Готовый перевод After Getting Out of Prison, I'm Always on Hot Search! / После выхода из тюрьмы я постоянно в топе поиска!: Глава 2

Су Жунь: …

Бандиты и хулиганы: …

Потише! Тут драка идёт!

Кхм-кхм… Тайком запускаю новую коротенькую историю. Целую!

Крик Дунфан Хуна и его крепкие объятия, обхватившие Су Жунь за талию, чуть не заставили её рассмеяться.

Су Жунь цокнула языком и лёгким тычком пятки подтолкнула своего маленького мужа:

— Отойди пока. Подойдёшь вопить, когда я закончу.

Малыш Хун послушно отпустил свою сестру Жунь и быстро прижался к стене. Один из бандитов попытался рвануть за ним, но не успел сделать и полшага — Су Жунь уже врезала ему палкой по ноге так, что он согнулся пополам. Никто толком не понял, куда именно она ударила, но всем, кого задевала её палка, становилось одновременно больно и немеюще — стоять на ногах было невозможно. Все корчились на земле, прижимая руки к ногам, плечам или животу и тяжело дыша.

Лю Лаоу несколько раз пытался подняться, но каждый раз Су Жунь сбивала его обратно. В ярости Лю схватил горсть песка и швырнул прямо ей в глаза. Однако Су Жунь ловко отскочила назад и тут же вогнала палку ему в живот — тот чуть не вывернул всё содержимое желудка наружу. Менее чем за пять минут все восемь хулиганов оказались повержены и надолго потеряли способность двигаться.

Су Жунь одной рукой уперлась в бок, другой оперлась на палку и замерла на месте. Её фигура была величественна, словно женская версия легендарного Ци Тянь Да Шэна. Дунфан Хун, давно уже прижавшийся к стене, включил режим преданнейшего фаната: не только сделал несколько снимков подряд, но и тут же применил функцию «украшение» — добавил своей Жунь-цзе золотистое сияние, не хватало разве что семицветных облаков под ноги.

Услышав щелчки фотоаппарата, Су Жунь обернулась и увидела своего малыша Хуна — прямого, как стрела, у стены, с той самой ослепительной улыбкой, которую он не менял с тех самых пор, как впервые увидел её победу. Он радостно крикнул:

— Жунь-цзе, ты великолепна! Я тебя люблю～～～

Эта глуповатая улыбка и слова окончательно рассмешили Су Жунь. Вся горечь и тревога, накопленные за почти два года разлуки в тюрьме, мгновенно испарились.

— Я тоже тебя люблю.

Поверженные бандиты во главе с Лю Лаоу: «…» Эта грозная сестрица… вам вообще нормально вот так прилюдно проявлять чувства? Мы же ещё здесь!

Су Жунь расправилась с Лю Лаоу и компанией, а Дунфан Хун тем временем фотографировал их жалкое состояние. Пока он щёлкал камерой, Су Жунь приставила палку к носу Лю Лаоу и выяснила все подробности случившегося. Её настроение, только что поднявшееся от встречи с Дунфан Хуном, мгновенно испортилось. Уловив косой взгляд Су Жунь, Дунфан Хун невольно съёжился:

— Э-э… Жунь, может, ты проголодалась? За два года мои кулинарные навыки сильно улучшились — приготовлю тебе «восьмиразличную курицу»!

Су Жунь проигнорировала этого врунишку-мужа, который, судя по всему, скрывал от неё много важного за эти два года. Она перевела взгляд на Лю Лаоу и спокойным, почти ласковым тоном произнесла:

— Если вы ещё раз посмеете явиться сюда, у меня найдётся бесчисленное множество способов заставить вас рыдать, звать родителей и молить о пощаде — при этом на ваших телах не останется ни единого следа побоев. А если совсем припечёт — могу и яички раздавить. Ничего страшного не будет: ведь за два года заключения я отлично усвоила разницу между необходимой обороной и превышением пределов самообороны. Как вам такое?

Восемь бандитов похолодели от страха и инстинктивно сжали ноги, после чего торопливо закивали:

— Обещаем! Больше никогда не появимся!

(Шутка ли — они и не подозревали, что чемпионка мира по боевым искусствам выйдет из тюрьмы раньше срока! Если бы знали, и думать бы не смели приближаться днём при свете солнца!)

Су Жунь кивнула:

— Передайте Дунфан Хаю, что я вернулась. Пусть приходит ко мне сам, если есть дела, а не трусит, травя моего брата.

Лю Лаоу уже собирался согласиться, но Дунфан Хун, всё это время не спускавший глаз с любимой Жунь-цзе, возмутился. Он широко распахнул глаза, как гордый хаски:

— Ни за что! Мою жену этот ублюдок Дунфан Хай не имеет права обижать!

Затем он повернулся к Лю Лаоу, и его дружелюбный взгляд мгновенно стал ледяным и зловещим:

— Передай Дунфан Хаю: если он снова посмеет подставить мою Жунь-цзе, я лично отправлю его на небеса одним ударом ножа.

Ведь по мнению Дунфан Хуна, его жена Су Жунь вообще не должна была сидеть в тюрьме — всё это дело рук Дунфан Хая.

Лю Лаоу с досадой взглянул на этого второго молодого господина Дунфан, который за секунду сменил выражение лица, и пробурчал:

— Понял. Можно нам теперь уйти?

Дунфан Хун посмотрел на Су Жунь. Та на мгновение задумалась и спросила:

— У нас дома есть деньги?

Второй молодой господин Дунфан, обычно считавшийся богатейшим из богатых, покраснел до корней волос и кашлянул:

— Есть, конечно, есть.

(Он ведь обязан прокормить свою Жунь-цзе!)

Су Жунь приподняла бровь. Уже почти два года она не видела, как он врёт. Она опустила взгляд на Лю Лаоу и компанию:

— У вас есть деньги? Выкладывайте всё. Это компенсация за моральный ущерб.

Бандиты не могли поверить своим ушам. Как так? Ты же чемпионка мира! Твой муж — знаменитый на всю страну богач! Как ты можешь требовать деньги с нас, простых хулиганов? Это же не компенсация — это грабёж! Простой грабёж!

Но, как бы Лю Лаоу ни ругался про себя, перед лицом чемпионки с железным кулаком он не посмел отказаться. Восемь человек с грустью вытащили кошельки и собрали вместе семь с лишним тысяч юаней, после чего поспешно ретировались.

Дунфан Хун, глядя на эту стопку купюр, глуповато улыбнулся, но, заметив, что Су Жунь смотрит на него, тут же замер. В следующее мгновение он, руководствуясь мощнейшим инстинктом самосохранения, крепко обнял любимую Жунь-цзе и жену.

Он положил подбородок ей на плечо, закрыл глаза и вдохнул знакомый аромат, тихо прошептав:

— Жунь-цзе… ты действительно вернулась.

Су Жунь почувствовала, с какой силой он её обнимает — почти до боли. Вздохнув, она тоже обняла мужчину, чья голова теперь возвышалась над ней на полголовы, и мягко похлопала его по спине:

— Да, я вернулась. Ты очень старался эти два года. Мне тебя жаль.

Дунфан Хун, услышав такой нежный голос, снова почувствовал, как глаза защипало. Он обнял её ещё крепче, но ответил легко и весело:

— Не надо меня жалеть! Я — глава семьи, обеспечивать дом — моя обязанность. Не волнуйся, я тоже многого добился.

Су Жунь кивнула и взяла его руку — покрытую шрамами и значительно загрубевшую — в свои ладони:

— Да, ты тоже многого добился.

Ещё два года назад у Дунфан Хуна были длинные, белые, изящные руки с чётко очерченными суставами. Ради того чтобы избежать обучения кулинарии от дедушки, он даже притворялся больным. Но теперь на этих руках красовались три шрама от ножа. Хотя для Су Жунь они всё ещё оставались прекрасными, шрамы безмолвно рассказывали о трудностях, которые пережил её малыш Хун за эти годы.

Дунфан Хун, заметив, как Су Жунь проводит пальцами по шрамам, неловко попытался выдернуть руку:

— Я… просто хотел приготовить тебе что-нибудь вкусненькое, как только ты вернёшься. Немного порезался. Руки теперь, наверное, некрасивые?

Су Жунь подняла на него глаза. Увидев его тревожный, неуверенный взгляд, она сначала поцеловала его руки, а затем ладонью шлёпнула по щеке:

— Шрамы — это знаки мужской доблести. А лицо у тебя по-прежнему красивое. Будь ещё чуть красивее — актёрам вообще не останется работы!

Дунфан Хун моментально расплылся в глуповатой улыбке, подобрал с земли рюкзак Су Жунь и потянул её за собой в «Дяодинцзюй»:

— Конечно! До свадьбы меня на улице постоянно ловили скауты, предлагали сниматься. В интернете у меня полно фанаток! Всё потому, что я красив!

— Жунь-цзе, иди прими душ. А я сейчас приготовлю тебе обед. За два года мои кулинарные навыки реально выросли! Если бы дедушка был жив, он бы точно удивился моему прогрессу.

Дунфан Хун зашёл в «Дяодинцзюй», засучил рукава и принялся готовить обед для любимой жены. Су Жунь осталась в холле заведения. Она оглядела аккуратно расставленные столы и стулья, затем подняла глаза на второй этаж — ни одного человека в кабинках. Её лицо стало непроницаемым.

Она небрежно положила рюкзак на один из столов и направилась на кухню. Там она увидела своего маленького мужа, стоявшего будто остолбеневшим перед холодильником. Открытая морозильная камера была совершенно пуста — даже вилка не была воткнута в розетку.

— Дунфан Хун, — позвала она.

Тот напрягся и долго не поворачивался. Наконец, он обернулся и натянул на лицо крайне неестественную улыбку:

— Жунь-цзе, давай сначала сходим за продуктами?

Су Жунь посмотрела на него и снова окликнула:

— Дунфан Хун.

Улыбка исчезла. Его красивые миндалевидные глаза медленно моргнули пару раз, и он наконец произнёс:

— Жунь-цзе, Дунфан Хай — настоящий мерзавец. Он постоянно посылал людей устраивать беспорядки в «Дяодинцзюй» и переманил всех моих поваров и официантов огромными деньгами. Заведение уже полгода не работает.

Су Жунь кивнула:

— Понятно.

Дунфан Хун глубоко вдохнул:

— Я вызывал полицию — бесполезно. Нанимал новых работников — тоже бесполезно. Он просто не даёт мне покоя ни на минуту. Хочет, чтобы я продал ему «Дяодинцзюй», который дедушка оставил мне.

Су Жунь подошла ближе и сжала его руку:

— Понятно.

— Но почему я должен уступать? «Дяодинцзюй» достался отцу от дедушки, а после смерти отца дедушка сразу же оформил заведение на меня. Я, может, и не мастер своего дела, но знаю: дедушка хотел, чтобы «Дяодинцзюй» стал лучшей золотой вывеской страны. Он говорил: каждое блюдо должно быть безупречным, нельзя ради скорости или выгоды обманывать гостей. А Дунфан Хай… он этого не понимает. Если я отдам ему «Дяодинцзюй», он позором покроет нашу репутацию!

В глазах Дунфан Хуна вспыхнул гнев:

— С остальным я готов мириться, но «Дяодинцзюй» — никто и никогда не посмеет испортить!

Он горько усмехнулся:

— Хотя сейчас заведение и так почти разрушено.

— И ещё… мама попала в аварию. Её племянница обманом выманила у неё семь процентов акций. От злости она села за руль и… сейчас находится в коме.

— Прости, Жунь-цзе, я всё это время не говорил тебе. Боялся, что ты будешь переживать там, внутри.

— Я такой ничтожный.

Как только Дунфан Хун произнёс последние слова, Су Жунь крепко обняла его и дважды хлопнула по спине:

— Ты вовсе не ничтожный. Наоборот — слишком силён. Столько всего скрывал от меня почти два года! Если бы я не вышла раньше срока, ты бы продолжал молчать?

Дунфан Хун угрюмо пробормотал:

— Теперь у меня осталось только это неработающее заведение… Я уже почти не достоин тебя.

Су Жунь снова дала ему подзатыльник:

— Замолчи! У сестры есть деньги. Я смогу тебя прокормить. К тому же, раз я прогнала Лю Лаоу и компанию, «Дяодинцзюй» завтра же откроется заново. А потом ты будешь меня содержать.

— Но сначала съездим к маме. По дороге расскажешь мне обо всём, что случилось за эти два года.

От подзатыльника Дунфан Хун словно ожил. Он кивнул, подхватил свою старшую сестричку на руки, приподнял её и уверенно заявил:

— Сегодня за обедом надо есть больше, Жунь-цзе. Ты похудела на шесть цзинь и семь лян!

Су Жунь закатила глаза на этого красавчика-повара. Кто бы подумал — будто свинью взвешивает!

Кхм-кхм… Обновления выходят примерно в восемь вечера. Стараюсь публиковать ежедневно! Целую!

Особая благодарность тем, кто бросил первые и вторые громовые снаряды, а также тем, кто впервые полил питательной жидкостью! Получите от меня объятия волчонка и бонусом — бесплатное взвешивание!

Хотя Дунфан Хун из-за притеснений со стороны Дунфан Хая был вынужден закрыть «Дяодинцзюй» и почти обеднел, одну машину он всё же сохранил — свой любимый серебристый кастомный «Мерседес».

По дороге в элитный санаторий Дунфан Хун вяло рассказывал обо всём, что произошло за два года. «Вяло» — потому что отвечал лишь тогда, когда Су Жунь задавала конкретный вопрос. Если она о чём-то не спрашивала, он предпочитал молчать. Тем не менее, в итоге он всё равно рассказал почти всё.

«Моя Жунь-цзе чересчур проницательна, — думал Дунфан Хун. — С таким характером у меня нет ни единого шанса спрятать карманные деньги».

Так Су Жунь узнала, что свекровь была обманута своей племянницей Ли Цинъинь (женой двоюродного брата Дунфан Хая), которая в сговоре с Дунфан Хаем выманила у неё семь процентов акций. Также она узнала, что Ли Цинъинь благодаря этому получила крупные инвестиции и ресурсы в киноиндустрии, за два года добилась немалых успехов в шоу-бизнесе, собрала миллионы фанатов и уже почти стала звездой первой величины. Разумеется, Су Жунь узнала и о том, что свекровь в ярости разорвала отношения с роднёй и, выехав на машине в состоянии сильного гнева, попала в аварию и до сих пор находится в коме.

http://bllate.org/book/7637/714683