Готовый перевод I Became My Ex-Boyfriend’s Emoji Pack / Я стала стикером своего бывшего: Глава 38

Лу Юй вздохнул:

— Я здесь.

Пирожок нахмурилась:

— Конечно, я знаю, что ты здесь. Просто скажи уже, каково твоё мнение? Может, поделишься?

Без разницы — первый ты или второй. Как только нужно кого-то уколоть, у тебя язык так и чешется: слова сыплются одно за другим, не переставая. А стоит заговорить о деле — сразу замолкаешь, хмуришься и уставился в пол, будто сам с собой что-то обдумываешь.

С таким союзником Цы Шань скоро с ума сойдёт.

Лу Юй взглянул на неё:

— Я имею в виду, что ты отлично справляешься. Делай так, как считаешь нужным, — я не стану вмешиваться.

— …Тебя тоже подменили?

Господин Лу проигнорировал её.

— Что до Цзи Цзиньгэ и Инь Сюньлин, с Инь Сюньлин тебе вообще нечего делать. А Цзи Цзиньгэ… У неё не всё в порядке с головой. Держись от неё подальше.

— Какие у вас с ней отношения?

— Она была девушкой моего старшего брата.

Пирожок нахмурилась ещё сильнее.

— Мой брат… — Лу Юй замолчал на мгновение.

У Лу Юя был родной старший брат, старше его на семь лет. В одиннадцатом классе, когда Лу Юю было в старшей школе, брат погиб в авиакатастрофе.

И всё это случилось из-за самого Лу Юя.

Тогда, во время зимних каникул, он поссорился с дедушкой и в гневе договорился с друзьями о поездке в Восточную Европу. Ребята были отчаянными — решили отправиться туда с рюкзаками за плечами.

Старший брат не мог спокойно отпустить его одного. Вернувшись из командировки, он тут же забронировал билет на рейс в Восточную Европу — у него одного в семье был российский паспорт.

И именно на этот рейс пришлась беда.

Что до Цзи Цзиньгэ — она была уже бывшей девушкой старшего брата, с которой тот расстался задолго до трагедии.

Но на следующий день после катастрофы она сама пришла в семью Лу и заявила, что носит ребёнка от его брата.

Раньше брат заставлял её сделать аборт, но она тайком оставила ребёнка.

Этот ребёнок — Лу Цзяши — стал единственным посмертным сыном старшего брата, и вся семья боготворила его.

В день рождения Лу Цзяши Лу Юй подписал с дедушкой соглашение: он отказывается от всего наследства семьи Лу в пользу племянника.

Цзи Цзиньгэ, хоть и живёт в доме Лу, но так и не вышла замуж за старшего брата, поэтому на наследство не претендует. Она получила лишь небольшую сумму в качестве «вознаграждения» за рождение Лу Цзяши.

Зато семья не вмешивается в её личную жизнь — пусть знакомится и встречается с кем хочет.

Вероятно, именно из-за этого мать Лу Юя по-новому взглянула на жизнь и смерть и теперь всё время торопит сына жениться — пусть оставит после себя хоть какое-то потомство.

Остальные члены семьи думают точно так же.

Только Цзи Цзиньгэ мечтает, чтобы Лу Юй никогда не женился и не имел детей.

В её представлении, если у Лу Юя не будет наследников, Лу Цзяши останется единственным ребёнком в семье.

А Лу Юй так любит племянника, что наверняка оставит ему всё — и семейное состояние, и компанию «Шаньгу», которую создал сам.

Но стоит Лу Юю завести ребёнка — и он, конечно, будет думать и о собственном потомстве. Дедушка так обожает внука, что, увидев правнуков, может передумать насчёт того соглашения.

Когда Лу Юю было в одиннадцатом классе, Цзи Цзиньгэ даже попыталась подсыпать ему что-то в еду.

Она не хотела его смерти — просто надеялась… сделать его бесплодным.

Вау.

Бесплодным.

Цы Шань сглотнула:

— Ну и… получилось?

Господин Лу холодно взглянул на неё:

— Нет.

— …А.

— Ты, похоже, разочарована?

Цы Шань оценила его выражение лица.

Он был мрачен, как ночь, глаза — чёрные, как уголь. Совсем не похоже на человека, которому «не удалось».

…Ох.

Да уж, это действительно ужасно.

— Я просто думаю… — Пирожок лихорадочно подбирала слова, пытаясь утешить его. — Всё в этом мире имеет две стороны. Даже если что-то кажется ужасным, возможно, в этом есть и своя польза.

— О? И какая же?

— Например… — Она замолчала, а потом лукаво улыбнулась. — Например, тебе теперь не нужно использовать презервативы, а твоей жене — пить таблетки.

— …

Лу Юй прищурился, сжал кулаки и чуть не придушил её.

Но через полсекунды он спокойно усмехнулся:

— Да уж, тебе действительно повезло.

Авторские примечания:

Спасибо ангелочкам, которые подарили мне подарки или полили питательным раствором~

Цы Шань не слишком переживала из-за внезапной грубости Лу Юя.

По её мнению, это была просто злость от бессилия — последний отчаянный выпад проигравшего.

Благодаря «другу №1» Лу Юя, она давно привыкла к подобным пустым угрозам и могла спокойно их игнорировать.

Теперь она окончательно поняла: Лу Юй №2 — всего лишь надутый пузырь.

Пусть он и болтает без умолку, угрожает ей и выглядит страшнее всех на свете — на деле он не посмеет даже пальцем тронуть её.

Великий болтун, ничтожество на деле.

Но иначе и быть не могло.

Ведь она — важнейший мост между временными линиями.

Без неё Лу Юю не победить ни ту, что проникла в книгу, ни Ни Сюань, вернувшуюся из будущего.

Что до того, стал ли он бесплодным — Цы Шань было всё равно.

Ведь она лишь притворяется, что соблазняет его. Настоящей близости между ними не будет.

Такой избалованный, высокомерный и не умеющий говорить ласковых слов господин Лу не соответствует её вкусу ни в чём, кроме, может быть, внешности.

А теперь даже внешность, возможно, испорчена.

Так что ей точно не грозит, что показные отношения станут настоящими.

Подумав об этом, Цы Шань вновь засомневалась.

Во временной линии Лу Юя №2 такого соблазнения ведь не было? Тогда как Цы Шань №2 вообще с ним сблизилась?

Она посмотрела на хмурого мужчину и с любопытством спросила:

— Кстати, почему ты вообще начал встречаться с моей версией №2? Ей же не нужно было притворяться и соблазнять тебя ради спасения собственного тела?

Мужчина слегка замер, приподнял бровь.

— Она…

Ей не нужно было его соблазнять.

И играть ей тоже не приходилось.

Взгляд Лу Юя потемнел. Он вспомнил что-то, и в его хриплом голосе прозвучала злость и раздражение:

— Мы любили друг друга. Если бы не эта чертова подмена, у меня, возможно, уже были бы дети…

Он вспомнил те розовые, пузырьковые дни юности.

Тогда они ходили на один и тот же курс по финансам и всегда сидели на последней парте.

Цы Шань обожала конфеты «Золотой обезьянки». В её рюкзаке всегда лежала пачка молочных конфет. Он помогал ей писать эссе, а она отдавала ему всю пачку, сияя от счастья, с обожанием в чёрных глазах.

Потом, по выходным, она никак не могла встать пораньше, чтобы занять место в библиотеке. В аудиториях не было розеток, поэтому она приходила в его офис учиться. Спокойная, послушная, с рюкзаком за плечами, она сидела на диване в его кабинете, и они вместе ели, работали и возвращались домой.

…

Лу Юй откинулся на подушку. Покрывало сползло на пол, обнажив торс.

Даже в темноте мышцы живота и груди выделялись чёткими линиями.

Но Пирожку было не до восхищения этим зрелищем.

Она решила, что он вспоминает что-то грустное, и, умирая от любопытства, стала прыгать по экрану:

— Ну расскажи же! Как вы вообще начали встречаться?

Как будто подслушивала чужие любовные сплетни.

Мужчина опустил глаза, голос стал низким:

— В третьем курсе Цы Шань выбрала тот же курс, что и я… Она была такой глупенькой — не умела строить графики и анализировать данные. На каждом занятии мне приходилось помогать ей с домашкой.

— Она ещё была ленивой. Ни разу не приходила на занятия вовремя по выходным. Приходила голодная, и я, видя её жалкое состояние, начал приносить ей завтрак. Она была так благодарна, что влюбилась в меня.

— Потом, на экзаменах, учебников было так много, что она не могла нести рюкзак и делала остановки каждые несколько шагов. Я помог ей донести всё до общежития, и с тех пор она безнадёжно в меня влюбилась.

— А ещё у неё была ужасная память — постоянно забывала пополнять карточку в столовой. Я несколько раз оплачивал за неё, и она в слезах умоляла угостить меня обедом. Не отпускала никак…

— Погоди, — перебила его Цы Шань, запрокинув голову. — Это правда моя версия №2 за тобой ухаживала?

Пирожок нахмурилась ещё сильнее:

— Чем больше я слушаю, тем больше мне кажется, что это ты за ней ухаживал?

Объяснять ей домашку, приносить завтрак, нести рюкзак, пополнять карточку… Она что-то не замечала в Лу Юе такого доброго и отзывчивого человека?

И всё это про «благодарность», «восхищение», «безумную любовь» и «слёзы умоляющей угощать» — Цы Шань не поверила ни единому слову.

Она хлопнула по экрану и грозно заявила:

— Да это ты за мной ухаживал! Лу Юй, скажи мне хоть раз правду!

Лу Юй не ответил.

Он отшвырнул телефон в сторону, оставив Пирожка прыгать перед потолком.

Затем лёг на спину, закинул руки за голову и лениво произнёс:

— Я проверил дату, когда тебя подменили.

Цы Шань тут же забыла про всё остальное.

Она подскочила:

— Когда?!

Но так как экран был направлен в потолок, Лу Юй не видел её волнения.

Пирожок заволновался:

— Посмотри на меня! Лу Юй, поставь меня перед собой! Ааа!

Мужчина всё так же лениво лежал на подушке и без особого энтузиазма делился информацией:

— Скорее всего, это случилось в год твоего выпуска, десятого ноября, между восьмью и десятью часами вечера.

— Я нашёл несколько «мастеров», которые, возможно, разбираются в таких делах. Сейчас пришлю тебе их контакты. Запомни их. Как только убедишь пятнадцатилетнего меня сотрудничать, сразу передай ему эти данные. Может, ещё получится что-то исправить.

Он вспомнил что-то и поднял телефон с подушки, предупреждая стикер на экране:

— Сама ни в коем случае не пытайся с ними связаться. Поняла?

Пирожок закрутился на экране, не отвечая.

Лу Юй нахмурился и повторил строже:

— Ты меня слышишь?

— …Слышу.

— Не игнорируй мои предупреждения. Эти люди предъявляют очень высокие требования к безопасности. Без посредника ты только навредишь себе. Последствия будут не лучше, чем от подмены.

Он говорил серьёзно, лицо было суровым — явно не шутил.

Цы Шань наконец кивнула:

— Поняла.

Но ей всё ещё было любопытно:

— А такие даосы и мастера… они вообще надёжны?

— Не так надёжны, как ты думаешь, но и не так бесполезны.

— …Ага.

Но любопытство не отпускало:

— А как ты их нашёл? Как нашёл посредника?

Лу Юй нахмурился и уклончиво ответил:

— После смерти брата в семье кое-что случилось. Дед связался с ними, а я запомнил несколько контактов.

— …Что случилось?

Мужчина бросил на неё взгляд:

— Были… привидения.

Ладно.

Цы Шань больше не спрашивала.

— Вообще-то, держись в тени. Пока не будешь уверена в безопасности, никому ничего не говори — даже пятнадцатилетнему мне. Иначе за тобой увязнутся, и тебе потом не отвяжешься.

— За мной увяжутся? — переспросила она.

Лу Юй холодно усмехнулся:

— Как ты думаешь, что пошлют такие даосы и мастера, чтобы за тобой следить?

— …Ч-что?

— Конечно, всякие «существа».

http://bllate.org/book/7634/714488