Готовый перевод I Became My Ex-Boyfriend’s Emoji Pack / Я стала стикером своего бывшего: Глава 13

Но… ведь, похоже, всё это никогда и не принадлежало ей.

Она заняла столько чужого — всё это когда-нибудь придётся вернуть.

Чем больше займёшь, тем больше придётся отдавать.

Лучше решительно оборвать всё сейчас и как можно скорее отпустить, чтобы не погрязнуть ещё глубже и не сбиться с пути.

Поэтому, хоть мать и плакала навзрыд, а родители перед ней хмурились и строго говорили: «Не думай лишнего», —

Цы Шань уже приняла решение.

Ведь послезавтра она возвращается в университет.

Как только вернётся — больше не будет жить дома.

Раз уж подмену детей уже нельзя исправить,

она ни за что, абсолютно ни за что не станет злодейкой из дорамы.

А насчёт папы с мамой… как она уже сказала, они навсегда останутся её родителями.

Внезапно телефон на коленях дважды завибрировал.

Цы Шань открыла сообщения и увидела, что старшая однокурсница написала ей в WeChat.

[Цзя Наньцинь]: Шаньшань

[Цзя Наньцинь]: Ты здесь?

[Цзя Наньцинь]: Мне нужно кое о чём попросить~

[Цзя Наньцинь]: Я завела собственный фото-блог и мне нужны фотографии в этническом стиле.

[Цзя Наньцинь]: Не согласишься стать моей моделью?

[Цзя Наньцинь]: Всего на один день! Обещаю, времени почти не займёт!

[Цзя Наньцинь]: Когда у тебя начнутся каникулы, можешь выбрать любой удобный день!

[Цзя Наньцинь]: [ждущий смайлик][ждущий смайлик]

[Цзя Наньцинь]: [жалобный смайлик]

Цы Шань замерла.

Глядя на непрерывную цепочку сообщений, в голове вдруг всплыл заголовок газетной статьи:

«Цы Шань, прославившаяся благодаря фильму „Окно“, в студенческие годы получила увечья из-за работы фотомоделью...»

Почему-то,

несмотря на душную летнюю ночь и то, что кондиционер был включён не на полную мощность, она обхватила колени и почувствовала, как изнутри её пронизывает ледяной холод.

Цы Шань долго размышляла, держа телефон в руках.

В итоге всё же отказала старшекурснице.

На самом деле, она уже почти поверила в свою невероятную историю превращения в стикер.

Ведь и модель компьютера в кабинете Лу Юя, и детали игрового проекта, о котором шла речь на том совещании, — всё это не имело ничего общего с её воспоминаниями.

Если бы это был просто сон, откуда бы она взяла столько незнакомых ей технических характеристик и параметров оборудования?

Более того, всего несколько часов назад «пятый» Лу Юй прямо сказал ей не соглашаться на предложение заместителя главы фотоклуба, а сегодня вечером именно он и прислал сообщение.

Если бы это было просто сновидение, разве её способность предвидеть будущее не была бы слишком фантастичной?

Значит — это правда?

…Должно быть, правда.

Это абсурдное происшествие — перенос в будущее и превращение в стикер в чьём-то телефоне — действительно случилось с ней.

Цы Шань застыла на месте, сжимая телефон. Родители рядом что-то говорили, Ни Сюань пристально на неё смотрела, но она будто ничего не замечала.

Она не понимала, почему её жизнь вдруг перевернулась с ног на голову.

Сначала — драматичная история с подменой детей, потом — путешествие в будущее и превращение в стикер. Всё это обрушилось на неё одновременно.

Будто её спокойная, размеренная жизнь внезапно оборвалась, образовав провал, после которого дорога круто свернула в неизвестном направлении.

Голова тупо заболела. Глядя на неоновые огни за окном и капли дождя, она вдруг подумала:

Она — Цы Шань.

Но в то же время уже не та Цы Шань.

Словно с какого-то момента она стала совершенно новой, свободной собой.

...

Когда Цы Шань вернулась домой, было уже далеко за полночь.

Она вышла из машины в полусонном состоянии. Мать, заметив её бледное лицо, решила, что дочь всё ещё страдает из-за раскрытой тайны своего происхождения, и мягко успокоила:

— Доченька, не думай об этом. Иди в комнату, хорошо выспись. Завтра утром я приготовлю тебе весенние роллы.

Девушка растерянно посмотрела на неё и кивнула:

— Хорошо.

Цы Шань поднялась в свою комнату.

Её спальня находилась на втором этаже, самая левая. Здесь было много света, примыкал просторный гардероб и танцевальный зал. Через панорамное окно у кровати открывался вид на искусственную гору с мерцающими огнями.

Это была лучшая комната во всём особняке.

А Ни Сюань временно поселили в гостевой, на другом этаже. Там, кроме гостевой, были только конференц-зал и библиотека — безлюдные и холодные помещения, лишённые уюта.

Контраст был настолько очевиден, что Цы Шань даже захотелось немедленно поменяться с ней комнатами.

Но в её спальне хранились личные вещи, которые нужно было аккуратно упаковать.

К тому же, если просто так, ничего не подготовив, предложить Ни Сюань переехать, то даже родители сочли бы это показным жестом, а сама Ни Сюань точно откажется.

Поэтому Цы Шань на секунду задумалась и, ничего не сказав, тихо вошла в свою комнату.

Свет там ещё горел.

Из-за спешки днём гардероб и туалетный столик остались в беспорядке: дорогие украшения были разбросаны повсюду, будто после ограбления.

Она вздохнула, закрыла дверь, сняла макияж в ванной и медленно начала приводить комнату в порядок.

Цы Шань всегда любила чистоту и порядок.

Её жизнь была перегружена: учёба, спорт, рисование, танцы, чайные церемонии, встречи… Но ни одно из этих занятий не приносило ей настоящей радости. До поступления в университет всё, чем она занималась, делалось исключительно ради «славы семьи», а не из личного интереса.

Со временем она научилась находить покой только в домашних делах.

Механическая работа руками, не требующая размышлений, давала ей душевное облегчение.

Для горничной весь огромный дом Цы был самым лёгким в уборке: все вещи всегда лежали на своих местах, достаточно было лишь протереть пыль и подмести пол.

Но сейчас Цы Шань убиралась не только для того, чтобы скорее освободить комнату для Ни Сюань.

У неё была ещё одна важная причина.

— Она боялась засыпать.

...

Хотя она пока не понимала, что именно вызывает её перемещения во времени,

ясно было одно: оба предыдущих перехода произошли именно во сне.

Мысль о том, что она превратилась в стикер, вызывала у неё глубокий страх.

Потому что быть стикером означало:

Первое: она — ненормальное существо, нарушающее законы природы.

Второе: она — никчёмный дух без права на жизнь и здоровье, способный лишь двигать чат-окно и ничего больше.

И самое главное!

Из всех людей на свете ей обязательно надо было оказаться стикером именно в телефоне этого мерзкого Лу Юя!

Какой бы ни была удивительной функция путешествия во времени, если носитель такой жалкий, разве пользователь сможет получить хоть каплю удовольствия?

...

Да, конечно, возможность заглянуть в будущее позволяла Цы Шань избегать бед и заранее принимать меры.

Но инстинктивный ужас всё равно не давал ей лечь спать.

Девушка села на ковёр, стиснула зубы и продолжила сортировать одежду.

Ладно, всё равно послезавтра она переезжает из этой комнаты.

Лучше сразу всё разобрать. Эти вещи, скорее всего, никто в семье не захочет оставить себе. Она аккуратно упакует их — что продаст, что вернёт, а самые любимые оставит себе.

Ведь, судя по той статье, которую показал ей Лу Юй, в будущем она станет довольно известной актрисой?

Хотя она никогда не мечтала о карьере в шоу-бизнесе, но актёрская профессия, наверное, неплохо оплачивается?

Тогда ей, возможно, не стоит сейчас экономить каждую копейку.

Когда заработает большие деньги, сможет вернуть всё семье Цы — и этого будет достаточно.

От этой мысли груз на плечах стал легче, и Цы Шань с новым рвением принялась складывать одежду.

Ах да, ещё нужно разобрать обувь и украшения.

Вещей у неё так много, что перевезти всё в общежитие — просто нереально.

Но у Лу Синин есть маленькая вилла на окраине города, которая постоянно пустует. Можно временно сложить туда свои вещи и постепенно продавать.

Кстати, подруга недавно предлагала вместе открыть мастерскую по дизайну ювелирных изделий. Цы Шань может использовать это как предлог: скажет, что хочет «создать собственное дело, не полагаясь на поддержку семьи, и заработать стартовый капитал самостоятельно». Так она не запятнает репутацию семьи Цы и сможет без угрызений совести через друзей из индустрии избавиться от этих подержанных вещей — идеальный план!

О, и ещё! У Сюань Кайдуна в А-городе простаивает магазин. Может, стоит его арендовать и открыть лавку по прокату брендовой подержанной одежды!

А потом...

Потом она уснула.

Прямо на ковре, с мокрыми волосами, свернувшись клубочком, она погрузилась в сладкий сон о том, как её бизнес процветает, а филиалы открываются по всему миру.

«Бах!»

Золотистый сон внезапно разбился вдребезги. В голове стало темно, весь мир словно тряхнуло.

Она сама закачалась, будто её куда-то несли.

Рядом прозвучал знакомый, низкий и обволакивающий мужской голос:

— Пирожок?

— Чёрт, это чувство до боли знакомо.

Цы Шань крепко зажмурилась.

— Открой, чёрт возьми, свои собачьи глаза.

Это сон.

Цы Шань, ты просто спишь.

— Ха, продолжай притворяться. Давай, не прекращай.

Во сне ни в коем случае нельзя открывать глаза.

Просто спи дальше, представляй, что прыгаешь на батуте...

Внезапно в ушах засвистел ветер.

У Цы Шань все волоски на теле встали дыбом.

Она резко распахнула глаза и увидела бескрайнее небо.

Чья-то рука держала телефон и беззаботно болтала его из окна.

Ветер с пятьдесят первого этажа свистел у неё в ушах, а голос, обещающий скорую смерть, звучал удивительно приятно.

Мужчина перед ней лениво усмехнулся:

— Это новая улица в А-городе. Посмотри, красиво?

Красиво?! Да пошло оно всё!

Цы Шань вцепилась в стеклянный экран, на её аватарке уже появился парашют, и она со слезами на глазах отправила Лу Юю песню «Отецская любовь, как гора».

Лу Юй бросил взгляд на экран и убрал руку обратно в комнату.

Свист ветра наконец прекратился.

Пирожок свернулся на плотной жёлтой земле и рыдал от облегчения.

Но так как она не могла издавать звуки,

на всём экране мелькали только надписи: «А-а-а-а! У-у-у-у-у-у-у!..»

От этого зрелища у Лу Юя заболела голова.

Он нахмурился:

— Прекрати немедленно.

Цы Шань продолжала рыдать.

Мужчина холодно усмехнулся:

— Ладно...

Слёзы на экране мгновенно исчезли.

Пирожок лежала на земле, с красными глазами, и на лбу у неё появилась надпись: «Я больше не плачу».

Лу Юй потёр переносицу.

Он чувствовал себя вымотанным.

Теперь он был на сто процентов уверен: этот Пирожок — и есть Цы Шань, перенёсшаяся из прошлого.

Способность мгновенно менять поведение в зависимости от обстановки — точь-в-точь как у Цы Шань.

К тому же, вчера днём, как только этот стикер исчез, Лу Юй открыл шторы и увидел, что мир вокруг изменился до неузнаваемости.

На рекламном экране напротив офиса лицо Цы Шань внезапно сменилось на лицо Ни Сюань.

На коробках молока у его ног тоже не было Цы Шань — вместо неё рекламировала другая актриса.

Лу Юй уже подумал, что стикер, похожий на Цы Шань, действительно изменил прошлое: Цы Шань больше не вошла в шоу-бизнес и не порвала с ним из-за гламура индустрии.

Но когда он включил компьютер и загуглил —

на экране по-прежнему отображалась страница Цы Шань в «Байду Байкэ».

Под ней — множество фотографий и новостей.

Только теперь она уже не главная звезда агентства «Синъин», а участница нового идол-группы этого же агентства.

И официально объявили, что она примет участие в реалити-шоу о знакомствах вместе с Цинь Цзэшо.

http://bllate.org/book/7634/714463