Готовый перевод I Became My Ex-Boyfriend’s Emoji Pack / Я стала стикером своего бывшего: Глава 1

Название: Я превратилась в стикер бывшего парня. Завершено + бонусы (А Чунь)

Категория: Женский роман

Когда прошло тысяча дней с их расставания, Лу Юй получил сообщение в WeChat.

Оно пришло от бывшей девушки, которая давно занесла его в чёрный список.

На экране телефона белоснежный пухлый булочковый комочек перепрыгнул из левого верхнего угла в правый нижний, а над головой у него появилась растерянная надпись крупными буквами:

«Лу-гэгэ, скорее спаси меня!»

Он нахмурился. В голове мелькнули образы похищений и убийств. Несмотря на то что он до сих пор её ненавидел, он всё же набрал ответ:

«Не паникуй. Скажи, где ты, что случилось и есть ли угроза для жизни?»

Прошло три секунды.

Булочка на экране оставила три ряда слёз-лапшевин:

«Я внутри твоего телефона. Превратилась в твой стикер. Думаю, я скоро умру».

«......»

*

— Любовь сквозь два мира.

— Настоящая история спасения самого себя от стикера.

Метки: второстепенная героиня, сладкий роман, городские чудеса

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цы Шань | второстепенный персонаж — Лу Юй | прочее — стикеры

Июнь. Экзаменационная неделя.

Для студента, совмещающего два факультета, это настоящая пытка, выживать в которую помогает только кофе.

Но сегодня Цы Шань явно не могла сосредоточиться на учёбе.

Дело не в том, что английские слова внезапно стали сложнее запоминаться, и не в том, что кофеин перестал действовать.

Просто напротив неё сидел парень, который был чересчур хорош собой.

Чёткие брови, миндалевидные глаза, глубокие и красивые складки век.

Выразительные черты лица, длинные и белые пальцы, даже изгиб волос выглядел элегантнее, чем у других.

Он был одет в чёрную толстовку, лениво откинулся на спинку стула и с наушниками смотрел видео. Из-за него Цы Шань вместо слова «active» написала «attractive».

Она решила, что появление такого красавца в библиотеке — прямое преступление.

Чтобы завтра не провалить экзамен по инвестициям, Цы Шань совершила решительный поступок —

взяла книги... и пересела за другой стол.

В тот момент, когда она встала, ей показалось, что красавчик мельком взглянул на неё.

Его взгляд был спокойным, поза расслабленной, а лёгкое приподнимание брови будто создавало рябь на воде.

Цы Шань почувствовала, будто прошла мимо золотой горы.

Но золотая гора — не её, а оценки за экзамены — её собственные.

Ради зачётных единиц она твёрдо шагнула прочь и навсегда оборвала этот «романтический эпизод».

.

— Цы Шань, ты сегодня была в библиотеке? — спросила одногруппница Гуанси, едва та вошла в общежитие после обеда, отодвигая занавеску своей кровати.

Цы Шань удивлённо ответила:

— Была. А что?

— Ты видела Лу Юя?

— Кого?

— Ты же на финансовом учишься дополнительно? Как ты можешь не знать сокровище финансового факультета?

— Эй, финансовый находится в кампусе Наньхэ, я хожу на совмещённые занятия и не учусь вместе с основными студентами.

— А, понятно, — Гуанси явно расстроилась, но тут же оживилась и показала ей телефон. — Посмотри-ка на этого бога! Разве не ослепительно красив? Но я тебе скажу: вживую он ещё на сто раз прекраснее! И самое главное — он, как и ты, совмещает компьютерные науки, а его средний балл — первый в специальности! Ужасно, правда? А ещё страшнее то, что игра «Шэньту» стала настолько популярной, что вышла за рамки игрового сообщества, и, представляешь, её создал именно Лу Юй со своей командой! Просто невероятно...

Цы Шань посмотрела на фото в её телефоне.

На фоне доски и слайдов стоял парень в чёрной толстовке, держа микрофон, будто делал презентацию.

Снимок был немного размытым, качество среднее, черты лица не очень чёткие, но контуры были знакомы.

Точно такой же, как тот красавец, что сидел напротив неё сегодня утром.

Гуанси всё ещё восторженно рассказывала о легендарной жизни этого финансового гения и в завершение с надеждой спросила:

— Кстати, ты так и не ответила: ты сегодня в библиотеке видела Лу Юя?

— ...Откуда ты знаешь, что он там был?

— Видела в соцсетях! Да и в группе все об этом пишут. Ты разве не смотрела? А ещё кто-то в WeChat написал, что напротив него сначала сидела девушка, но потом она ушла! Боже, какая же это должна быть святая отшельница, чтобы устоять перед такой красотой...

...Цы Шань поняла, что этой «отшельницей» была она сама.

И всё ради экзаменов!

Какой же великий дух учёбы!

Она тут же растрогалась сама собой.

Гуанси вздохнула с сожалением:

— Эх, жаль, что ты не села напротив него. Ты ведь тоже гордость нашего факультета, цветок факультета. Как здорово было бы увидеть вас двоих вместе!

— ...

Цы Шань молча закрыла рот.

.

Только она забралась в кровать после обеда, как другая соседка вернулась и начала шумно собирать вещи. Цы Шань не могла уснуть и машинально открыла WeChat.

Как и ожидалось, в ленте уже появилось десятка полтора постов про Лу Юя.

Она пробежалась по ним и из всех восторженных отзывов вывела три главные характеристики этого «сокровища факультета»:

красив, очень красив; загадочен, очень загадочен; гений, супергений.

Но всё это не имеет к ней никакого отношения.

Кроме случайной встречи за одним столом в библиотеке утром, такой бог науки вряд ли когда-нибудь пересечётся с её жизнью.

Соседка закончила собираться. Цы Шань, чья жизнь уже заполнена учёбой и играми и у которой нет времени на фанатство, спокойно положила телефон и закрыла глаза.

Видимо, от усталости она почти сразу заснула.

Сознание погрузилось во тьму... и снова пробудилось во тьме.

Она открыла глаза, хотела перевернуться, но вдруг поняла: она словно заперта под стеклянным колпаком!

Этот колпак был необычной формы — прямоугольный.

Сзади — полная темнота, спереди — яркий свет. На стекле был нарисован интерфейс, похожий на окно чата WeChat, а над ним — обратная надпись: «Бывшая девушка».

Кто её сюда засунул?

Кто-то решил пошутить в экзаменационную неделю? Да он, наверное, жизни своей не ценит!

Она разозлилась и потянулась, чтобы оттолкнуть стекло, но вдруг замерла.

Боже мой! Её руки... они исказились!

Вернее, стали очень белыми, короткими, гладкими, будто из трёхмерного аниме.

И у неё больше нет ног!

Да, действительно нет ног!

Через полминуты Цы Шань полностью исследовала своё новое тело.

Очевидно, она превратилась в белую пухлую булочку.

Булочку без ног.

Вернее, булочку с лицом и руками.

Она сидела под стеклянным колпаком. Сквозь стекло виднелся яркий потолок. Она хотела двигаться, но могла только прыгать внутри колпака. Хотела говорить, но не издавала ни звука.

Будто попала в какой-то фантастический фильм: ведьма заколдовала её, и теперь она — отчаянная булочка.

...Это сон.

Да, точно сон.

Пусть боль от укуса за руку и реальна, но это всё равно сон.

Цы Шань упрямо убеждала себя в этом.

В этот момент колпак вдруг подняли.

Всё вокруг перевернулось, и она «буп!» — соскользнула вниз, прямо на поле ввода чата, и оцепенело уставилась на человека перед собой.

Да.

За стеклом внезапно появился человек.

Чёткие брови, миндалевидные глаза, глубокие и красивые складки век.

Выразительные черты лица, длинные и белые пальцы, даже изгиб волос выглядел элегантнее, чем у других.

Очень знакомый человек.

— Это же Лу Юй, которого она видела в библиотеке сегодня утром!

Но что-то в нём изменилось.

Этот Лу Юй выглядел чуть взрослее того, с утра.

Кажется, он только что вышел из душа: волосы мокрые, верхняя часть тела голая. Из-за близкого расстояния Цы Шань даже разглядела рельеф мышц на его груди.

Капля воды скатилась с кончика волос, упала на ключицу, медленно стекла по груди, скользнула по прессу и исчезла ниже...

Цы Шань сглотнула.

Мужчина нахмурился, глядя на колпак, и в его глазах мелькнули непонятные эмоции.

Наконец он презрительно фыркнул:

— О, после трёх лет мёртвой тишины вдруг решила написать мне в WeChat?

Что?

WeChat?

Цы Шань хотела что-то сказать, но мужчина насмешливо приподнял уголок губ и одним движением бросил колпак — точнее, её — на кровать.

Она покатилась внутри колпака и остановилась, глядя на роскошную люстру на потолке.

Цы Шань в отчаянии начала прыгать внутри стеклянного куба.

— Лу Юй!

— Студент Лу!

— Братец Лу!

— Великий Лу!

Голоса не было, но над её головой вдруг появился прозрачный пузырь с надписью — словно мысли превратились в текст.

Она уже не думала, сон это или нет. Даже если это сон, она должна понять, почему ей снится такая дурацкая чушь!

Булочный комочек прыгал, как сумасшедший, а над ним всплывали пузыри с восклицаниями. Если бы кто-то записал это на видео, получился бы хитовый ролик под названием «Безумие стикера».

Когда Цы Шань уже почти выдохлась, Лу Юй, неизвестно почему, вдруг снова поднял колпак с кровати.

Мужчина прищурился и собрался постучать пальцем по стеклу, но вдруг замер.

Его взгляд застыл.

Он увидел, как стикер, только что сидевший в левом нижнем углу чата, вдруг перепрыгнул из левого верхнего угла в правый нижний, и над его головой появилась растерянная надпись:

«Лу-гэгэ!»

А через полсекунды надпись изменилась:

«Скорее спаси меня!»

Ого.

Да это же продвинутый GIF.

Лу Юй изначально не собирался отвечать этой бессердечной бывшей.

Но с тех пор как Цы Шань рассталась с ним, она ни разу не связывалась первой. Даже если они случайно встречались на каких-то мероприятиях, она старалась избегать его, будто он чума.

Сегодня вдруг написала в WeChat. Если это не розыгрыш, значит, действительно случилось что-то серьёзное.

Розыгрыш... учитывая характер Цы Шань, вряд ли.

Он нахмурился, в голове промелькнули образы похищений и убийств. Несмотря на всю ненависть, он всё же сдержался и написал:

«Не паникуй. Скажи, где ты, что случилось и есть ли угроза для жизни?»

Прошло три секунды.

Ответа не последовало.

Но стикер на экране вдруг оставил три ряда слёз-лапшевин.

Надпись над его головой стала жалобно-жёлтой:

«Я внутри твоего телефона.»

«Превратилась в твой стикер.»

«Думаю, я скоро умру.»

......

Чёрт.

Какой ещё вирус это нахрен?

Лу Юй отнёс свой телефон на профессиональную диагностику.

На самом деле он сам разбирался в этом и мог легко просканировать все программы в телефоне.

http://bllate.org/book/7634/714451