Готовый перевод I Raised the Last God / Я вырастила последнего бога: Глава 24

Хань Сяотин заметил её мелкие движения, не стал обращать на них внимания и даже счёл такой нрав живым и милым.

Красивым девушкам всегда полагаются некоторые привилегии.

Шэнь Можи вела себя без капризов, и это вызывало у него удвоенное расположение.

За эти дни общения он убедился: в ней нет ни малейшей хитрости или расчёта — даже самые продвинутые стажёры из Цзунхэ Синмэн выглядели по сравнению с ней куда более «подкованными».

Хань Сяотин даже загуглил её имя. Работы у неё были — но все роли второстепенные, шаблонные, такие, что зрителям запомнить невозможно.

С профессиональной точки зрения он видел: у неё отличные задатки, приятный характер, актёрский талант тоже есть — по крайней мере, среди сверстников она явно не аутсайдерка.

В наше время и на большом экране, и на маленьком сплошь одни лица после пластических операций — неважно, мужчины или женщины. Неизвестно, кто завёл эту моду.

Такая натуральная красота, как у Шэнь Можи, при желании Цзунхэ Синмэн легко могла бы стать звездой: несколько ролей второго плана, яркий образ в крупном IP-проекте — и успех гарантирован.

Почему же в самый подходящий для старта возраст она осталась невостребованной жемчужиной, пылью покрывшейся в забвении?

Оказывается, её просто прятали.

Возвращаясь к настоящему моменту: раз Хэ Е обратился именно к нему, значит, твёрдо решил вывести эту жемчужину на свет.

Но хочет ли этого сама Шэнь Можи?

Помолчав немного, девушка рядом внезапно без всякой связи спросила:

— А что он тебе сказал?

Аэропорт уже маячил впереди, дорога немного заторилась. Хань Сяотин следил за дорожной обстановкой и сбавил скорость, откровенно ответив:

— Сказал, что ты для него очень важна, и хочет, чтобы ты стояла рядом с ним, любовалась той же высотой… примерно в таком духе.

У семьи «Чёрта Ханя» все помешаны на карьере. Старшая сестра с мужем уехали за границу на переговоры, а дочку впихнули ему присматривать.

И вот временный нянька сидит с племянницей над внеклассным чтением, а та читает исключительно юношескую драму с болью в сердце. От таких текстов даже он сам чувствует неловкость от напыщенности.

Выслушав его, Шэнь Можи ничего не ответила, лишь опустила голову и стала крутить пальцы.

Хань Сяотин не выносил её жалкого, подавленного вида — будто забитая невестка из старых времён. Он нахмурился и лёгким «цок» выразил неудовольствие:

— Вы с ним вообще как? Были или нет? Расскажи мне.

Когда она знакомилась с этим «Чёртом Ханем», Шэнь Можи и представить не могла, что он окажется таким любопытным.

Она порылась в сумке, достала бутылку с водой, открутила крышку и перед тем, как сделать глоток, рассеянно спросила:

— А зачем тебе рассказывать?

— У меня есть опыт, — невозмутимо произнёс Хань Сяотин и назвал имя бывшей.

Международная звезда, лауреатка «Оскара», богиня артхаусного кино, белый лебедь в сердцах миллионов — У Цин.

Шэнь Можи чуть не поперхнулась:

— Правда?!

— Мне что, ради тебя врать в такую чушь? — Хань Сяотин косо на неё взглянул, а потом заметил, что она брызнула водой прямо на лобовое стекло, и поморщился от отвращения.

Для человека с манией чистоты это было худшим наказанием!

Шэнь Можи быстро уловила суть и расплылась в улыбке — такой, будто тучи рассеялись, и даже появилось лукавое торжество:

— Поняла! У Цин — главная звезда шоу «Люблю тебя», в этом сезоне делают упор на романах «старше — младше». Ты поедешь со мной на съёмки, будете постоянно сталкиваться с ней, а после расставания снова встретитесь… И внутри всё кипит, да?

— Да, кипит, и ещё как! — Хань Сяотин, сжимая руль, невольно усилил хватку до побелевших костяшек. — Думаю о том, как она на камеру флиртует с парнем двадцати с небольшим. Пусть даже по сценарию, пусть даже игра — всё равно невыносимо.

Очевидно, он до сих пор не оправился от прошлых отношений. Мысль о том, что его бывшая теперь снимается в романтических сценах с молодыми актёрами, делала «Чёрта Ханя» вдвое страшнее!

Шэнь Можи инстинктивно пригнула голову и посмотрела на него с сочувствием и лёгким испугом.

Честно говоря, она даже подозревала, что у «Чёрта Ханя» те же склонности, что и у Чжао Ивэня, и мысленно сравнивала степень их «извращённости»…

— Что? — Хань Сяотин начал этот разговор именно для того, чтобы выпустить пар. — Хочешь спросить — спрашивай. Давай, поговорим.

Отлично, поняла.

Шэнь Можи энергично закивала, словно цыплёнок, клевавший зёрнышки, подумала и выпалила:

— Как вы познакомились? Сколько встречались? Почему расстались? После разрыва ты ещё с кем-нибудь встречался? Поддерживаете связь?

Целая серия вопросов.

Хань Сяотин пристально посмотрел на неё:

— Ты, оказывается, совсем не стесняешься.

Шэнь Можи глуповато захихикала и отпрянула назад, осознав, что слишком приблизилась.

Хань Сяотин глубоко вдохнул, будто собрался с мыслями, и, продолжая вести машину, кратко ответил:

— Началось у нас примерно так же, как и у вас. Я и У Цин — детские друзья. Наши семьи, общие знакомые — все считали, что рано или поздно мы поженимся и заведём детей. Она любила актёрское мастерство, окончила театральный вуз и хотела остаться преподавать. Но вдруг решила пойти в шоу-бизнес. Из-за работы мы редко виделись. Когда всё же собирались вместе — постоянно ссорились. Я ругался, что она слишком занята, а она считала, что я её не понимаю. В конце концов, от постоянных споров чувства остыли, и однажды она предложила разойтись, чтобы «всё обдумать»…

Шэнь Можи тут же перебила:

— Неужели вы до сих пор «обдумываете»?

— Конечно, нет, — Хань Сяотин знал за собой вспыльчивый характер. — Расстались на Первомайские праздники два года назад. Она сама предложила, я согласился. Сейчас мы просто друзья.

Он замолчал, затем мрачно добавил:

— Такие, что иногда спят вместе.

Шэнь Можи покраснела до корней волос — будто школьница, которой рассказывают взрослую историю любви.

Хань Сяотин поддразнил её:

— Ты, оказывается, в шоу-бизнесе, а такая целомудренная — редкость!

— В нашем шоу-бизнесе много таких, как я, кто держится за свои принципы! — возмутилась она, вскинув подбородок, а потом, решив открыться «Чёрту Ханю», продолжила: — По твоему описанию получается, что вы оба всё ещё неравнодушны друг к другу, но не можете совместить карьеру и отношения. Она не хочет идти тебе навстречу, а ты — ей. Поэтому и остаётесь на уровне телесной близости, чтобы хоть как-то утешиться.

— Очень метко подметила, — Хань Сяотин тут же перевёл стрелки: — А вы с Хэ Е до какого этапа дошли?

Шэнь Можи мгновенно замолчала!

Не то чтобы нельзя было рассказать… Просто её школьный романтический опыт, поставленный рядом с историей выпускника Хань Сяотина, выглядел бы совершенно бледно.

Хань Сяотин прочитал всё по её лицу:

— Взаимная симпатия, но так и не признались друг другу — верно?

Шэнь Можи послушно кивнула.

Машина въехала на парковку. Хань Сяотин, следуя за впереди идущим автомобилем, искал свободное место и между делом сказал:

— Всё не так уж плохо. Он заинтересован, ты тоже. Лучше, чем у меня с У Цин: мы дошли до того, что, даже находясь рядом, только причиняли друг другу боль. Хотим разорвать связь — не получается. Остаётся только мучить друг друга дальше.

На это Шэнь Можи не нашлась что ответить.

Узнать такую горячую сплетню о знаменитой актрисе и влиятельном ассистенте — это было слишком! Она ещё не успела всё переварить.

О чувствах, запутавшихся в паутине, она не осмеливалась судить.

Поэтому Шэнь Можи перевела разговор на себя:

— Между мной и Хэ Е всё не так просто… Как бы сказать… Нам не хватило самого процесса. Когда у него в семье случилась беда, я училась в выпускном классе. До этого мы договорились, в какой университет поступать, как строить будущее… А потом он пережил весь тот кошмар — знаешь, о чём пишут таблоиды. Решил уйти в шоу-бизнес, дебютировал, начал сниматься и записывать альбомы. Мы потеряли связь больше чем на год. Я уже решила, что всё кончено. Потом бабушка заболела, попала в больницу, и я сама столкнулась с жестокостью жизни… В общем, времена были тяжёлые. Именно тогда он нашёл меня в самый мой безвыходный момент и протянул руку помощи. Но моё задетое самолюбие заставило меня вежливо отказаться…

Хань Сяотин въехал задним ходом на свободное место и закончил за неё:

— Поэтому он устроил тебя к Гуань Янь, чтобы ты сама зарабатывала и выплачивала долги, а заодно получала хоть какой-то доход. И ещё велел мне передать: хорошо работай над актёрским мастерством и ни в коем случае не соглашайся участвовать в интеллектуальных ток-шоу.

— Я и сама знаю, что у меня низкий уровень образования! Зачем мне лезть туда, где меня только посмеют? — Шэнь Можи обиделась, опустила голову и пробормотала.

На этом разговор был завершён. Хань Сяотин почти полностью подготовился к встрече с бывшей.

Действительно, когда сам колеблешься, стоит поговорить с тем, кто ещё более растерян — и сразу становится легче!

Он вышел из машины бодрым и свежим, напомнил Шэнь Можи надеть маску и поправить козырёк кепки. Но перед тем, как выйти, его вдруг осенило, и он спросил:

— Ты ведь сказала, что вам не хватило самого процесса. Ты всё ещё надеешься на него?

Шэнь Можи как раз отстёгивала ремень безопасности. Услышав вопрос, она не успела даже подумать — в телефоне зазвенели сообщения, одно за другим. Все от её менеджера.

Гуань Янь: [Вы уже в аэропорту?]

Гуань Янь: [Не волнуйся насчёт фотосессии в аэропорту. Просто иди рядом с господином Ханем, как обычно. Фотографы всё сделают.]

Гуань Янь: [Есть кое-что, что ты должна знать. Соглашение между Хэ Е и компанией необратимо. Надеюсь, ты будешь такой же разумной, как три года назад. В будущем я сделаю всё возможное, чтобы компенсировать тебе это.]

Ладно, «разумной»!

Шэнь Можи до сих пор отчётливо помнила, как впервые встретилась с Гуань Янь.

Помнила каждую деталь, каждое сказанное слово.

Было лето, самая жара, и это был самый мрачный период в её почти двадцатилетней жизни.

Она была словно рыба, выброшенная на мель, задыхающаяся в почти высохшей грязи, отчаянно ища хоть каплю воды, чтобы выжить.

И этот шанс ей могла дать Гуань Янь.

Встреча состоялась в здании «Цзунхэ».

Гуань Янь лично приехала за Шэнь Можи, привезла в офис, провела экскурсию, а затем в кабинете положила перед ней контракт на десять лет и прямо сказала:

— Я знаю твою ситуацию и обещала Хэ Е позаботиться о тебе. С моими возможностями и твоими данными ты точно сможешь зарабатывать себе на жизнь и даже скопить немного денег. Но если говорить о большой славе — компания и я не будем специально добиваться для тебя особых ресурсов. Даже если они появятся, тебе их не отдадут. Надеюсь, ты это понимаешь.

Шэнь Можи поспешно закивала, готовая написать себе на лбу: «Я буду послушной!»

Она боялась, что её вообще не возьмут…

Гуань Янь осталась довольна, в её взгляде мелькнуло чуть больше тепла, и она перешла к главному:

— Поскольку ты рекомендована Хэ Е, я не стану от тебя ничего скрывать. Ты видишь, как стремительно развивается его карьера. Сейчас он — главный проект компании. Но у него пока нет сильных работ, поэтому он идёт по пути идола. Его фанатская база — в основном юные девушки, и любые романы для него строго запрещены.

Шэнь Можи попыталась возразить:

— Но мы же не…

— Не пара и ещё не влюблены, — спокойно перебила Гуань Янь, — но, по моему мнению, до этого — лишь вопрос времени.

Она продолжила размеренно:

— Ты отказалась от прямой финансовой помощи Хэ Е. Это показывает, что у тебя есть собственные принципы. Действительно, лучше полагаться на себя, чем на других. Многие всю жизнь этого не понимают. Именно поэтому я и решила подписать с тобой контракт.

Услышав это, Шэнь Можи с трудом опустила глаза.

Она наконец поняла, в чём её настоящая ценность для женщины напротив…

Гуань Янь, одна из лучших менеджеров страны, дала ей немного времени переварить услышанное, а затем чётко продолжила:

— Для Хэ Е ты особенная. Только подписав тебя, он сможет спокойно развивать карьеру. Но у меня есть опасения: вдруг, слишком заботясь о тебе, он упустит или даже откажется от возможностей, о которых другие мечтают всю жизнь. Что мне тогда делать?

У Шэнь Можи не было выбора.

Перед ней оставалось лишь принять условия или быть отвергнутой.

Долгое молчание. Наконец, она услышала собственный голос — тихий, но отчётливый:

— Я не заставлю вас попадать в неловкое положение. Пожалуйста, дайте мне шанс…

С этими словами Шэнь Можи собралась с духом и подняла глаза.

И в тот самый миг она уловила облегчение в бровях и глазах Гуань Янь.

*

Эти воспоминания о трёхлетней давности сопровождали Шэнь Можи во время первой фотосессии в аэропорту, которая прошла удивительно гладко.

После встречи с фотокомандой у входа в терминал Хань Сяотин кивком указал ей направление и велел чуть опустить голову, чтобы она естественно прошла вперёд.

Она двигалась, будто заводная кукла — самая простая модель, отсчитывая про себя: раз, два, три — и шаг.

Было утро, ещё не восемь, международный аэропорт Пекина кишел людьми.

Взгляды прохожих то и дело обращались на неё — кто с любопытством, кто с недоумением, кто с лёгким пренебрежением…

Каким бы ни был этот взгляд, Шэнь Можи чувствовала себя некомфортно.

Ей гораздо больше нравилось раньше: ехать на работу на автобусе, иногда быть узнанной фанатами сериала, весело сфотографироваться и попрощаться до следующей встречи!

А сейчас всё казалось слишком нарочитым.

http://bllate.org/book/7632/714362