Готовый перевод I Raised the Last God / Я вырастила последнего бога: Глава 22

Он хотел знать, окажется ли она в итоге с Хэ Е.

Он лишь предполагал — и только предполагал — что Шэнь Можи, скорее всего, откажет.

Тогда ей снова предстоит остаться одной.

И, возможно, в тот момент она вспомнит о нём.

*

Ближе к концу мая Шэнь Можи должна была вылететь в город А на съёмки популярного шоу о знакомствах «Нравишься ты».

Накануне отъезда, вечером, ей неожиданно позвонил Хэ Е.

Увидев его имя на экране, сердце Шэнь Можи пропустило удар.

Сразу же она отчётливо почувствовала, как в её душе в равной мере смешались колебания и ожидание…

Она провела пальцем по экрану и поднесла телефон к уху.

Низкий голос Хэ Е проник в ухо:

— Уже спишь?

Шэнь Можи машинально покачала головой, но тут же сообразила, что он этого не видит, и быстро ответила:

— Нет, собираю чемодан.

Хэ Е лениво рассмеялся и приободрил её:

— В этом сезоне «Нравишься ты» постоянный участник Тан Дуншэн — мой хороший друг. Я уже с ним поговорил: в игровых заданиях он будет тебя поддерживать. А два приглашённых гостя — просто пока чуть известнее тебя. Если начнут коситься, не обращай внимания.

Вокруг него слышалась пустота, отчётливо доносилось эхо от воды.

Шэнь Можи представила, как он, будто летучая рыба, мчит сквозь бассейн.

Два года назад он снимался в том спортивном шоу — она смотрела его от начала до конца, как самая преданная фанатка.

— Молчишь? — подождав немного, Хэ Е догадался, что она, наверное, снова задумалась, и сразу перешёл к делу: — Есть кое-что, о чём тебе стоит знать заранее, чтобы ты была готова и не накручивала себя.

В последнее время всё внимание индустрии развлечений было приковано к одному событию: контракт Хэ Е с агентством «Цзунхэ Синмэн» вот-вот истекал.

Ещё с середины прошлого года другие крупные агентства тайно вели с ним переговоры, предлагая условия, которые в соцсетях называли всё более заманчивыми. «Цзунхэ Синмэн», чтобы удержать своего главного звезду, тоже прилагало максимум усилий.

Таковы были реалии высшей лиги шоу-бизнеса.

Его фанаты, объединённые в могущественное сообщество, даже вывесили лозунг: «Хэ Е достоин всего, потому что это Хэ Е!» — и готовы были в любой момент встать на защиту своего кумира.

В феврале этого года Гуань Янь неожиданно опубликовала в соцсетях загадочную запись: «Чтобы удержать человека, нужно чётко понимать, чего он хочет прямо сейчас».

Вскоре после этого «Цзунхэ Синмэн» совместно с Хэ Е создало его персональную студию, которая продолжила управлять его участием в фильмах, шоу и рекламных контрактах в Азии.

Однако контракт на музыкальные релизы и концерты так и не был подписан.

Это сообщение многие восприняли как сигнал: Хэ Е, похоже, остаётся в старой компании.

Остальные агентства постепенно отошли в сторону.

Но переговоры между Хэ Е и «Цзунхэ Синмэн» продолжались.

По сравнению с тем контрактом, который он подписал в юности, теперь Хэ Е обладал хоть какой-то властью в переговорах. Однако Гуань Янь держала в руках Шэнь Можи.

Люди всегда жадны: хотят сохранить то, что берегли годами, и одновременно не потерять то, что имеют сейчас.

Поэтому Хэ Е и компания заключили секретную сделку — обмен ресурсами на взаимную выгоду.

Суть была проста: Хэ Е соглашался на фейковый роман с новой звездой агентства Куан Фэйфэй, чтобы раскрутить её. Взамен компания обязывалась обеспечить Шэнь Можи главные роли как минимум в трёх сериалах, двух фильмах, место постоянной участницы в одном из самых рейтинговых шоу страны и три обложки ведущих модных журналов.

С чисто коммерческой точки зрения, Шэнь Можи явно получала больше, чем отдавала.

Это был самый яркий пример «сидишь дома — а тебе с неба падают лучшие ресурсы», причём только тебе одной!

Куан Фэйфэй было двадцать один год. Она была младшей дочерью крупного акционера «Цзунхэ Синмэн» — настоящей золотой девочкой, решившей покорить шоу-бизнес. За ней стояла профессиональная команда, готовая проложить ей самую гладкую дорогу к славе.

— Продлится это восемнадцать месяцев, — подробно объяснял Хэ Е Шэнь Можи, словно идеальный парень, который докладывает своей девушке обо всём без утайки. — Всё будет делаться косвенно: например, в папарацци-фото часто будут мелькать одинаковые аксессуары, или в наших постах будут совпадать какие-то детали на заднем плане… Этим займутся специалисты.

Шэнь Можи молчала.

Как главная бенефициарка этой сделки между Хэ Е и компанией, она не знала, что сказать.

Может, ей следовало с благодарностью принять всё это?

Она и сама не знала…

Хэ Е не заметил перемены в её настроении и продолжал с воодушевлением:

— Через восемнадцать месяцев компания официально опровергнет слухи — это будет просто формальность, и, возможно, даже раньше. У Куан Фэйфэй есть давний бойфренд из-за рамок индустрии, они росли вместе с детства, как мы с тобой. Как только фейк закончится, фанаты станут спокойнее относиться к моей личной жизни. К тому времени твои фильмы и сериалы уже выйдут, и Янь постепенно начнёт намекать на наши отношения.

А потом — официальное признание, совместные шоу, свадьба и вечная любовь.

Так?

Шэнь Можи внезапно спросила:

— Но разве ты не говорил, что дашь мне выбор?

Сейчас же всё выглядело так, будто Хэ Е сам всё решил за неё.

После короткой паузы Хэ Е с недоумением спросил:

— Ты хочешь уйти из индустрии?

И тут же его голос стал неуверенным:

— Уйти и выйти за меня замуж?

Шэнь Можи горько улыбнулась и тихо напомнила:

— Ты уже договорился с компанией об обмене.

Хэ Е уловил в её голосе грусть и, не веря своим ушам, на мгновение замер. Но тут же заговорил ещё твёрже:

— Я постараюсь сократить этот срок. А потом мы…

— Я не выйду за тебя замуж, — перебила его Шэнь Можи, тихо и осторожно. — По крайней мере, сейчас — нет.

А что будет потом…

Кто знает?

Хэ Е никогда не думал, что Шэнь Можи откажет ему.

— Ты всегда слушалась меня. Почему сейчас не можешь? — сказал он. — Если тебе не нравится индустрия, можешь делать всё, что захочешь.

Он был уверен, что условия сделки можно изменить — даже освободить её от контракта.

Шэнь Можи нахмурилась, несколько раз открывала рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Она поняла: они больше не могут нормально общаться…

Хэ Е этого не замечал. Для него имя «Шэнь Можи» всегда оставалось чем-то святым, бережно хранимым в сердце все эти годы.

— Тебе не нравится, что я фейкую роман с Куан Фэйфэй? — наконец спросил он, не найдя иного объяснения.

Шэнь Можи сначала покачала головой, хотела сказать «нет».

Но на полуслове неуверенно кивнула.

И вдруг поняла корень всего недовольства.

Она сидела на полу у изголовья кровати, сгорбившись, свернувшись калачиком.

— Я всё понимаю. Так устроена индустрия. Но… всё то, что ты для меня добился, — я этого не хочу.

— Не хочешь? — из горла Хэ Е вырвался недоверчивый смех.

Она сказала, что не хочет.

— Ты хоть понимаешь, сколько людей в этой индустрии мечтают о том, о чём ты даже не мечтаешь?! — резко повысил он голос, вне себя от ярости.

Шэнь Можи будто снова увидела того подростка из прошлого, который в юности размахивал кулаками на улицах.

Но после того короткого бунтарского периода он надел чистую белую рубашку, взял рюкзак и вернулся к спокойной школьной жизни, став лучше прежнего.

Именно за этим Хэ Е она когда-то стремилась стать лучше, чтобы хоть немного приблизиться к нему.

Жаль, что назад пути нет.

*

Закончив неприятный разговор, Шэнь Можи за десять минут собрала чемодан и поставила его у входной двери.

Выключив свет, она вернулась в спальню, забралась в свою уютную постель и натянула одеяло с головой.

Вокруг было тихо, глаза ещё не привыкли к темноте.

Раньше она засыпала меньше чем за пять минут и спала до самого утра.

Теперь же это давалось с трудом.

Рядом с подушкой вдруг дрогнул телефон. Она нащупала его и поднесла к лицу.

Хэ Е прислал сообщение с извинениями: [Только что я был груб.]

Шэнь Можи долго смотрела на экран, не решаясь ответить и не зная, что писать. Но он тут же прислал ещё одно: [Я не спросил твоего мнения и сам всё решил — это была моя ошибка. Я поговорю с компанией и постараюсь отменить фейк с Куан Фэйфэй. Ложись спать, завтра у тебя съёмки. Не обязательно отвечать. Спокойной ночи.]

— На самом деле мне не так уж важно, с кем ты фейкуешь роман… Просто… — Она осеклась, поняв, как глупо объясняться с телефоном.

Экран погас, и она снова оказалась во тьме.

Не спится.

*

Она вошла в игру. Перед ней раскрылся вид на Лесной домик.

Полная луна висела в небе, её свет озарял крышу, траву вокруг и речку, извивающуюся у входа…

Вода журчала, в ней смешивались звуки цикад и сверчков, а вдали, среди гор, совы и прочие ночные хищники выходили на охоту.

В гостиной домика горел свет — тёплый жёлтый свет из больших панорамных окон словно приглашал зайти внутрь.

Такой домик Шэнь Можи тоже мечтала иметь.

Она взглянула на время в левом верхнем углу экрана: 1:55.

Уже поздно. Хотя она не знала, нужен ли бессмертному сон, но сейчас у неё точно нет желания…

Нет, надо переформулировать!

Сейчас у неё нет ни малейшего желания докучать божеству.

Даже обычным людям нужно личное пространство, а уж тем более божеству, живущему уже десятки тысяч лет.

Шэнь Можи вошла в домик и поднялась по лестнице на второй этаж. Уставилась на пустые рамки для фотографий на стене коридора и задумалась: «А что, если повесить картины?»

В этот момент система резко вывела уведомление: [Учитывая недавнее поведение игрока, божество решило вновь открыть вам доступ к «Пустоте». Просим беречь это доверие.]

— Доступ! — Шэнь Можи резко села на кровати, сжала телефон в обеих руках и перечитала сообщение по буквам.

Этот холодный тон… «Учитывая недавнее поведение игрока»…

Она неловко хихикнула, огляделась по сторонам, включила настольную лампу, прочистила горло и приняла важный вид.

Притворившись важной дамой, она вернулась на главную страницу Лесного домика — и увидела, что рамка вокруг экрана снова заполнилась кнопками.

Нажала [Сцена], выбрала [Пустота].

После загрузки перед ней расступился туман. В бесконечной Пустоте, где невозможно было различить день и ночь, божество Цзюнь Бай лежало на бамбуковом ложе у окна. Он слегка приподнял голову, и его глубокие карие глаза спокойно встретились с её взглядом.

Они снова смотрели друг на друга…

Шэнь Можи невольно отстранила телефон подальше от лица, даже радость от восстановленного доступа на миг померкла.

Вот оно — божественное величие!

Прошло уже полмесяца, но Цзюнь Бай по-прежнему был одет в древние одежды: чёрные узкие одеяния с подчёркнутой талией, волосы аккуратно собраны в пучок и заколоты серебряной шпилькой в виде драконьей головы. Такой наряд подчёркивал его черты и придавал особую строгость. На поясе висел изогнутый клинок с драгоценными камнями — будто знатный юноша, решивший оставить роскошь и отправиться в странствия по Поднебесью.

Величие, изящество и вольность — всё в одном образе.

Ну конечно, разве может божество одеваться иначе?

Шэнь Можи мысленно ахала от восхищения, но на экране Цзюнь Бай уже заговорил первым. Рядом с ним появился текстовый пузырь: [Есть кое-что, что я давно должен был тебе сказать. Каждый раз, когда ты разговариваешь по телефону, я слышу содержание разговора. Когда переписываешься — я вижу все сообщения.]

Шэнь Можи: «…»

А как же уважение к личной жизни?!

Глядя на слова в пузыре, Шэнь Можи на миг удивилась, но тут же успокоилась.

Когда сталкиваешься с чем-то странным слишком часто, перестаёшь удивляться, как в первый раз.

http://bllate.org/book/7632/714360