Готовый перевод I Raised the Last God / Я вырастила последнего бога: Глава 18

Она усердно набирала текст, на этот раз прикрывшись кухонной столешницей, и прямо спросила: [Ты меня ненавидишь?]

Цзюнь Бай ответил мгновенно — и на сей раз его сообщение оказалось неожиданно длинным: [С кухней разбирайся сама. Не ненавижу, но и не сказать, чтобы нравилась. Если отправлю тебя обратно в Пустоту, ты будешь подглядывать за мной через активные следы — это плохо.]

Шэнь Можи быстро сообразила: «Значит, по какой-то причине он не может просто отключить функцию „активных следов“?»

Если копнуть глубже, возможно, Цзюнь Бай ещё не стал полностью воплощённым божеством — иначе зачем ему прятаться в пространстве мобильной игры?

Его отношение к ней — не ненависть, но и не симпатия.

«То есть я ему просто безразлична?» — Шэнь Можи слишком хорошо знала это слово «безразлична». Ведь она и сама — стандартный, ничем не примечательный экземпляр!

Обычная…

«Но ведь даже самый обычный человек в этом мире имеет свой момент сияния, пусть даже всего один раз за всю жизнь?» — она снова позволила себе слепо оптимистичную мысль и весело улыбнулась, чувствуя, как невольно исцелила саму себя!

Обычная я получила покровительство и защиту бога.

Уже обогнала подавляющее большинство самых выдающихся людей на Земле!

Шэнь Можи с хорошим настроением доела хлопья и, аккуратно устроившись на диване, отправила ответ божеству.

В полдень, в интернет-кафе неподалёку от её квартиры, Цзюнь Бай, держа мышь, сосредоточенно смотрел на экран — перед ним был открыт документ «Сборник интернет-сленга 2015–2020 годов».

Рядом лежал его телефон — без сети, без сигнала, — на который пришло сообщение: [Как насчёт второго этажа? (Обещаю, вернувшись в Пустоту, не буду подглядывать за твоими действиями без твоего разрешения. Хотя уже говорила это раньше, но сейчас всё иначе — хочу повторить ещё раз: с сегодняшнего дня последнее божество в мире, прошу любить и жаловать! Ква-ква-ква)]

Цзюнь Бай: «...»

Если бы не эти «ква-ква-ква», может, они бы даже… подружились?

Когда имеешь дело с настоящим богом, важно знать меру.

Поэтому Шэнь Можи мастерски представилась заново и больше не беспокоила Цзюнь Бая, полностью погрузившись в обустройство кухни на первом этаже «Лесного домика».

Этот участок должен был быть прежде всего функциональным и практичным, а уже потом — красивым.

Холодильник, духовка, микроволновка, кофемашина, настенные шкафы, кухонные тумбы, раковина, плита и скрытые отсеки для хранения… Разместить всё это логично и удобно — целое искусство.

Ведь главное — чтобы всё было «под рукой», будь то мытьё овощей или готовка.

Шэнь Можи много сил вложила в планировку: напротив входа, у большого окна, установила раковину, а затем, взяв её за ось, слева разместила профессиональную разделочную зону, а справа — зону отдыха для кофе и простых бутербродов.

Над каждой зоной разместила навесные шкафы для посуды и кухонной утвари.

Посередине оставила достаточно свободного места и поставила туда простой деревянный обеденный стол, четыре стула в минималистичном стиле с рогами оленя, застелила стол коричневой клетчатой скатертью и аккуратно расставила на ней столовые приборы, серебряный подсвечник и свежий букет цветов.

В такой обстановке даже простой ужин для себя превращается в удовольствие!

По крайней мере, так думала Шэнь Можи.

Она так сильно мечтала о доме, который был бы полностью её собственным — таким, как этот Лесной домик.

Вложив в проект все свои чувства и надежды, она отправилась в [Магазин], в раздел [Продукты], и тщательно отобрала ингредиенты и овощи, чтобы заполнить холодильник. В шкафчики аккуратно сложила разные вкусы лапши быстрого приготовления, консервированное мясо со сроком годности шесть месяцев и свои любимые чипсы без вкусовых добавок.

Она не знала, какие у Цзюнь Бая предпочтения в еде и будет ли он вообще пользоваться кухней, но «лишним не бывает» — так она рассуждала.

Закончив всё, Шэнь Можи посмотрела на часы: уже за час дня. Она повернулась к своей настоящей кухоньке и погрузилась в глубокие размышления.

«Ну… Пожалуй, закажу доставку и порадую себя!» — засмеялась она и рухнула на диван, ловко открывая приложение для заказа еды и выбирая комбо от «Кенкинга».

*

Через полчаса раздался звонок в дверь. Шэнь Можи босиком побежала открывать и увидела за дверью не только курьера из «Кенкинга», но и высокого парня.

Ему, наверное, было лет двадцать три–четыре — молодой, но с сильной, почти угнетающей аурой.

Черты лица — резкие, с явным европеоидным оттенком: глубокие глазницы, высокий нос, губы средней толщины, соблазнительно очерченные, коротко стриженные волосы, металлическая серёжка-череп в левом ухе.

Рост явно не меньше 185 см. На нём — чёрный спортивный костюм Adidas, а на ногах — яркие синие высокие кроссовки, от которых просто дух захватывало.

А за спиной — рюкзак Fendi «Маленький монстр» за пять цифр, который он небрежно перекинул через одно плечо, будто это просто мешок для покупок.

Шэнь Можи, разглядывая его, невольно задумалась: «Стоит ли моя вчерашняя экипировка хотя бы половины его рюкзака?»

Скорее всего, нет…

Он просто стоял у двери, совершенно бесстрастный, как бог кары.

Шэнь Можи, не ожидая такого, встретилась с ним взглядом и замерла, даже забыв про курьера.

В тишине парень представился первым:

— Привет. Я Хань Сяотин. С сегодняшнего дня я твой личный ассистент, диетолог и тренер по фитнесу.

— Привет… Я Шэнь Можи, — пробормотала она, неловко кивнув. Только что поднявшаяся с восемнадцатой строчки до примерно четвёртой, она явно не успевала за происходящим.

Хань Сяотин не сбился с ритма. Он кивнул, как на показательном уроке, и низко, почти беззвучно произнёс:

— Мм.

Затем его взгляд переместился на курьера, который всё ещё стоял позади него и не решался подать заказ. Холодные глаза Ханя остановились на красном термоконтейнере.

— Ты заказала доставку? Обед? — спросил он, и в его голосе звучала абсолютная строгость.

Курьер, который весь подъезд провёл под гнётом этой ауры, теперь и вовсе замер. Он знал, что девушка за дверью — постоянная клиентка, мелкая актриса, но добрая: даже если ошибутся с заказом, всё равно ставит пять звёзд.

А теперь… его словно поймали с поличным!

— Да, это мой заказ… — растерянно пробормотала Шэнь Можи, глядя на заветный бокс с комбо и не решаясь протянуть руку.

Внутри у неё всё сжалось от страха перед этим… этим Хань Сяотином!

С таким внешним видом он мог бы сразу идти на кастинг шоу талантов и стать звездой! А тут — её ассистент?!

Да ещё и в трёх ипостасях!

Она представляла себе ассистента милой, как младшая сестрёнка, которую даже за ошибки не хочется ругать!

А не этого бога кары с надписью на лице: «Выпьешь глоток колы — беги десять кругов!»

Чем больше она думала, тем сильнее чувствовала, что где-то произошёл сбой.

— Подожди… — она оперлась на косяк, покачала головой и, наконец, нашла, за что зацепиться: — Это что, AJ? С твоей внешностью, стилем… тебе работать моим ассистентом?

Она точно заслужит кару небес!

Хань Сяотин по-прежнему оставался бесстрастным:

— Уточню: это AJ глобальной лимитированной серии, всего 240 пар в мире. Надел их сегодня только из-за непредвиденных обстоятельств.

Шэнь Можи не нашлась, что ответить, и только тихо «охнула».

За три минуты Хань Сяотин окончательно убедился: перед ним натуралка, легко поддающаяся контролю.

Отлично.

Он тут же взял ситуацию в свои руки и выдвинул артистке три условия:

— Я знаю, у тебя куча вопросов. Не думай лишнего. Всё узнаешь со временем. Главное — слушайся меня, и я гарантирую: твоя линия пресса выведет тебя в топ. А что до сегодняшней доставки…

Он бросил ледяной взгляд на курьера.

Тот дрогнул.

Хань Сяотин едва заметно усмехнулся и посмотрел на девушку, которая уже мечтала провалиться сквозь землю:

— Последний раз. Наслаждайся.

*

С этого дня мир для Шэнь Можи перестал быть добрым…

Она принесла домой свой заветный комбо и, под смертельным взглядом Ханя, откусила от бургера всего два раза и больше не посмела. Те самые острые крылышки, от которых текли слюнки, теперь казались грехом даже при взгляде.

Если не считать тех лет, когда она бросила учёбу ради актёрской карьеры, чтобы отдать долги, то сейчас она впервые снова ощутила, насколько жизнь может быть тяжёлой.

Хань Сяотин не поддался на её театральное «бедные глазки, полные слёз» и, убедившись, что она больше не ест, достал блокнот и принялся составлять для неё подробный план здорового образа жизни.

Теперь у неё появились чёткие временные рамки, фиксированные порции и сбалансированное питание, а также обязательные тренировки — не менее трёх раз в неделю по полтора часа.

Закончив с планом, Хань Сяотин тщательно обыскал всю её квартиру площадью менее 50 квадратных метров.

Особое внимание он уделил кухне: всё высококалорийное — в коробки и на вынос. Из шкафчиков в гостиной — сухарики и чипсы, из тумбочки у кровати — острые палочки чили… Ничто не уцелело!

Острые палочки чили в тумбочке у кровати?

— Это уже перебор, — сказал он, вытаскивая пакетик и специально обернувшись к актрисе, чтобы подчеркнуть серьёзность проступка.

Шэнь Можи могла только горько улыбнуться.

За три года в профессии она впервые почувствовала себя настоящей звездой.

К вечеру Хань Сяотин окончательно превратился в её личного бога кары.

Установив все правила, он скрестил руки и наблюдал, как Шэнь Можи удаляет все приложения для заказа еды. Затем взял её запасной ключ и отправился в ближайший супермаркет за продуктами, сказав, что вернётся максимум через двадцать минут — пора начинать готовить здоровое меню!

Уходя, он забрал с собой все конфискованные сладости и даже почти нетронутый комбо…

Шэнь Можи почтительно проводила его до двери, закрыла её и, горестно вздохнув, упала на диван:

— Топ-звезда без острых палочек — несчастная топ-звезда!

На телефон пришло сообщение от Гуань Сяоья: [Думаю, к этому времени ты уже получила представление о том, кто такой этот Хань, бог кары.]

Шэнь Можи как раз искала, у кого бы спросить, и тут же написала в ответ: [Что происходит?! Он забрал все мои палочки чили! Сейчас пошёл за продуктами, чтобы готовить мне здоровую еду, а потом в восемь вечера — в зал! Я не справлюсь, правда не справлюсь!]

Гуань Сяоья сначала прислала эмодзи, будто бьётся головой об стол от смеха, потом — утешительный стикер и честно написала: [Его лично рекомендовал Е Гэ! Я аж обалдела! Загугли — когда Е Гэ снимал „Спецназ“, именно Хань Сяотин привёл его в форму. Это монстр! Сверхдисциплинированный, относится к людям как к произведениям искусства, которые нужно отточить до совершенства.]

Шэнь Можи: «...»

Видимо, и Гуань Сяоья не понимала, в чём дело, и теперь спрашивала у неё: [Ты что-то сделала Е Гэ? Или связалась с ним? Почему он прислал тебе этого бога кары? Говорят, Хань Сяотин изначально отказывался, но Е Гэ как-то его уговорил.]

Шэнь Можи чуть не заплакала.

Перебирая в памяти события, она вспомнила лишь одно — перед майскими праздниками она попросилась к нему в машину… И всё? Только за это?

В отчаянии она написала: [Если я сейчас упаду на колени и начну молить о прощении, это поможет?]

Гуань Сяоья разразилась смехом: [Подготовься — на финальном концерте его тура он сделает тебе предложение. Может, так всё и спасёшь.]

Шэнь Можи тут же струсила и зарылась лицом в подушку.

Гуань Сяоья, поняв, что ляпнула лишнего, поспешила исправиться: [Билеты на концерт я тебе отправила. Не забудь забрать. До концерта ещё далеко… Постарайся поговорить с Е Гэ. Вы же так хорошо ладили… Даже если не получится быть парой, почему бы не остаться друзьями? Пожалуйста… Моя жизнь тоже не сахар.]

Прочитав это, Шэнь Можи вышла из WeChat и накрыла голову подушкой.

Эх…

*

Ночью Цзюнь Бай вышел из интернет-кафе, как обычный человек достал телефон из кармана и прочитал сообщение.

http://bllate.org/book/7632/714356