Готовый перевод I Raised the Last God / Я вырастила последнего бога: Глава 2

Прошла ночь, и Шэнь Можи уже не чувствовала прежней раздражительности. Видимо, этот сверхредкий малыш подчиняется каким-то особым ограничениям — позже заглянет в гайды.

Она взглянула на время, потом на облачко, где мирно спал маленький Цзюнь Бай.

Шэнь Можи слегка прикусила нижнюю губу.

— Дождись, я закончу съёмки — тогда с тобой разберусь!

*

На следующий день, проходя со съёмочной группой мимо Утёса Круга, Шэнь Можи сложила ладони и вознесла молитву огромному «следу»:

— О, мой божественный малыш, открой глазки и взгляни на меня!

В рюкзаке экран телефона вдруг засветился.

Системное сообщение: [Твой Цзюнь Бай проснулся…]

Сознание, словно капли воды, стекалось со всех сторон, пока не слилось в единый мощный поток.

Цзюнь Бай открыл глаза и обнаружил, что лежит на ровной, спокойной поверхности. Вокруг царила тишина — ни ветра, ни звука, ни малейших колебаний.

Он выпустил своё сознание наружу, и оно мгновенно пронеслось на сотни ли, но так и не достигло границы. За сотней ли всё оставалось таким же.

«Где я?»

«Сколько же я проспал на этот раз?»

Цзюнь Бай усмехнулся, не особенно заботясь об ответах на эти вопросы.

Он сел и привычно огляделся, затем поднял руку и взглянул на белоснежный рукав, убедившись, что одежда та же, что и перед сном.

Но руки… и ноги…

— Я уменьшился? — удивлённо произнёс он и тут же услышал собственный голос — детский, чужой и необычайно звонкий.

Он ещё раз осмотрел себя. Одежда, к слову, идеально подогналась под новый рост — забавно.

Подобное случалось с ним не раз. Он жил слишком долго, видел множество людей и пережил бесчисленные события, но всё это казалось ему повторяющимся, словно бесконечный круговорот.

Поэтому лёгкое удивление, едва зародившееся в его душе, почти сразу угасло, уступив место спокойствию.

Он никогда не сомневался, что рано или поздно вернётся к прежнему облику, и не испытывал ни особого нетерпения, ни тревоги по этому поводу.

Гораздо больше его занимало настоящее.

Вспоминая момент пробуждения, Цзюнь Бай будто услышал чей-то голос — лёгкий, звонкий, чёткий, словно прыгающие по горному ручью капли.

Кто это был?

Он не мог вспомнить, что именно ему сказали…

Цзюнь Бай посидел немного, затем вновь выпустил сознание — ещё дальше. Но результат остался прежним.

— Неужели это иллюзорная граница? — предположил он.

Такие ситуации случались с ним и раньше — иногда по собственной невнимательности, иногда по чьему-то злому умыслу. Но никогда не превышали подобного масштаба.

Его божественная сила пока не восстановилась полностью, так что лучше пока понаблюдать.

Приняв решение, он перестал беспокоиться.

Однако место это было слишком однообразным. Раз уж неизвестно, сколько ему здесь задерживаться, стоит немного его обустроить.

Он собрался открыть «пространство» — особую сферу, созданную им перед сном для хранения вещей, которые он не хотел дарить другим и не мог выбросить.

Пусть весь мир считает его всемогущим богом, но даже боги не лишены привязанностей и желаний. Поэтому ему и нужно это «пространство».

Цзюнь Бай сидел на парящем облачном ложе, уже собираясь сосредоточиться, как вдруг по всему телу прокатилась волна сопротивления!

Он мгновенно распахнул тёмно-карие глаза — и перед ним возникло нечто незнакомое.

Точнее, деревянная полка.

Она парила над землёй на высоте нескольких цуней, устойчивая и ровная.

Полка была невысокой, но очень длинной. Внутри её рамы равномерно располагались многочисленные ячейки, и в каждой лежал какой-нибудь предмет.

Цзюнь Бай подошёл поближе и внимательно осмотрел содержимое.

От кроватей и постельных принадлежностей до письменных приборов, свитков, декоративных безделушек, стульев и ковров — всё было здесь.

Стиль был чересчур вычурным, даже вульгарным, но исполнение поражало изяществом.

В его нынешнем росте он мог легко дотянуться до верхних полок, а стоило лишь взглянуть на какой-либо предмет — полка сама плавно перемещалась, подавая нужную вещь прямо перед ним, будто создана специально для него.

Цзюнь Бай бегло осмотрел содержимое и выбрал квадратную ширму с изображением зимнего пейзажа на реке.

Предмет оказался невесомым — в руках почти не ощущался.

Он повернулся к пустому месту перед «облачным ложем» и бросил ширму туда.

Мгновенно та начала расти в воздухе, достигая обычных размеров, и мягко опустилась на пол.

Цзюнь Бай улыбнулся — всё оказалось именно так, как он и предполагал.

Хотя эти вещи и не шли ни в какое сравнение с тем, что хранилось в его «пространстве», но всё же лучше, чем ничего.

Он быстро смирился с обстоятельствами и с интересом принялся украшать эту Пустоту.

*

В тот день Шэнь Можи снималась до глубокой ночи. Возвращаться в гостиницу лесничества было слишком опасно, да и утром в пять часов снова начинались съёмки — решила переночевать в палатке.

Её роль напоминала представителя главного злодея: кожаная куртка, обтягивающая одежда, крутой образ и отряд подручных. Главное — держать нужный тон высокомерия, и половина успеха обеспечена.

По сценарию она вместе с главным героем прибывает к древнему озеру в горах по следу карты сокровищ и встречает там другую группу искателей приключений.

Сначала три стороны осторожно выясняют друг друга, а затем переходят к настоящей перестрелке. Её смерть должна стать катализатором основного сюжета, после чего появится героиня и спасёт героя.

На этом её участие в сериале заканчивалось.

Если не считать непредсказуемой погоды, оставалось не больше десяти дней.

Съёмки на натуре всегда трудны, особенно в глухих горах, полных неизвестных опасностей. Вся съёмочная группа строго соблюдала правило: никто не имел права выходить за установленные границы.

Зона отдыха находилась прямо рядом с площадкой — небольшой лагерь из заранее установленных палаток, водонепроницаемых и ветрозащитных, внутри — спальные мешки, фонарики и прочее.

Если бы это были первые годы её карьеры, Шэнь Можи пришлось бы делить шестиместную палатку с другими молодыми актёрами второго плана. Но времена изменились — теперь даже четвёртая героиня могла позволить себе отдельное убежище.

В два часа ночи температура в горах опустилась ниже нуля.

Шэнь Можи юркнула в палатку и с нетерпением вытащила телефон из рюкзака.

На экране блокировки мигало уведомление: твой Цзюнь Бай проснулся.

Она взглянула на время — аж восемь утра!

То есть он проснулся прямо тогда, когда она только пришла на площадку?

Шэнь Можи, заботясь лишь о своём сверхредком божественном ребёнке, даже не задумалась, как её телефон ловит сигнал в этих дебрях. Она поспешно запустила игру. После эффектного заставочного ролика открылся главный экран —

И она снова замерла.

По сравнению с прошлой ночью обстановка заметно изменилась.

Длинная ширма с пейзажем в стиле моху разделяла пространство на две зоны. Передняя часть была оформлена как кабинет: на столе аккуратно лежали письменные принадлежности, слева стоял бумажный фонарь для освещения и декора, на полочке — несколько милых безделушек. Правда, книжная полка пустовала, что придавало жилищу вид малограмотного обитателя.

За ширмой же располагались деревянный диван, золочёная вешалка для одежды, изящный низкий шкафчик с резьбой — всего понемногу.

А сам маленький Цзюнь Бай сейчас мирно спал на роскошном ложе, укутанном золотистыми шёлковыми занавесками.

Шэнь Можи широко раскрыла глаза от удивления и с интересом цокнула языком:

— Цз!

В левом верхнем углу экрана мигала жёлтая точка.

Она ткнула в неё — и перед ней появилась хронология действий Цзюнь Бая:

[В начале часа Чэнь Цзюнь Бай проснулся. Рост +100]

[В середине часа Чэнь Цзюнь Бай обнаружил предметы и начал украшать «Пустоту». Рост +370]

[В конце часа Чэнь Цзюнь Бай завершил первый этап оформления жилища. Рост +500]

[В начале часа Сы Цзюнь Бай заварил себе чай. Рост +30, настроение –10]

[В середине часа Сы Цзюнь Бай захотел почитать, но не нашёл книг. Настроение –10]

[В конце часа Сы, не найдя занятия, снова уснул. Настроение начало восстанавливаться]

Шэнь Можи: «…»

— Значит, это место называется «Пустота»?

— То есть я не могу сама украшать пространство ребёнка, но он может делать это сам?

— Мой малыш ещё и инициативный?

— Отлично! Недаром он сверхредкий.

Шэнь Можи с лёгкой усмешкой закрыла всплывающее окно и протянула руку к маленькому Цзюнь Баю.

Едва её палец коснулся золотистой ткани, камера автоматически сменила ракурс, показывая роскошное ложе сбоку. Сквозь занавески с золотыми и серебряными узорами смутно угадывалась фигурка спящего малыша.

Она даже слышала его ровное дыхание.

«Отличная проработка деталей!»

На экране появилось всплывающее окно: [Открыть занавески?]

Шэнь Можи подумала и нажала: [Да].

Даже если она случайно разбудит его, настроение не упадёт ниже 60.

Лучше уж он проснётся — она уже не может дождаться первой настоящей встречи с малышом.

Однако, когда занавески раздвинулись, Цзюнь Бай на ложе даже не шелохнулся.

Его спокойное личико было необычайно мило.

Шэнь Можи внимательно разглядывала его черты — не стали ли они чуть более выразительными?

Особенно его пухлые щёчки… Разве у него не появился теперь чёткий подбородок?

Невероятно!

Она вспомнила пункт «Рост» в хронологии и снова открыла всплывающее окно. Оказалось, каждый пункт можно развернуть!

Например, первый: «В начале часа Чэнь Цзюнь Бай проснулся. Рост +100». Подробное описание гласило: «Божественный Цзюнь Бай, призванный смертной, вошёл в Пустоту и, немного поспав, пробудился».

«Смертная» — это, несомненно, она сама.

«Вошёл в Пустоту» — вероятно, момент её первого запуска игры, то есть когда Цзюнь Бай был призван в это пространство.

— Вчера после ужина я вернулась в номер без десяти девять, настройку завершила к девяти… Значит, малыш проснулся сегодня в начале часа Чэнь, то есть в семь утра… — Шэнь Можи, привыкшая к древним часам благодаря съёмкам исторических сериалов, загибала пальцы. — Ровно десять часов — и ровно +100 к росту. Сходится.

Она продолжила разбирать остальные пункты.

Цзюнь Бай использовал ровно 37 предметов для оформления — и получил +370 к росту.

Что до достижения «Оформление жилища» (+500), то Шэнь Можи не придала этому большого значения — такие скрытые награды всё равно рано или поздно сработают, но они не ключевые для роста малыша.

Вывод: чтобы Цзюнь Бай быстрее рос, нужно, чтобы он в Пустоте чем-то занимался, а не спал целыми днями.

И, конечно, нельзя забывать про проклятое «настроение»!

Она внимательно перечитала каждую запись и поняла: малышу не понравился чай, потому что он пьёт только дождевой Лунцзин.

Система также сообщила, что сейчас Цзюнь Бай интересуется историей, особенно всем, что происходило после «мятежа Ань Лушаня».

— И не скажешь, что мой малыш любит учиться. Недаром он сверхредкий, — пробормотала Шэнь Можи, лёжа в палатке. Она открыла [Магазин] и закупила всё необходимое для своего ребёнка.

Закончив покупки, она, уставшая после целого дня на съёмках, зевнула и забралась в спальный мешок.

Сладких снов.

В четыре часа утра в глубине хребта Циньлин на гладкой поверхности озера поднялся туман.

Он казался призрачным, загадочным и даже немного пугающим.

Тьма словно обладала поглощающей силой: несмотря на яркое освещение площадки, свет не проникал далеко.

Местные власти уже объявили штормовое предупреждение о надвигающемся снегопаде. Съёмки должны были завершиться сегодня к полудню, и вся команда обязана была покинуть район.

Получив это сообщение, продюсер в панике созвал совещание с режиссёром. Сотня человек на площадке — каждая минута на вес золота. Если снег пойдёт, локации будут испорчены. Решили срочно начать ночные съёмки, чтобы успеть отснять ключевые сцены.

Именно в такой обстановке Шэнь Можи вытащили из палатки и потащили в гримёрку.

http://bllate.org/book/7632/714340