Готовый перевод The Paper Man Cub I Raise Is Not Right / Бумажный человечек, которого я ращу, какой-то неправильный: Глава 33

Цинь Цзюнь на мгновение замер, машинально подогнул пальцы и спрятал их в ладонь. На лице его мелькнула тень растерянности, но почти сразу он скрыл её:

— Да ничего особенного.

Такое мелкое движение не могло ускользнуть от зорких глаз Лу Чжичжи. Однако раз её малыш спрятал пальцы и не хочет показывать, она не станет насильно разжимать его руку.

По опыту зная упрямство своего отпрыска, Лу Чжичжи понимала: он точно не сдастся без боя, а страдать в итоге будет только он сам.

Тогда она повернулась и открыла дневник, надеясь найти в нём хоть какие-то зацепки. К её удивлению, дневник подробно зафиксировал всё, что произошло.

[Цинь Цзюнь захотел удивить Чжичжи при её следующем появлении.]

[Цинь Цзюнь начал шить мягкую игрушку.]

[Из-за нехватки времени он ускорил работу.]

[Цинь Цзюнь случайно уколол палец иголкой.]

[Цинь Цзюнь снова случайно уколол палец иголкой.]

[Цинь Цзюнь…]

…

[23:19 Цинь Цзюнь сшил мягкую игрушку, сходство которой с Чжичжи составило 23,25%.]

[23:45 Цинь Цзюнь закончил тренировку, умылся, прижал к себе большого плюшевого медведя и поставил мягкую игрушку на тумбочку у кровати.]

[Перед сном Цинь Цзюнь осторожно коснулся пальцем макушки игрушки и тихо произнёс: «Чжичжи, спокойной ночи~»]

На этом записи в дневнике обрывались.

Значит, она не ошиблась — её малыш поранил пальцы, готовя для неё подарок.

Сердце Лу Чжичжи сжалось:

— Малыш, не прячься. Я знаю, что ты поранил палец. Дай посмотреть.

Цинь Цзюнь, прижимая игрушку, не шевельнулся, лишь слегка склонил голову, будто всё ещё надеялся, что Чжичжи просто блефует и на самом деле ничего не знает.

Видя, что он не двигается, Лу Чжичжи стала серьёзной:

— Малыш.

Если Лу Чжичжи хуже всего переносила, когда её послушный малыш капризничал, то Цинь Цзюнь больше всего боялся, что Чжичжи рассердится на него.

Даже сквозь световой экран он почувствовал в этом единственном слове непреклонность. После долгого колебания он всё же неохотно протянул руку:

— Это совсем пустяковая царапина, Чжичжи, не стоит волноваться.

Лу Чжичжи не слушала его утешений. Как только малыш раскрыл ладонь, она тут же приблизила изображение и наконец разглядела все ранки на его пальцах.

На указательном пальце было несколько проколов, тёмно-красные синяки ещё не рассосались — Лу Чжичжи стало невыносимо больно за него. Да и большой палец тоже не избежал участи.

Она была одновременно и в ярости, и в отчаянии. Конечно, она рада подарку от малыша, но если за это пришлось заплатить его болью, то она предпочла бы, чтобы он вообще ничего не готовил.

— Что делать? Надо сначала продезинфицировать ранки и наклеить пластырь? — набирая текст, Лу Чжичжи уже собиралась открыть игровой магазин, чтобы найти подходящее лекарство.

Цинь Цзюнь покачал головой:

— Не волнуйся, Чжичжи, я уже всё обработал. Скоро заживёт.

Лу Чжичжи:

— А сейчас больно?

Цинь Цзюнь опустил глаза и кончиком неповреждённого пальца осторожно коснулся ранки. Хотя раны были неглубокими, боль всё же ощущалась.

Он помолчал, потом поднял вверх уколотый указательный и большой пальцы и, глядя в пустоту, серьёзно произнёс:

— Чжичжи, подуй?

Подуть? Он что, хочет, чтобы она дунула на ранку?

Лу Чжичжи неуверенно приблизилась к экрану и аккуратно дунула несколько раз, затем отстранилась.

Она могла взаимодействовать с малышом только через прикосновение к экрану, поэтому не знала, подействует ли простое дуновение.

Но тут Цинь Цзюнь улыбнулся — глаза его изогнулись, как лунные серпы, и он сладко улыбнулся в пустоту:

— Готово! После того как Чжичжи подула, уже не больно.

—

В мастерской.

Цинь Цзюнь стоял прямо у кухонного стола, послушно подавая мешочек сахара и дрожжи, и с лёгким раздражением наблюдал, как невидимые руки замешивают тесто в круглой миске.

— Чжичжи, я всего лишь уколол палец пару раз, а не лишился возможности пользоваться руками. Это не мешает мне заниматься такими делами.

Ещё вчера днём они с Лу Чжичжи договорились сегодня испечь всё по новому рецепту. Но как только пальцы Цинь Цзюня оказались ранеными, роли поменялись: едва войдя в мастерскую, его тут же отстранили и заставили быть помощником.

Лу Чжичжи оторвала руку от теста и лёгким щелчком стукнула его по лбу, пытаясь выгнать из головы малыша все нелепые мысли:

— Нет. Пока раны не заживут, выпечка — только моя забота.

И не забыла «пригрозить»:

— Если я узнаю, что ты втихомолку пёк, пока меня не было…

Она не стала уточнять последствия, но этого оказалось достаточно, чтобы добиться нужного эффекта.

Выражение лица Цинь Цзюня сразу стало серьёзным. Он поднял три пальца и торжественно пообещал:

— Понял. Не волнуйся, Чжичжи, я обязательно буду хорошо залечивать раны.

Хотя лично он считал, что это и вовсе не раны, но раз Чжичжи так говорит — значит, так и есть.

Чжичжи всегда права.

Лу Чжичжи с удовлетворением потрепала его по голове:

— Вот и славно. Мой хороший малыш.

…

Хотя надо признать, что в выпечке Лу Чжичжи явно уступала Цинь Цзюню и в уровне навыка, и в таланте.

За целый день, даже с его устными подсказками, им удалось успешно приготовить лишь три новых изделия, а дальше они окончательно застряли на сложной технологии круассанов.

К счастью, к третьему дню пальцы Цинь Цзюня полностью зажили, и за полдня он успел испечь все оставшиеся сладости.

Эти десерты были намного сложнее в приготовлении, чем пшеничный или кунжутный хлеб, и требовали гораздо больше времени. Если бы не новая духовка, которую Лу Чжичжи недавно купила, и большая промышленная печь, производительности не хватило бы для ежедневных нужд Магазинчика Цзюня.

Зато и цены на них были значительно выше.

Помимо тостового хлеба по 15 золотых монет и хрустящих кексов по 18 золотых за коробку, остальные сладости стоили свыше 20 золотых, а бисквитный торт достигал и вовсе 35 золотых.

За эти несколько дней сумма на счёте в копилке и репутация Магазинчика Цзюня стремительно выросли, и к настоящему моменту уже была выполнена половина условий для повышения уровня.

Единственное, что омрачало радость, — особый гость, которого так ждала Лу Чжичжи, всё не появлялся. Если бы в игре нашёлся хоть какой-то способ связаться со службой поддержки, она бы уже давно пожаловалась на баг.

Не то чтобы отсутствие особого гостя было критичным, но хотя бы задание выдать могли!

Правда, даже без заданий она могла наслаждаться общением с малышом, но её трудоголик-малыш явно не выносил безделья — особенно после двух дней вынужденного отдыха, когда в нём накопилась уйма энергии, некуда девать.

Лу Чжичжи выставляла на витрину последнюю партию круассанов и в душе тяжело вздохнула.

Она уже почти уверена: разработчики прекрасно осознают, насколько они бесчеловечны.

Именно поэтому в игре нарочно не оставили контактов — чтобы игроки не могли их найти и высказать всё, что думают.

Хитрые, подлые и откровенно дрянные!

Единственное человеческое дело, которое они сделали за всё это время, — подарили ей такого замечательного малыша :)

Лу Чжичжи, сидя перед экраном и ворча про себя, вдруг заметила нечто необычное в игре.

У правого края интерфейса, откуда ни возьмись, замигали крошечные огоньки, похожие на светлячков. Несмотря на то что за окном был день, их сияние притягивало взгляд.

Свет становился всё ярче и гуще, и вскоре в поле зрения Лу Чжичжи ворвалась половина крыла.

Стоп… крыло? Неужели это и есть тот самый особый гость?

Лу Чжичжи быстро сменила ракурс и подлетела к малышу. Стоя за прилавком, она наконец разглядела гостью целиком.

Перед ней была крошечная фея, ростом меньше половины человека. У неё было милое, чуть пухлое личико, всё тело окружало мягкое сияние, а за спиной трепетали прозрачные, словно хрустальные, крылья бабочки.

Фея плавно приблизилась к прилавку, несколько раз облетела витрину для еды и, наконец, зависла прямо перед стойкой. Она сморщила крошечный вздёрнутый носик, будто вдыхая ароматы воздуха.

Затем громко и восторженно воскликнула:

— Какой чудесный запах! Вы всё это сами пекли?

— Да, — ответил Цинь Цзюнь. После встреч с Чжао Цзя из апокалипсиса и странного таинственного торговца, а также после всех необычных происшествий в магазине, появление феи его не особенно удивило.

Он лишь слегка удивился:

— Вы чувствуете аромат этих сладостей?

Витрина для еды обычно плотно закрывалась, чтобы сохранить свежесть продуктов. Даже Цинь Цзюнь, стоявший ближе всех, не ощущал запаха изнутри. А фея вела себя так, будто прекрасно его чувствует.

— Конечно! — фея гордо подняла подбородок и сделала в воздухе кувырок. — Я же из Магического континента! Мои пять чувств в сотни раз острее, чем у других рас. Иначе бы меня и не привлек бы сюда этот аромат.

— За всё это время я впервые встречаю такие ароматные сладости, — задумчиво потёрла она подбородок. — Думаю, они подойдут.

Цинь Цзюнь нахмурился:

— Подойдут? Для чего?

— Вы разве не знаете? На Магическом континенте об этом знает каждый. — Фея постепенно утратила игривость, даже частота взмахов крыльев замедлилась.

— Больше полугода назад божество, защищавшее Магический континент, внезапно исчезло. Никто не знает, куда оно делось и в каком состоянии сейчас находится. Хотя континент и так давно процветает под благодатью божества, и его исчезновение не нарушило порядка и развития, всё же…

— Если бы не божество, Магического континента, возможно, и не существовало бы сегодня. Поэтому с того самого дня, как божество пропало, мы всеми силами пытаемся молиться за его благополучие, надеясь, что оно в безопасности и знает: народ Магического континента навеки верен ему.

— А на Магическом континенте сладость — важнейший элемент. Она непременно участвует в обрядах молитвы. Мы верим: только самый сияющий самоцвет увидит божество, только самый мелодичный раковинный звук услышит оно, и только самый сладкий аромат сможет ощутить.

— Но последние полгода наши молитвы почти не приносили результата. Мы предполагаем, что, возможно, наши подношения недостаточно сладки и ароматны, чтобы выразить нашу искреннюю веру. Поэтому феи, подобные мне, разъезжают по миру в поисках самой сладкой и ароматной выпечки для подношения божеству. Именно поэтому я и прилетела сюда.

Цинь Цзюнь посмотрел на сладости в витрине и засомневался ещё больше.

Эти десерты испекены по рецептам Чжичжи, но по сути ни в ингредиентах, ни в способе приготовления нет ничего особенного. Неужели они действительно самые сладкие в мире, как утверждает фея?

Но фея смотрела так серьёзно, что явно не шутила:

— Не могли бы вы упаковать по одной штуке каждого вида? Мне нужно отнести их старейшинам на оценку.

Цинь Цзюнь:

— Конечно. За один комплект — 155 золотых монет.

— Золотые монеты? — Фея нахмурилась, её большие глаза выразили растерянность. — Но на Магическом континенте нет золотых монет.

И Лу Чжичжи, и Цинь Цзюнь замерли.

Нет монет? Тогда зачем пришла в магазин?

Фея задумалась, потом вдруг тихонько ахнула, залезла в висевшую на плече сумочку и начала что-то вытаскивать.

Из сумки она извлекла целую горсть сверкающих алмазов.

Фея протянула их обеими ладонями, её острые ушки дрогнули, и она робко спросила:

— Простите… можно ли оплатить этими алмазами?

Она выглядела так, будто боялась, что её откажут.

Цинь Цзюнь ещё не успел ответить, как Лу Чжичжи уже вскочила с кресла от восторга.

http://bllate.org/book/7631/714305