Готовый перевод The Paper Man Cub I Raise Is Not Right / Бумажный человечек, которого я ращу, какой-то неправильный: Глава 24

Именно поэтому она и потеряла голову. Неважно, правда ли всё это случилось или просто придумано сценаристами игры — ей лишь хотелось помочь своему малышу как можно скорее поднять рейтинг магазина до самого высокого и поскорее отправить ему все самые лучшие вещи.

Но теперь, оглядываясь назад, она поняла: кажется, она немного перестаралась.

Цинь Цзюнь выглядел так, будто именно этого и ожидал:

— Чжичжи, я рассказал тебе всё это не для того, чтобы ты меня пожалела. Не нужно менять ко мне отношение из-за моей судьбы ни на йоту. Я поделился с тобой этим, потому что считаю тебя своим другом. Поэтому и ты относись ко мне как к другу, а не как к жалкому несчастному.

— …Поняла, малыш. Прости, я не хотела этого, — осторожно подбирая слова, ответила Лу Чжичжи. — Обещаю, больше так не буду.

— Тогда картошку всё ещё копаем? — спросила она.

— Конечно, копаем, — ответил Цинь Цзюнь, взяв в руки мотыгу. Он подумал, но всё же не стал возвращаться переодеваться, хотя в процессе копки явно старался быть аккуратным, чтобы не запачкать пижаму.

[Поздравляем! Партнёр и Цинь Цзюнь выполнили побочное задание №3. Открыт доступ к рецептам: «Картофельные чипсы с зирой» ×1, «Пёстрый тыквенный пирожок» ×1, «Масляный попкорн» ×1. Получено: золотые монеты ×50, зира ×1, чёрный перец ×1, масло ×1. Теперь вы можете готовить с Цинь Цзюнем ещё больше вкусных блюд! Попробуйте приготовить порцию чипсов с зирой!]

Лу Чжичжи пробежалась глазами по рецепту чипсов с зирой и обрадовалась: приготовление оказалось проще, чем она думала, хотя и требовало пароварки. Она спросила у Цинь Цзюня:

— Малыш, ты уже хочешь спать?

Если малышу хочется спать, она проводит его отдыхать и отложит приготовление чипсов до завтра.

— Пока не хочу, — покачал головой Цинь Цзюнь. — А ты, Чжичжи? Доставили ли тебе заказ?

Лу Чжичжи переключилась в интерфейс доставки и увидела, что курьер ещё не доехал до её дома:

— Ещё нет. Давай тогда попробуем приготовить чипсы прямо сейчас?

С рецептом под рукой они вряд ли повторят хаос, который устроили в первый раз, пытаясь испечь хлеб.

Цинь Цзюнь послушно кивнул:

— Хорошо.

Лу Чжичжи взяла его за руку и повела в мастерскую. Едва они вошли в зону основных блюд, как увидели на рабочем столе не только пароварку, но и целый ряд специй. Она обрадовалась: хорошо, что не стала заранее покупать кастрюлю в магазине, иначе пришлось бы тратить деньги зря.

Цинь Цзюнь следовал рецепту: тщательно вымыл и почистил картофель, нарезал его на одинаковые кусочки и положил в пароварку. Лу Чжичжи тем временем помогала ему размять картофель в пюре с помощью скалки.

Затем Цинь Цзюнь добавил в пюре соль, зиру, чёрный перец и масло в нужных пропорциях, тщательно перемешал и переложил массу в кондитерский мешок. Ровными полосками он выдавил пюре на пергаментную бумагу, сверху накрыл ещё одним листом и аккуратно расплющил каждый кусочек до одинаковой толщины. После этого противень отправился в заранее разогретую духовку.

Чипсы требовали гораздо больше времени, чем хлеб: целых шесть часов. Закончив всё, Цинь Цзюнь наконец прикрыл рот и зевнул.

Её трудяга-малыш! Наконец-то! Захотел спать!

Лу Чжичжи, лично увидевшая весь процесс зевания, чуть не устроила всенародное празднование — ей казалось, будто она только что выиграла в лотерею несколько миллионов. Она не удержалась и ткнула пальцем в плечо Цинь Цзюня:

— Малыш, ты, наверное, устал? Пойдём спать?

Цинь Цзюнь потёр заспанные глаза, но не ответил сразу:

— А ты, Чжичжи?

— Мой заказ уже пришёл, — ещё во время варки картошки курьер позвонил в дверь, и Лу Чжичжи, наблюдая за тем, как Цинь Цзюнь готовит чипсы, уже съела почти половину. — Не волнуйся за меня, я поем и сразу лягу спать.

Только после этих слов Цинь Цзюнь успокоился и кивнул. Вернувшись в магазин, он не сразу пошёл в спальню, а направился в гардеробную.

Он начал рыться в шкафу, и над его головой то и дело всплывали пузыри с изображением клубка ниток — явный признак сомнений. И тут Лу Чжичжи с изумлением увидела, как он достал из глубины шкафа ту самую розовую пижаму.

Лу Чжичжи: «?» Подожди, может, у неё галлюцинации? Или малыш съел что-то не то? Зачем он взял эту розовую пижаму с котиками? Ведь он терпеть её не мог!

Цинь Цзюнь обнял пижаму и полотенце и снова зашёл в спальню. Через несколько минут оттуда донёсся шум душа.

Примерно через десять минут он вышел из ванной в розовой пижаме с котиками. Лу Чжичжи смотрела на своего розового малыша и никак не могла прийти в себя от шока.

Наконец малыш, слегка покраснев, залез под одеяло, натянул капюшон на лоб и первым нарушил тишину:

— Тогда я пойду спать. Спокойной ночи, Чжичжи. Спасибо, что осталась со мной сегодня.

Но экран долго не отвечал. Цинь Цзюнь занервничал и крепче сжал край одеяла:

— Чжичжи? [настроение −1]

— Я здесь!!! — поспешно откликнулась Лу Чжичжи.

Она и в самых смелых мечтах не могла представить, что малыш сам наденет эту пижаму. Теперь она не знала, кто милее: её трудяга, наконец захотевший спать, или малыш в розовой пижаме с котиками.

Но одно было неоспоримо: от такой картинки её просто разорвало от умиления. Она мечтала проникнуть в игру, чтобы потискать голову малыша и чмокнуть его в щёчку.

Первое, увы, невозможно, но кто сказал, что нельзя поцеловать малыша через экран?

— Это я должна благодарить тебя за компанию! Без тебя я бы скучала до смерти, пока ждала доставку. Ладно, спи спокойно, малыш! Муа!

Но Цинь Цзюнь вдруг совсем не захотел спать.

Он широко распахнул глаза и уставился на экран, особенно на последнее слово. М-муа? Чжичжи его поцеловала? Но ведь они же просто друзья! Разве друзья так целуются?

Жар поднялся от ступней прямо к макушке, щёки и уши горели так, будто вот-вот вспыхнут. Он запнулся и еле выдавил:

— …Муа? Чжичжи меня… поцеловала? [настроение +10]

Лу Чжичжи даже не задумалась:

— А кого же ещё? Ты такой милый, заслужил муа!

Значит, в мире божественных существ «муа» дарят не только близким и возлюбленным, но и просто милым людям?

Сердцебиение Цинь Цзюня немного успокоилось, но румянец на лице, ушах и шее не исчез. Внезапно он кое-что осознал и слегка напрягся:

— А Чжичжи… ты так целовала кого-нибудь ещё? [настроение −3]

— Конечно нет, — удивилась Лу Чжичжи. — Другие разве такие милые, как ты? Зачем мне их целовать?

Щёки Цинь Цзюня стали ещё горячее.

Чжичжи считает его милым и целует только его! [настроение +15]

Он сделал вид, что ему всё равно, и просто «охнул», после чего молча нырнул под одеяло с головой.

Когда Лу Чжичжи уже решила, что малыш предпочитает спать именно так, и собралась выйти из игры, он вдруг высунул голову из-под одеяла, уставился в пустоту и робко заморгал.

Прокашлявшись, он торжественно произнёс:

— Чжичжи, муа! — и снова спрятал лицо под одеялом.

Чжичжи ещё милее, чем он! Она заслуживает муа!

Хотя Лу Чжичжи заснула лишь под три часа ночи, она проснулась ровно в семь утра.

Даже раньше, чем появился малыш, она часто засиживалась за другими играми до глубокой ночи, и для неё бессонница стала привычкой. Обычно после таких ночей она спала до самого полудня.

Как она сама говорила, так можно сэкономить на завтраке.

А теперь, даже после глубокой бессонницы, её биологические часы будили её в это время — лень спать дольше просто не получалось.

Лу Чжичжи мысленно вздохнула: благодаря малышу она не только стала чуть более трудолюбивой, но и привела в порядок свой распорядок дня, превратив хаотичные «поздно ложусь — поздно встаю» в чёткое «поздно ложусь — рано встаю».

Неужели однажды получится перейти на «рано ложусь — рано встаю»? Она с надеждой думала об этом и радовалась тому, что жизнь понемногу становится лучше.

И всё это — благодаря её замечательному малышу!

С этими мыслями Лу Чжичжи заказала завтрак и зашла в игру. Она думала, что Цинь Цзюнь ещё спит — ведь прошлой ночью он, наверное, лег позже всего за эти дни, — но к её удивлению, малыш уже был на ногах.

Цинь Цзюнь сменил розовую пижаму и теперь был одет в оранжево-белую бейсболку и серые спортивные штаны. После пробуждения он, похоже, ещё и помыл голову — волосы были слегка взъерошены, а сам он выглядел свежо и солнечно.

Он сидел за обеденным столом спиной к Лу Чжичжи, поэтому она видела только, как он опускает и поднимает руки, не понимая, чем он занят.

— Малыш? — напечатала она, сообщая о своём приходе, и сменила угол обзора.

Оказалось, Цинь Цзюнь читал книгу, а перед ним стояла тарелка с чипсами.

Увидев появившийся экран, над его головой тут же всплыл пузырь с улыбкой:

— Доброе утро, Чжичжи! [настроение +3]

Он закрыл книгу и, как обычно, начал докладывать о своих утренних делах:

— Пшеница, которую я посадил перед сном, уже созрела. Я посадил ещё немного. Хлеб всё ещё в духовке, но чипсы я вынул. Они вкусные, я оставил тебе половину в мини-холодильнике.

Лу Чжичжи кивала, слушая его отчёт, и думала: «Ну конечно, мой малыш — образец надёжности!»

Но вдруг, когда Цинь Цзюнь дошёл до последней фразы, она почувствовала, что что-то не так:

— Чипсы? Ты оставил мне половину?

Цинь Цзюнь кивнул с таким видом, будто это совершенно естественно, и даже поднял подбородок, явно ожидая похвалы:

— Не волнуйся, Чжичжи, я не съем всё сам!

Лу Чжичжи: «……» Лучше бы ты всё съел.

Она вспомнила про яблочный сок в холодильнике и почувствовала нарастающее беспокойство:

— Значит, бутылка яблочного сока в холодильнике — тоже для меня?

Цинь Цзюнь закивал, как цыплёнок, клевавший зёрнышки, и его большие чёрные глаза так и говорили: «Я же молодец? Хвали меня!»

Лу Чжичжи снова: «……»

Она купила мини-холодильник именно для того, чтобы хранить еду, оставленную малышом, — это правда. Но это не значит, что каждый раз, когда они готовят что-то новое, малыш должен откладывать ей порцию!

Ведь в мини-холодильнике всего четыре ячейки. Даже если не считать пару ячеек, которые она иногда использует для продуктов, приготовленных специально для малыша, максимум можно хранить четыре блюда.

Сейчас места почти не осталось, а ведь они будут готовить всё больше и больше! Что тогда делать?

[Ой! Похоже, места в мини-холодильнике уже не хватает. Хотите обновить его до среднего холодильника? Объём увеличится до 9 ячеек, и вам с Цинь Цзюнем будет ещё комфортнее!]

Лу Чжичжи взглянула на условия обновления и тут же закрыла окно.

198 алмазов — это 198 рублей. Система, тебе бы лучше грабить прохожих на улице!

Конечно, девяти ячеек хватит ещё на некоторое время, но что будет, когда они заполнятся? Обновлять средний холодильник до большого? Если сейчас нужно 198 рублей, сколько попросят в следующий раз?

Такой подход лечит симптомы, а не причину. Нужно решать проблему у корня — переубедить малыша.

Подумав немного, Лу Чжичжи начала печатать:

— Малыш, мне очень приятно, что ты каждый раз думаешь обо мне и специально оставляешь мне еду в холодильнике.

Уголки губ Цинь Цзюня приподнялись. [настроение +2]

Но затем Лу Чжичжи мягко добавила:

— Однако тебе не обязательно делать это каждый раз.

Цинь Цзюнь удивлённо наклонил голову:

— Почему?

— Малыш, слышал ли ты фразу: «Главное — наслаждаться процессом, а не результатом»? Я прекрасно понимаю, как тебе хочется поделиться со мной, но для меня самое важное — это наслаждаться процессом приготовления вместе с тобой.

— Поэтому я надеюсь, что когда мы сможем встретиться в реальности, ты согласишься вместе со мной заново приготовить всё, что мы делали в игре, и тогда мы сможем разделить это вместе. А не хранить сейчас порцию специально для меня.

http://bllate.org/book/7631/714296