Готовый перевод The Child I Raised Became a Tyrant / Мой воспитанник стал тираном: Глава 26

Голова у неё шла кругом. Что это вообще значит? Кого назначают императрицей? Императрицу — кем? Кто кого назначает императрицей?

Как только эти слова сошлись воедино, она перестала их понимать.

Министр не стал медлить и решительно высказал своё мнение. Все присутствующие замерли в ужасе: боялись, что он разделит участь прежнего советника, осмелившегося увещевать государя. Но тут же они увидели, как император, ещё мгновение назад мрачный и хмурый, вдруг мягко улыбнулся и произнёс:

— Достопочтенный чиновник прав.

Сюань Вань: «…»

Она окончательно растерялась.

Лишь теперь придворные перевели дух за министра и поняли намёк государя. Один за другим они вышли вперёд, поздравляя императора с обретением избранницы, и начали обсуждать дальнейшие приготовления.

В голове у Сюань Вань гудело. Она смотрела на эту сцену и чувствовала: всё это абсурдно! Никто даже не спросил её мнения!

В отчаянии она вспомнила, как в дорамах герои поступают в подобных непонятных ситуациях, и последовала их примеру — укусила себя за кончик языка.

— Сс! — Укус вышел сильным, и Сюань Вань скривилась от боли, лицо её сморщилось, а во рту тут же распространился привкус крови.

— Что ты делаешь?! — Чжу Линчжи, до этого обсуждавший детали церемонии с министрами, мгновенно обернулся. Его лицо потемнело. Он схватил её за подбородок, приподнял и, разжав ей губы, увидел кровь. Брови его нахмурились ещё сильнее.

Он прекрасно понимал, что это она сама себя укусила, но ничего не сказал — лишь аура вокруг него стала ледяной и угрожающей. Подхватив Сюань Вань на руки, он исчез в вспышке магической техники, оставив напоследок лишь приказ:

— Назначить Ваньвань императрицей. Подробности церемонии решите сами. Вызовите императорского лекаря!

Когда Сюань Вань очнулась в спальне императора, она едва могла устоять на ногах.

Какое потрясение! Просто невероятное!

На миг она даже забыла обо всём, что только что произошло, — в голове крутилась лишь мысль о том, что она только что переместилась сквозь пространство. Впервые так ясно она осознала: это мир культиваторов. Здесь практикующие способны мгновенно перемещаться, одним ударом уничтожить её, словно муравья.

От этой мысли Сюань Вань вздрогнула и пришла в себя.

Императорский лекарь ещё не успел подоспеть, поэтому Чжу Линчжи сам открыл появившийся в ладони маленький нефритовый флакончик, извлёк оттуда чёрную пилюлю и, направив поток духовной силы, поместил её ей в рот.

Сюань Вань не посмела сопротивляться и проглотила лекарство.

Этот тиран пугал её до смерти. Сейчас его аура казалась ещё страшнее, чем тогда, когда он приставил меч к горлу генерала.

Чжу Линчжи молчал. После того как она приняла пилюлю, он уселся напротив неё, приложил ладони к её спине, и в месте соприкосновения заиграл мягкий белый свет. Сюань Вань почувствовала, как по всему телу разлилось тепло и покой, но спрашивать, что он делает, не осмелилась.

Вскоре в покои вбежал лекарь Шэнь, спотыкаясь и едва держась на ногах — очевидно, гонец передал ему нечто тревожное.

Лекарь Шэнь происходил из знаменитого клана целителей Шэнь из Долины Лекарственных Трав. Его лично пригласил ко двору Чжу Линчжи за огромное вознаграждение — на всякий случай. Придворные до сих пор не понимали, зачем императору, достигшему высочайшего уровня культивации и почти неуязвимому в Нижнем мире, понадобился личный лекарь. Они думали, что он просто чрезмерно бережёт свою жизнь, опасаясь сбоев в практике. Но только сам Чжу Линчжи знал правду: лекарь был призван ради Ваньвань. Он переживал, не скрывается ли за её долгим затворничеством какая-то болезнь.

Лекарь Шэнь поклонился:

— Ваше Величество, где раненый?

Чжу Линчжи недовольно взглянул на него — видимо, раздражённый шумом, но ничего не сказал, лишь кивнул в сторону Сюань Вань:

— Здесь.

Он давно хотел проверить её состояние. Судя по их предыдущим разговорам, она точно не могла быть духом цветов. А ведь именно в его присутствии её тело превратилось в облик духа цветов! В тело духа цветов вошла чужая душа, а он, император, ничего не почувствовал. Это означало лишь одно — перед ним мастер высочайшего уровня.

Зачем тот пошёл на такой шаг, он выяснит позже. Сейчас же важнее было убедиться в её здоровье.

Сюань Вань наконец пришла в себя и попыталась возразить:

— Это… не обязательно, правда?

Ведь это же пустяк! Кровь уже не идёт, зачем вызывать лекаря? Да и лекарство, которое он ей дал, явно подействовало — она чувствовала себя прекрасно.

Чжу Линчжи долго смотрел на неё, прежде чем заговорил. Его голос прозвучал низко и мягко, почти с мольбой:

— Будь послушной. Пусть лекарь осмотрит тебя. А потом… всё, что ты захочешь, я исполню.

Сюань Вань: «…» Почему это звучало так, будто она капризничает?

Но возражать было бесполезно. Она приоткрыла рот.

Через мгновение лекарь Шэнь поклонился:

— Докладываю Вашему Величеству: рана у девушки незначительна. Похоже, ей уже дали священное средство для восстановления духовной силы — рана полностью зажила. Ей достаточно будет несколько дней отдохнуть.

(На самом деле отдых не требовался вовсе, но вид императора был настолько устрашающим, что лекарь предпочёл перестраховаться.)

Чжу Линчжи спросил:

— А с её телом всё в порядке? Нет ли чего-то необычного?

— Телосложение у девушки здоровое, однако пульс… странный. Прошу прощения, Ваше Величество, но я не могу определить, в чём причина.

Чжу Линчжи резко поднялся. Его глаза потемнели:

— Значит, что-то не так?

Лекарь Шэнь вздрогнул и поспешил объяснить:

— Возможно, тело духа цветов и вправду отличается от человеческого. Я, Ваше Величество, всего лишь человек с низким уровнем культивации и ограниченным опытом. Никогда раньше не имел дела с духами цветов, поэтому и не могу точно сказать.

Чжу Линчжи немного успокоился, но всё ещё сомневался:

— Есть ли способ уточнить? Мне не нужны «возможно».

Лекарь задумался:

— Мой дядя, Шэнь Син, достиг стадии Преображения Духа и обладает обширными знаниями. Возможно, он сможет… Но в последние годы его здоровье ухудшилось, он стал упрям и не желает покидать Долину. Так что…

— Я лично отправлюсь за ним, — перебил Чжу Линчжи. — Любые условия приемлемы.

— Да, Ваше Величество.

Когда лекарь ушёл, Сюань Вань наконец вышла из оцепенения:

— Я… я больна?

По словам лекаря, казалось, что он вообще не смог определить, болезнь это или нет.

Чжу Линчжи посмотрел на неё, и его черты смягчились:

— Нет, просто осмотр. Наверное, я перестраховался.

Затем он вдруг стал строгим:

— Зачем ты причиняешь себе вред? Разве укусить язык — это забава?

Сюань Вань растерянно ответила:

— Я… я не нарочно!

Ей было совершенно непонятно. Она хотела спросить: «Какое тебе до этого дело?» — ведь даже если он и влюблён в её красоту, неужели нужно так волноваться? Но интуиция подсказывала: стоит ей произнести эти слова — и она тут же «остынет». Поэтому она проглотила вопрос.

Чжу Линчжи, глядя на её растерянное лицо, не мог сердиться. Вздохнув, он подошёл, взял её за руку и усадил рядом на ложе. Его голос стал серьёзным и тёплым:

— Обещай, что будешь беречь себя. Мне больно видеть, когда тебе плохо.

Сюань Вань: «…»

Щёки её вспыхнули. Этот тиран чересчур… чересчур обаятелен! От его слов стало неловко. Особенно от взгляда — пристального, полного нежности, будто он хочет поместить в неё весь мир.

А ещё он произнёс такие трогательные слова… Даже если бы она не испытывала к нему чувств, отказаться было бы невозможно.

Сюань Вань прижала ладонь к груди: «Ох, пропала я! Похоже, я настоящая соблазнительница!» Но это было не важно. Главное — его лицо так напоминало лицо Цзызы! Как можно испытывать к нему влечение?!

И всё же… в тот момент она действительно почувствовала, как сердце заколотилось, а голова закружилась.

— Обещаешь? — низкий голос Чжу Линчжи прозвучал снова.

Сюань Вань, ослеплённая его обаянием, машинально кивнула:

— Хорошо…

В ответ она услышала тихий смех и лёгкий вздох. Ей показалось это настолько красивым, что она невольно протянула палец и коснулась его щеки. «Неужели я пьяна?» — подумала она. Ведь, когда подносили тост за тирана, ей пришлось выпить несколько глотков.

Иначе откуда такое головокружение?

Чжу Линчжи не ожидал такого смелого жеста. Её пальцы, нежные, как нефрит, скользнули по его коже, вызывая лёгкое покалывание. Лицо Сюань Вань слегка порозовело, глаза прищурились, взгляд стал туманным и соблазнительным — словно перед ним стояла настоящая фея. Такой взгляд невозможно выдержать.

По крайней мере, Чжу Линчжи не смог.

Он не удержался и прильнул к её губам — тем самым, о которых мечтал день и ночь. Во рту у него ещё оставался привкус вина, и он боялся, что она почувствует его, поэтому лишь слегка коснулся её губ.

Сюань Вань на миг замерла от неожиданности, а затем, словно получив в руки новую игрушку, с любопытством высунула язычок.

В голове Чжу Линчжи взорвался фейерверк.

Он больше не мог сдерживаться. Прижав её к себе, он впился в её губы с жадностью голодного зверя.

Сюань Вань стало некомфортно — её язык ещё болел от укуса. Она попыталась оттолкнуть его, но Чжу Линчжи уже сошёл с ума. Как он мог отступить?

В его сердце жил зверь, которого Сюань Вань держала на привязи. Но стоило ей ослабить поводок — и никто больше не мог его остановить.

Сюань Вань в полубессознательном состоянии позволила Чжу Линчжи целовать себя до тех пор, пока губы не распухли, а слёзы не потекли по щекам. Как она оказалась в постели, не помнила.

Только утром, проснувшись, она вспомнила вчерашнее и захотела провалиться сквозь землю.

Она… она поцеловалась с тем тираном! Да ещё как поцеловалась! С такой яростью! И даже расплакалась от этого! Как же стыдно!

Это ведь был её первый поцелуй! Просто так, без всяких объяснений, она отдала его этому тирану! Да ещё и такой грубиян — он покусал её до крови! Нет, не просто покраснел — точно опух!

Она осторожно потрогала губы и тут же зашипела от боли. Да, опухли. И тут же перед её глазами встала вся вчерашняя сцена.

Как только она вспомнила подробности — особенно его дикое выражение лица — Сюань Вань покраснела с головы до пят, словно сваренный рак. «Мужская красота губит!» — воскликнула она про себя. — «Больше никогда не буду пить!»

Хорошо ещё, что этот тиран оказался не таким похотливым — не воспользовался моментом, чтобы переспать с ней. Иначе бы она точно рыдала!

Подожди… А ведь она забыла кое-что важное!

Спрятавшись под одеялом на целую четверть часа, Сюань Вань вдруг вспомнила и резко села. Румянец сошёл с лица, сменившись мертвенной бледностью.

Неужели вчерашнее объявление о назначении её императрицей — правда?!

Наверняка это сон! Она ущипнула себя за бедро — больно! Огляделась: она лежала в постели тирана. Значит, всё это действительно произошло.

«А-а-а! Но я совсем не хочу становиться этой проклятой императрицей! Я ещё молода! Не хочу рано выходить замуж и уж точно не хочу вступать в брак, даже не попробовав настоящих отношений! Да ещё за такого тирана! Пусть он хоть сто раз красавец — всё равно нет!»

Что делать? Бежать нельзя — он словно прикрепил к ней маячок: стоит ей только двинуться, как он тут же находит. Слишком страшно! Да и Цзызы не сможет ей помочь. А вдруг тиран в гневе накажет Цзызы?!

Как быть? Нужно срочно что-то придумать!

Сюань Вань металась по комнате, как испуганная муха, пока наконец не нашла решение.

Она отыскала Чжу Линчжи в главном зале. Он сидел с мрачным лицом, из уголка рта сочилась кровь — он сам себе нанёс удар.

Прошлой ночью он словно сошёл с ума и заставил Ваньвань плакать. Он обещал защищать её, а вместо этого причинил боль!

Чжу Линчжи снова ударил кулаком по креслу — оно рассыпалось в щепки.

Служанки и евнухи за дверью дрожали от страха, едва держась на ногах и молясь, чтобы их не заметили.

«Император… слишком страшен!»

—

Сюань Вань, наконец решившись, вошла в зал. Увидев его прекрасное лицо, её взгляд невольно скользнул к его губам — и она тут же покраснела.

«Ой, как неловко!»

Ведь виновата не только он — она сама поддалась на его обаяние.

— Ваньвань? — Чжу Линчжи почувствовал её присутствие и резко обернулся. Его аура мгновенно смягчилась, голос стал тёплым. — Что случилось?

Сюань Вань уже собралась говорить, но вдруг вспомнила:

— Откуда ты знаешь, что меня зовут Ваньвань?

Чжу Линчжи замялся:

— Кто-то мне сказал.

— Цзызы… Цзызы рассказал тебе? — Сюань Вань оживилась. — Где он? Ты же обещал, что он придёт ко мне! Почему его до сих пор нет?

— У него дела, — уклончиво ответил Чжу Линчжи. — Скажи, зачем ты меня искала?

http://bllate.org/book/7630/714246