Готовый перевод The Child I Raised Became a Tyrant / Мой воспитанник стал тираном: Глава 14

— Тьфу! Придёте — взорву вас к чёртовой матери! — Сюань Вань вновь возникла на спине чицюэ и, задрав голову, бросила оцепеневшим от изумления зевакам: — Ну как, я крутая?

Все, во главе с Хунлэ, в ужасе уставились на этого чицюэ, едва достигавшего ладони в длину. Чжу Линчжи безучастно взглянул на них, и от одного этого взгляда они окаменели на месте, не смея пошевелиться.

Только старик и Белый Цилинь тяжело вздыхали.

Не получилось произвести впечатление — обидно.

Фэн Старший ушёл, но раз император уже узнал, что Чжу Линчжи самовольно покинул дворец и поступил в Академию Юэшань, он не оставит это без последствий.

К счастью, студенты академии спокойно восприняли статус Чжу Линчжи как восьмого императорского сына и даже стали относиться к нему с лёгкой, почти сочувственной симпатией — теперь они боялись его меньше. Всё-таки большинство учеников были ещё юны, полны пыла и бунтарства, и как раз презирали аристократов, не признавая их превосходства над собой — совсем не такие, как придворные.

Это немного порадовало Сюань Вань. Она даже сняла с малыша «контактные линзы», и его сияющие разноцветные глаза вновь засверкали на свету, снова заставив Сюань Вань восторженно визжать.

За эти дни, благодаря заботе Сюань Вань, малыш поправился: его личико стало белее и нежнее, даже появилась лёгкая пухлость щёчек, а рост заметно прибавился. А в новых нарядах, купленных Сюань Вань за огромные деньги, он и вовсе превратился в настоящего юного красавца!

«Когда вырастет, наверняка будет собирать платочки от влюблённых девушек, — мечтала Сюань Вань. — Надо будет хорошенько присмотреться и выбрать ему жену, красивую, как цветок. Тогда я смогу спокойно на пенсии жить!»

Сюань Вань сама себя так размечталась, что чуть не лопнула от счастья, но через мгновение вспомнила о дворцовых проблемах и вздохнула.

Империя сильна. Если она всерьёз захочет схватить малыша, им нельзя будет оставаться здесь — нечего втягивать в беду Академию Юэшань. Похоже, сюжет игры зашёл в тупик.

Сюань Вань подумала и спросила систему:

— А если я куплю предмет, чтобы все потеряли память и забыли об этом? Можно?

Система: [Сестрёнка, нельзя. Вода забвения действует только на одного человека, а не на всех сразу.]

Сюань Вань огорчённо почесала голову:

— Тогда что делать? Может, уничтожить империю?

Система, кажется, дрогнула, помолчала мгновение и ответила:

— [...] тоже нельзя, сестрёнка.

Сюань Вань вздохнула. Действительно, сюжет застопорился. Не заглянуть ли на форум, посмотреть, как другие проходят эту ветку?

Игра «Воспитай возлюбленного» была очень популярной, и у неё имелся собственный форум. Сюань Вань впервые зашла туда и с интересом изучала чужой опыт и экипировку, но вскоре заметила странность — никто не играл за того же персонажа, что и она!

Она растерялась и спросила систему:

— Почему?

Система: [Сестрёнка, в нашей игре девять тысяч девятьсот девяносто девять персонажей. За популярных играют многие, а за менее известных — может быть, только один игрок или даже никто.]

— Ага, ладно...

Как же так? Никто не выбрал её малыша? Нет вкуса, фу!

— Значит, Чжу Линчжи — только мой?

Система: [Да, сестрёнка.]

Значит, малыш принадлежит только ей! От этой мысли стало немного радостно.

Сюань Вань, оперевшись подбородком на ладонь, продолжала листать форум и наткнулась на тему под названием «Беглец-странник»... Эврика!

Она потрогала свой маленький хвостик на макушке, включила VR-устройство и мгновенно превратилась в чицюэ:

— Малыш, а давай сбежим?

По всему свету, где душа пожелает! Вдруг получится превратить игру в приключение странствующего рыцаря? Кто из нас не мечтал о поднебесье?

Чжу Линчжи снял чицюэ с Белого Цилиня и положил себе на ладонь:

— Можно.

Ему было всё равно. Здесь у него не было ничего, что стоило бы оставить.

— Мечтать о поднебесье, жить без привязанностей... Звучит так здорово! — Сюань Вань уже воображала, как её малыш найдёт в лесу древний свиток боевых искусств, основит собственную школу и станет знаменитым странником: в руках — меч для защиты слабых, в покое — книги и стихи. Изящный, благородный мечник... Прямо как Хуа Маньлоу!

Чжу Линчжи услышал это имя и нахмурился:

— Кто такой Хуа Маньлоу?

— Мой кумир! Он...

— Какой ещё кумир? — Старик вошёл в комнату, гордо задрав подбородок. — Я пришёл сказать вам: не волнуйтесь. Я только что виделся с императором. Отныне ты будешь жить прямо в академии.

Сюань Вань: [...]

Сюань Вань: [Ага.] Мечта о поднебесье... разбилась.

Чжу Линчжи: Так кто же этот «кумир»?

Старик гордо стоял, ожидая похвалы.

[...] Вы что, совсем не понимаете?

—

Во дворце Фэн Старший провёл рукой по своему мечу:

— Седьмой принц, вы точно не передумаете? Ведь именно из-за него вас заперли во дворце.

— Меня запер отец не по его вине, — брезгливо отмахнулся Седьмой императорский сын Чжу Хэчжи. — У него нет таких полномочий.

— Как нет? Не забывайте: он тайно покинул дворец — и его даже не наказали! Теперь он вообще переехал жить за пределы дворца. Какой ещё принц удостаивался такой чести? Он уже не тот жалкий щенок, которого все топтали. В нём точно что-то не так!

— Это ничего не доказывает.

Принц нахмурился и раздражённо ударил по столу. Тот, кого он раньше унижал, теперь обрёл покровительство и стал недосягаем даже для него. Разве он не хотел снова поставить того на место? Но матушка строго запретила ему трогать Чжу Линчжи.

Фэн Старший заметил его колебания и ехидно усмехнулся:

— Ты так его мучил... Не боишься, что однажды он вернётся и отомстит? Да я прошу лишь немного: пойдём потихоньку, подшутим над ним, напомним ему, кто есть кто. Это же не убийство — чего бояться?

— Я...

— Не переживай. Даже если поймают, скажем, что просто гуляли, заинтересовались чем-то. Никто не заподозрит.

—

После переезда Чжу Линчжи в Академию Юэшань Сюань Вань усердно работала над тем, чтобы наладить отношения малыша с одноклассниками. Она даже создала для него образ доброго, отзывчивого юноши с холодной внешностью, но тёплым сердцем. Её усилия не пропали даром: малыш постепенно влился в коллектив. А когда Гуань Сихуэй, всеобщая любимица, выздоровела благодаря Чжу Линчжи и вернулась в академию, атмосфера в классе окончательно стала дружелюбной и тёплой.

Сюань Вань, находясь в теле чицюэ, лениво лежала на Белом Цилине, который свернулся на подоконнике, и, греясь на солнце, наблюдала, как ученики весело резвятся во время перемены.

— Сестрица, посмотри, какую пёструю курицу я поймал! Красивая, правда? — высокий худой юноша с гордостью протянул Гуань Сихуэй птицу с переливающимся оперением. — Подарок тебе!

— Хорошо, — Гуань Сихуэй без стеснения взяла курицу, внимательно осмотрела и одобрительно кивнула. — Могу распорядиться с ней по своему усмотрению?

Юноша покраснел от её взгляда и запнулся:

— К-конечно!

— Спасибо! — Гуань Сихуэй кивнула и, зажав курицу за крылья, поднесла её к Сюань Вань. — Ваньвань, ведь ты на днях говорила, что хочешь куриные ножки? Ещё хочешь?

В игре Сюань Вань даже завела подругу — Гуань Сихуэй. У них совпадали вкусы и характер, а ещё Гуань Сихуэй была прекрасна, словно фея, поэтому Сюань Вань особенно любила с ней общаться.

Услышав это, Сюань Вань радостно подскочила и захлопала крыльями:

— Конечно, конечно!

Интересно, какой вкус у жареной курицы в игре?

Подаривший курицу юноша: [?] Это не совсем то, что я себе представлял...

В это время другая девочка робко вставила:

— А можно попросить Чжу Линчжи пожарить её? Он лучше всех управляет огнём духа.

Окружающие юноши: [...??]

Сюань Вань была очень довольна: эта девочка раньше боялась Чжу Линчжи, а теперь смело просит его пожарить курицу — значит, полностью приняла его как товарища!

Она тут же посмотрела на малыша и подмигнула, намекая, что нельзя упускать шанс укрепить отношения с одноклассниками.

Но Чжу Линчжи ещё не успел ответить, как Белый Цилинь уже прыгнул на стол. Он презрительно стукнул лапой по поверхности, давая понять: его врождённый огонь — уникален во всём мире, способен сжечь всё сущее, и использовать его для такой низменной цели — кощунство!

Но никто не понял его рычания.

Сюань Вань подумала, подлетела и погладила его мягкую белую шерсть крылышком:

— Белоснежка, ты тоже хочешь попробовать? Тогда отдам тебе ножку.

Белый Цилинь: [Ааа... ауу~] Не зови меня принцессой! Я мальчик! Но... ладно, ножку можно.

Сюань Вань: — Молодец~

Наблюдая, как они весело играют, Чжу Линчжи нахмурился и цокнул языком. Он одной рукой отодвинул Белого Цилиня, вернувшегося в подростковый возраст, и спокойно кивнул Сюань Вань. Затем взял курицу, одним движением свернул ей шею, занял у одноклассника меч, насадил птицу на него и начал жарить прямо здесь.

Он идеально контролировал огонь: даже внутри учебной комнаты пламя ни на йоту не выходило из-под контроля, а дым направлялся прямо в окно. Опасности возгорания не было.

Окружающие юноши всё ещё не могли прийти в себя, их лица выражали полное оцепенение:

[...]

Постепенно их охватил ужас.jpg.

— Малыш, ты просто молодец! Похоже, старик всё-таки кое-чему тебя научил! — Сюань Вань была в восторге и даже специально купила бутылочку зирана для малыша.

Курица зажарилась до хрустящей корочки, источая золотистый блеск и невероятный аромат. Одним словом — вкусно!

Сюань Вань вдруг почувствовала сильный голод, и всё её внимание сосредоточилось на жареной курице, поэтому она не заметила, как Чжу Линчжи слегка нахмурился.

Старик целыми днями болтается без дела — управление огнём духа не имеет к нему никакого отношения.

Хотя Сюань Вань находилась в теле чицюэ, она могла есть мясо. Попробовав жареную курицу в игре, она с удивлением обнаружила, что вкус вполне реалистичен, и даже почувствовала сытость. «Невероятно! Такая проработка — и игра не популярна? Да это просто преступление против человечества!»

Насытившись, Сюань Вань пора было выходить из игры.

Вернувшись домой, она вспомнила, как малыш держал меч, и вдруг почерпнула вдохновение.

Даже если она не может увезти малыша в поднебесье, почему бы не воспитать из него изящного мечника? Ведь его учитель, старик, тоже использует длинный меч. Малыш тоже может владеть мечом, читать книги... Она будет целенаправленно развивать в нём эти качества.

После согласования с малышом Сюань Вань купила ему потрясающий длинный меч, два комплекта невероятно красивой одежды и целую стену книг. Глядя на эти покупки, она чувствовала глубокое удовлетворение.

Сначала она велела малышу подождать за дверью, затем расставила книги и меч, после чего, зажав ему глаза, ввела внутрь и, размахнувшись, как настоящий тиран из романов, торжественно произнесла:

— Ну что, малыш, доволен тем, что видишь?

У Чжу Линчжи во дворе академии был отдельный дворик, а его кабинет, по настоянию Сюань Вань, сделали просторным. Теперь он смотрел на стены, заставленные книгами, и на стол, где лежал изумрудный меч с инкрустацией драгоценных камней, и мог только молчать.

«Ах, малыш так счастлив, что даже слова не может вымолвить!» — подумала Сюань Вань, считая себя невероятно чуткой: ведь она купила всё сама, даже не дожидаясь просьб ребёнка. Какой родитель не захочет такой заботливой опекунши?

Сидя за компьютером, Сюань Вань была даже взволнованнее самого Чжу Линчжи. Она подняла меч, заставив его парить перед ним:

— Попробуй меч! Его зовут «Люму». Разве он не прекрасен?

Чжу Линчжи и так был ошеломлён горой книг, а теперь его настроение стало ещё сложнее:

— Ты так любишь зелёный цвет?

Цветы зелёные, меч — тоже зелёный.

http://bllate.org/book/7630/714234