Готовый перевод The Days I Was the Tyrant's Child Bride / Дни моей жизни невестой тирана: Глава 56

Изначально Шэнь Куй действительно не собирался соглашаться, но, увидев, как Вэнь Цзиньсинь взволнованно и с явной неохотой сопротивляется, вдруг почувствовал раздражение. Неужели учиться вместе с ним — такая неприятность?

Под её ожидательным взглядом Шэнь Куй наконец заговорил, всё так же лениво и беззаботно:

— Ладно-ладно, пойду.

Вэнь Цзиньсинь: ???

Разве они не были на одной стороне? Почему он вдруг переметнулся?

Едва он кивнул и произнёс «пойду», как старая таифэй тут же оживилась и радостно воскликнула:

— Быстро, быстро! Идите сообщить эту добрую весть вану!

Шэнь Шаоюань, до этого не совсем понимавшая, о чём идёт речь, наконец уловила суть:

— Брат, ты согласился учиться вместе с нами? Это замечательно!

Шэнь Куй продолжал разговаривать со старой таифэй, но глаза его неотрывно следили за Вэнь Цзиньсинь. Увидев, как та растерянно застыла, прикусив нижнюю губу — словно обманутый ребёнок, — он невольно растянул губы в улыбке.

Внезапно ему показалось, что учёба, пожалуй, и вправду может быть интересной.

Лето окончательно вступило в свои права. После ужина ещё не стемнело, и, немного побеседовав со старой таифэй, Вэнь Цзиньсинь вспомнила, что её крольчонок ещё не поел, и встала, чтобы уйти.

С тех пор как она завела кролика, во дворе постоянно сушились разные овощи. Зверёк давно стал её новым любимцем.

Увидев, что хозяйка вернулась, Юньянь тут же принесла деревянный ящичек — Вэнь Цзиньсинь привыкла кормить питомца на улице.

Осторожно вынув крольчонка, она нежно перевязала ему рану. За эти дни, ежедневно нанося мазь, она уже стала в этом весьма умелой.

Нога кролика была повреждена несильно, и лекарство уже подействовало — как у зверька, так и у самой Вэнь Цзиньсинь раны почти зажили.

После перевязки она начала кормить его листьями. Крольчонок уже давно перестал бояться: почувствовав хозяйку, он тут же потянулся к ней, забавно шевеля пушистым хвостиком и чавкая ртом — до невозможности милый.

Именно такую картину и увидел Шэнь Куй, войдя во двор. Идиллия между девушкой и зверьком выглядела особенно гармоничной и трогательной.

Юньянь первой заметила Шэнь Куя и уже собралась кланяться, но он остановил её жестом и приложил палец к губам, велев всем служанкам уйти.

Ланьхуэй с беспокойством посмотрела на уходящих. Хотя за это время она и поняла, что наследный сын совсем не такой, каким его описывали в слухах — по крайней мере, он не питает злобы к барышне и даже спасал её не раз, — всё же оставлять их наедине было неприлично.

Юньянь же, напротив, мечтала, чтобы её госпожа поскорее вышла замуж за Шэнь Куя, и потому с радостью подтолкнула Ланьхуэй прочь.

Вэнь Цзиньсинь была полностью погружена в кормление кролика и ничего не заметила. Тем временем Шэнь Куй уже подошёл и сел на каменную скамью рядом с ней.

Крольчонок почуял незнакомца раньше хозяйки и забеспокоился, нервно тыча носом ей в ладонь.

Вэнь Цзиньсинь не поняла, что это значит, лишь почувствовала щекотку и невольно тихонько рассмеялась, решив, что зверёк хочет пить:

— Тебе, наверное, хочется пить? Сейчас налью тебе воды.

Этот смех отличался от её обычного — в нём звучала девичья нежность и ласковость, будто по сердцу провели несколькими мягкими перышками: щекотно и томительно. А сама она даже не подозревала об этом — что и делало соблазн по-настоящему опасным.

— Юньянь, принеси, пожалуйста, маленькую мисочку воды, — сказала Вэнь Цзиньсинь, не оборачиваясь.

Сначала никто не ответил, но через мгновение она услышала шаги, а затем из-за спины поднесли миску с водой. Вэнь Цзиньсинь тихо поблагодарила и взяла её.

Только когда кролик начал пить, она вдруг засомневалась: ей показалось, что рука, подавшая миску, была немного грубовата…

Догадавшись, она резко обернулась и увидела, что Шэнь Куй, прислонившись к каменному столику, одной рукой подпирает голову и с невозмутимым видом разглядывает её.

Вэнь Цзиньсинь вскочила со скамьи, чувствуя, как кровь прилила к лицу. Щёки её мгновенно вспыхнули, и она растерянно выдавила:

— Двоюродный брат? Как ты здесь оказался?

Шэнь Куй приподнял бровь, уголки губ дрогнули в усмешке, и он томным голосом произнёс:

— Разумеется, пришёл взглянуть… на своего кролика.

Вэнь Цзиньсинь не уловила скрытого смысла и, защищая своё сокровище, тут же прижала зверька к груди:

— Ты же подарил его мне! Теперь это мой кролик, а не твой.

Раньше он ещё и насмехался, мол, «хромая девчонка да хромой кролик — пара найдётся». Такой злой человек точно не заслуживает, чтобы вернуть питомца.

Шэнь Куй был очарован её выражением лица и смягчил голос:

— Хорошо-хорошо, твой, твой. Не стану спорить.

Про себя же подумал: всё в этом доме принадлежит ему, включая… не говоря уже о каком-то кролике.

Вэнь Цзиньсинь всё ещё не доверяла ему — ведь он ведь отбирал у Шэнь Шаоюань ароматный мешочек. Она настороженно взглянула на него и осторожно спросила:

— Правда не будешь отбирать?

— Когда мои слова были ложью?

Только тогда она немного успокоилась, снова села и продолжила поить кролика. Шэнь Куй сидел рядом и, сам того не замечая, завёл разговор:

— Ты дала ему имя?

Вэнь Цзиньсинь на мгновение задумалась — нет, не давала. С тех пор как кролик появился, она просто звала его «кролик, кролик». Имя ей в голову не приходило.

Все её мысли читались на лице, и угадывать их не требовалось. Шэнь Куй с удовольствием наблюдал, как она задумчиво нахмурилась.

Поразмыслив, Вэнь Цзиньсинь вдруг оживилась и с сияющими глазами посмотрела на него:

— Он такой пушистый и круглый… Давай назовём его Сяо Жунцюй — «Пушинка»! Двоюродный брат, тебе нравится?

Кролик, похоже, тоже одобрил имя: он принялся нежно тыкаться влажным носиком в ладонь хозяйки, вызывая умиление.

Шэнь Куй смотрел на её сияющие глаза и чувствовал, как пересохло в горле. Он тихо повторил имя, не отрывая взгляда от её лица:

— Сяо Жунцюй… Звучит прекрасно.

Вэнь Цзиньсинь покраснела под его пристальным взглядом — ей показалось, будто он зовёт не кролика, а её саму.

Сердце заколотилось, и, чтобы скрыть смущение, она сунула кролика Шэнь Кую:

— Двоюродный брат, Сяо Жунцюй, кажется, боится тебя. Покорми его водой — тогда он привыкнет.

Шэнь Куй неожиданно для себя ощутил в руках пушистый комочек и чуть не выронил его. Наконец освоившись, он увидел, что зверёк, напуганный, затаился у него на ладони и дрожит. Как только Шэнь Куй строго на него взглянул, кролик задрожал ещё сильнее.

Будь Вэнь Цзиньсинь не рядом, он бы тут же отправил этого комочка к Генералу. Но пришлось терпеть и неуклюже подносить миску к мордочке. Однако Сяо Жунцюй упрямо отказывался пить.

Увидев, как Шэнь Куй попал в неловкое положение, Вэнь Цзиньсинь забыла о стыде и не удержалась от смешка. Шэнь Куй тут же бросил на неё недовольный взгляд: «Неблагодарный зверёк!»

Неужели он, человек, который охотится верхом и управляет соколами, ради кого-то готов сидеть здесь и ухаживать за кроликом? Об этом узнают — все над ним смеяться будут!

— Двоюродный брат, ты слишком суров. Сяо Жунцюй боится тебя. Погладь его — он очень послушный.

Она продемонстрировала, как это делается: ведь когда кролик только появился, он тоже боялся, но её нежные поглаживания постепенно сняли настороженность.

Шэнь Куй ещё недавно презирал такие нежности, но сейчас, услышав её мягкий голос, будто околдованный, начал повторять всё, что она говорила.

Неизвестно, подействовало ли это или кролик просто устал терпеть ледяную ауру Шэнь Куя, но он наконец поднял голову, сделал пару глотков и снова спрятался.

Вэнь Цзиньсинь решила, что оба постарались изо всех сил, и забрала кролика обратно. Вспомнив обеденный разговор, она не удержалась и напомнила:

— Почему ты вдруг передумал?

— Как, тебе не хочется, чтобы я хорошо учился? — Шэнь Куй, увидев её обиженное личико, не упустил случая подразнить.

Вэнь Цзиньсинь тут же замолчала, а потом возразила:

— Конечно, хочу! Я, конечно, надеюсь, что двоюродный брат станет прилежным учеником… — Осознав, что «я надеюсь» звучит слишком лично, она поспешила добавить: — И старая таифэй, и дядя тоже очень этого желают.

— Вот и отлично. Раз так, то всё идёт по вашему плану.

— Но… можно выбрать другого учителя… — Она, конечно, хотела, чтобы Шэнь Куй учился усердно — тогда он не повторит ошибок прошлой жизни, и все перестанут его неправильно понимать.

Шэнь Куй вдруг наклонился вперёд, и его красивое лицо оказалось совсем близко. Вэнь Цзиньсинь покраснела ещё сильнее, опустила глаза и растерялась, а он, с ленивой ухмылкой, произнёс:

— Ни за что. Менять не буду.

Вэнь Цзиньсинь прикусила губу. Она чувствовала, как сердце бешено колотится, и, не зная, куда деться от его взгляда, наконец сдалась:

— Делай, как хочешь. Только потом не жалей.

Жалеть? Да он и не знал, как пишутся эти два иероглифа!

Однако, видя, что девушка уже совсем смутилась и вот-вот спрячется, он сменил тему:

— Кстати, слышал, вы с Шаоюань собираетесь на церемонию вручения свадебных подарков той… особе?

«Той особе»? Вэнь Цзиньсинь сразу поняла, что речь о Е Шуцзюнь — единственной знакомой девушке, которая скоро выходит замуж. Она кивнула: это была её идея.

— Когда пойдёте, дайте знать. Я провожу вас.

Вэнь Цзиньсинь удивлённо моргнула:

— Двоюродный брат считает, что в доме Е небезопасно?

Значит, действительно, свадьба Е Шуцзюнь — его рук дело? И всё это время, когда он пропадал из дома, занимался именно этим?

Шэнь Куй заметил, как изменился её взгляд. Ему снова показалось, что Вэнь Цзиньсинь невероятно проницательна и умна — как в тот раз, когда она вдруг резко выступила против Шэнь Хэнлиня и велела ему быть осторожным. Это вызывало у него восхищение.

Он не был консерватором и не считал, что женщинам место только за вышивкой. Просто боялся, что такие сложные дела напугают её.

Поэтому он объяснил максимально просто:

— Эта особа хитра и не раз пыталась поссорить старшего брата с тобой. Подозреваю, что и твоё падение в воду тоже её рук дело. Лучше держаться от неё подальше.

Вэнь Цзиньсинь знала, что Шэнь Юэхуэй, возможно, питает чувства к Е Шуцзюнь, но не подозревала, что та ещё и наговаривала на неё. Оказывается, эта девушка готова на всё.

Шэнь Куй не сводил с неё глаз, ожидая реакции. Но Вэнь Цзиньсинь лишь слегка удивилась — никакого ужаса или испуга.

— Двоюродный брат прав. Я постараюсь уговорить Шаоюань не ходить. Зачем нам снова давать этой особе повод вмешиваться в наши дела? Особенно Шаоюань — она добрая и доверчивая, а та может снова на неё напасть.

Неужели она давно знала, что Е Шуцзюнь хочет ей навредить? Тогда почему молчала и не рассказала старшим?

Но Шэнь Куй быстро понял: без доказательств никто бы ей не поверил, а предупреждение лишь спугнуло бы врага.

Он смотрел на Вэнь Цзиньсинь всё с большим интересом. Он всегда гордился своим умением разбираться в людях, но эта девушка оказалась для него загадкой. Казалось, в ней скрывалось гораздо больше, чем он думал.

Сначала он обратил на неё внимание из-за странного поведения, потом — из-за красоты и характера, а теперь всё больше восхищался самой её личностью.

Он никогда раньше не испытывал такого сильного желания разгадать человека. Чем ближе он узнавал её, тем больше замечал, что за внешней нежностью скрываются ум, сила духа и доброта. Каждое новое открытие приносило ему радость.

Шэнь Куй молча смотрел на неё, и Вэнь Цзиньсинь, подумав, что сказала что-то не так, обеспокоенно спросила:

— Двоюродный брат? Я что-то не так сказала…

— А Шэнь Хэнлинь? Как ты думаешь, зачем он приехал в Гуанчжоу?

Внезапный вопрос о Шэнь Хэнлине застал Вэнь Цзиньсинь врасплох, и она, не подумав, выпалила правду:

— Принц явно приехал с дурными намерениями. Не знаю, зачем именно, но точно не из-за того, что ты избил Ван Линвэя. Он явно не из тех, кто заботится о братской любви. Мне кажется, он замышляет что-то недоброе. Двоюродный брат, будь с ним осторожен и держись подальше.

И, не сдержавшись, добавила с лёгким упрёком:

— Когда же он наконец вернётся в столицу?

— Откуда ты всё это знаешь?

http://bllate.org/book/7623/713560