Готовый перевод The Days I Was the Tyrant's Child Bride / Дни моей жизни невестой тирана: Глава 50

Вэнь Цзиньсинь широко раскрыла глаза, глядя, как Шэнь Хэнлинь шаг за шагом приближается к ней. Она крепко стиснула нижнюю губу, будто вдруг что-то вспомнив, резко выдернула из волос шпильку и сжала её в ладони.

Она уже приняла решение: если Шэнь Хэнлинь действительно попытается над ней надругаться, она воспользуется моментом и сама покончит с ним.

Это будет не только местью за себя, но и избавлением от угрозы для двоюродного брата. Если же ей не удастся убить Шэнь Хэнлиня, она покончит с собой. В любом случае она не даст ему добиться своего.

Именно в этот миг Вэнь Цзиньсинь почувствовала шорох в кустах позади себя. Не успела она опомниться, как из зарослей выскочило огромное чёрное существо.

Глаза её засияли — она чуть не расплакалась от облегчения.

Это был Генерал!

Отлично! Раз Генерал здесь, значит, двоюродный брат неподалёку. Он уже пришёл за ней!

Генерал встряхнулся, сбрасывая с шерсти обрывки листьев, и, увидев Вэнь Цзиньсинь, радостно бросился к ней, уткнувшись большой головой ей в грудь и усердно тёрся, явно прося погладить и обратить на себя внимание.

Но Вэнь Цзиньсинь не успела, как обычно, поиграть с ним — Шэнь Хэнлинь уже почти навис над ней. Услышав лай Генерала, он стал ещё настойчивее.

— Госпожа Вэнь, что случилось?

Генерал, почуяв чужака, тут же оскалил клыки и грозно зарычал в сторону Шэнь Хэнлиня.

Вэнь Цзиньсинь с трудом обнимала огромную голову пса, поощряюще погладила его и серьёзно сказала:

— Генерал, он плохой человек. Он хочет меня обидеть.

Генерал, возможно, не понял слов, но явно почувствовал, что Вэнь Цзиньсинь ранена, а Шэнь Хэнлинь — тот самый злодей.

Он тут же перешёл в режим защиты и бросился на Шэнь Хэнлиня.

Тот, услышав собачий лай, сразу понял, что дело плохо, но не хотел упускать свой шанс. Когда Генерал налетел на него, они столкнулись лоб в лоб.

Даже он, увидев перед собой такого свирепого тибетского мастифа, невольно вздрогнул, и в его глазах мелькнула тревога.

Главное — он ощутил, что это огромное животное настроено именно агрессивно по отношению к нему. Откуда эта враждебность — он не знал, но инстинкты заставили его уклониться.

Чтобы избежать нападения Генерала, Шэнь Хэнлиню пришлось отвлечься от Вэнь Цзиньсинь. Но горная тропа и без того была неровной, да ещё и усеяна ловушками.

Стоило оступиться — и можно было покатиться вниз. Едва уклонившись от одной атаки, Шэнь Хэнлинь мысленно обрадовался, но в эту паузу в его глазах вспыхнула злоба.

Он хотел убить этого внезапно появившегося зверя.

Однако именно в этот момент он отвлёкся и не заметил капкана за спиной. Сделав шаг назад, он наступил прямо в него. Совершенно не подготовленный, он не сдержал стон и вскрикнул от боли.

Генерал, казалось, воспринял Шэнь Хэнлиня как добычу. Увидев, что тот попал в капкан, он тут же набросился на него, острые когти мгновенно разорвали одежду и оставили кровавые царапины на коже.

Когда Генерал уже раскрыл пасть, чтобы вцепиться зубами, раздался низкий голос:

— Генерал, ко мне.

Шэнь Куй, словно небесный воин, появился из ниоткуда и остановил пса. Он с высоты смотрел на валявшегося в грязи и растерянного Шэнь Хэнлиня.

— А, старший двоюродный брат! Как вы здесь оказались? Я уж подумал, что какой-то разбойник забрёл. Разве вы не должны быть вместе со старшим братом? Эй вы, дураки! Чего застыли? Не видите, что первый принц ранен? Быстро отведите его обратно в поместье!

Шэнь Хэнлиню было одновременно больно и обидно. Его атаковал мастиф Шэнь Куя, и он ещё попал в капкан — это было настолько нелепо и унизительно, что он готов был приказать убить всех свидетелей, лишь бы никто об этом не узнал.

А Шэнь Куй нарочито громко объявил обо всём прилюдно — где теперь лицо первого принца империи?

Но он сам виноват: ради того чтобы «героически спасти красавицу» без свидетелей, он никого с собой не взял.

Шэнь Хэнлинь покрылся испариной от боли. Больше всего он переживал за ногу и понимал, что сейчас не время упрямиться. Пришлось терпеть насмешки Шэнь Куя, но он запомнил этот счёт...

Распорядившись насчёт Шэнь Хэнлиня, Шэнь Куй ни секунды не задержался. Он распустил всех слуг, велел увести и Генерала, а сам осторожно направился в сторону кустов.

С самого появления Шэнь Куя Вэнь Цзиньсинь молчала, охваченная тревогой. Она не знала, в каких сейчас отношениях Шэнь Куй и Шэнь Хэнлинь.

В прошлой жизни они сначала были близки, но потом что-то произошло, и между ними возникла вражда. Шэнь Хэнлинь стал подозревать Шэнь Куя и даже замышлял убить его.

Если судить по этой жизни, Шэнь Куй принимает Шэнь Хэнлиня гостеприимно — значит, пока между ними ещё царит братская гармония?

Она не успела предупредить Шэнь Куя, чтобы тот остерегался Шэнь Хэнлиня, как уже сама напала на него. Хотя всё это было спланировано Шэнь Хэнлинем и Е Шуцзюнем, у неё нет доказательств — кто поверит её словам?

Тогда, когда она била и кусала его, ей было так приятно, но теперь она начала волноваться. В конце концов, Шэнь Хэнлинь — первый принц империи. Если с ним что-то случится, не повредит ли это Шэнь Кую и всему Дворцу Чжэньнань?

Поэтому Вэнь Цзиньсинь всё это время сидела в кустах, не издавая ни звука. Она надеялась, что Шэнь Куй её не заметит, и тогда, как только боль в ноге немного утихнет, она сама вернётся.

Но едва она об этом подумала, перед ней возникла высокая фигура.

Вэнь Цзиньсинь растерянно подняла глаза. Она не увидела ожидаемого гнева или холода. Наоборот, на лице Шэнь Куя читались тревога и беспокойство, которые она не могла понять.

— Двоюродный брат, — прошептала она хрипловато, с лёгкой носовой интонацией, звучащей особенно жалобно.

Шэнь Куй чуть не сошёл с ума от страха. К счастью, Шэнь Юэхуэй заметил исчезновение Шэнь Хэнлиня и начал его искать — так они и столкнулись. Кто-то выпустил Генерала на гору, и благодаря ему удалось быстро найти Вэнь Цзиньсинь.

По дороге он многое обдумал: хотел проучить её — эта глупышка никогда не умеет остерегаться людей, её постоянно обманывают. Ей пора бы задуматься и поумнеть.

Но, увидев Вэнь Цзиньсинь, он не смог вымолвить ни слова. Разве не он сам виноват в том, что она пострадала?

Он так сосредоточился на Шэнь Шаоюань, что проигнорировал её. Разве это не его ошибка?

Шэнь Куй молчал и не двигался. Вэнь Цзиньсинь моргнула, прикусила губу и осторожно позвала:

— Двоюродный брат...

И тут она увидела, как Шэнь Куй развернулся и ушёл. Вэнь Цзиньсинь оцепенела. Она чувствовала, что он переживает за неё, но в его душе есть ещё что-то другое.

Что именно — она не могла понять. Неужели он действительно рассердился?

Винит ли он её за проступок? Неужели он правда бросит её?

Перед глазами Вэнь Цзиньсинь тут же навернулись слёзы. Она беззащитно спрятала лицо между коленями и свернулась калачиком.

Ведь ещё совсем недавно она решила, что будет откровенно говорить с двоюродным братом и смело выражать свои чувства. А теперь всё превратилось в насмешку.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Вэнь Цзиньсинь снова услышала шаги. Но она не подняла головы — боялась увидеть не того человека.

В следующее мгновение она почувствовала, как большая и тёплая ладонь бережно обхватила её раненую ногу.

Он точно нашёл место ушиба и что-то холодное и прохладное приложил к коже — немного больно.

Она не сдержала лёгкого всхлипа, и тут же движения стали гораздо нежнее.

— Больно? — спросил он низким, знакомым голосом, в котором слышалась глубокая забота.

Вэнь Цзиньсинь не выдержала и снова подняла голову. Шэнь Куй стоял на одном колене, держа в руках её ногу, и аккуратно наносил мазь.

Теперь она поняла, что ошиблась: он не бросил её, а пошёл за лекарством. Ей стало стыдно за свою внезапную обиду и слёзы.

Раньше она никогда так не реагировала... Неужели всё из-за двоюродного брата? Его каждое движение теперь заставляло её сердце биться по-другому.

— Не больно...

Шэнь Куй смотрел на её лицо, покрытое следами слёз, с глазами, полными новых слёз. Где тут «не больно»? Опять упрямится. Такая нечестная маленькая глупышка.

И ещё — когда она говорит «не больно», это звучит как ласковая просьба, мягко и тихо. Никто не может устоять перед таким выражением.

Неудивительно, что даже Шэнь Хэнлинь задумался о ней. При мысли, что кто-то посмел посягнуть на Вэнь Цзиньсинь, Шэнь Куй едва сдержался, чтобы не прикончить Шэнь Хэнлиня на месте.

В его глазах мелькнул ледяной холод, но он знал: убийство принца повлечёт за собой бурю. Пока ещё не время для смерти Шэнь Хэнлиня.

— Если больно — скажи. Не надо терпеть. Я не стану смеяться, — сказал Шэнь Куй, стараясь говорить как можно мягче и терпеливее, чтобы не напугать её ещё больше.

У Вэнь Цзиньсинь возникло ощущение, будто её по-настоящему ценят. Из-за слёз Шэнь Куй казался размытым, и она подумала, что, наверное, спит. Иначе почему двоюродный брат так нежен с ней?

Глядя на девушку, которая молча смотрела на него, Шэнь Куй чувствовал одновременно боль и нежность. Не удержавшись, он потянулся, чтобы вытереть её слёзы.

Но его пальцы, привыкшие к луку и мечу, были грубыми от мозолей. Лицо Вэнь Цзиньсинь было особенно нежным, а Шэнь Куй впервые делал такое — не рассчитал силу. После пары движений на её щеках остались красные следы.

Вэнь Цзиньсинь почувствовала лёгкую боль и очнулась. Это не сон. Но реальность оказалась ещё лучше сна.

Затем она своими глазами увидела, как Шэнь Куй аккуратно опустил её ногу, встал и, повернувшись к ней спиной, медленно присел на корточки.

Он обернулся и сказал:

— Забирайся. Я отнесу тебя обратно.

Вэнь Цзиньсинь окончательно оцепенела. Отнести её?

В голове остались только эти два слова. Она даже не помнила, как забралась ему на спину.

Когда она пришла в себя, её руки уже крепко обнимали шею Шэнь Куя, а всё тело прижималось к его спине. Сердце Вэнь Цзиньсинь билось так быстро, как никогда раньше.

Будь у неё сейчас зеркало, она бы увидела, как покраснело её лицо.

За две жизни — и в прошлом, и в настоящем — это был первый раз, когда она так близко чувствовала его широкую, крепкую спину и сильные руки, поддерживающие её. От этого Вэнь Цзиньсинь будто охватило жаром.

Это ощущение было даже интимнее, чем если бы он нес её на руках. Боль в ноге будто исчезла, и она не могла думать ни о чём, кроме стука собственного сердца.

Был уже закат. Оранжево-красные лучи заходящего солнца мягко освещали тропу. Шэнь Куй шаг за шагом спускался с горы. В носу у него стоял лёгкий аромат девушки, в ушах — тёплое дыхание.

Оба молчали, словно по взаимному согласию наслаждаясь этой тихой, прекрасной минутой, которую никто не хотел нарушать.

Вдруг в кустах у дороги раздался странный шорох, и Вэнь Цзиньсинь вздрогнула. Она никогда не бывала в горах и боялась всего незнакомого.

Тут же Шэнь Куй тихо рассмеялся:

— Не бойся. Это птицы машут крыльями. Стемнело — они летят домой. В этих горах нет хищников, только глупые маленькие зверьки.

Вэнь Цзиньсинь уже радовалась, что её испуг не заметили, но забыла, что сейчас сидит у него на спине — любое движение он чувствует.

Услышав его смех, она ещё больше покраснела. Что значит «глупые маленькие зверьки»? Неужели он намекает, что она боится даже птиц?

Ещё недавно она так растрогалась и её симпатия к Шэнь Кую росла с каждой секундой, а теперь, после его насмешки, она решила, что не хочет с ним разговаривать. Двоюродный брат — такой злой!

— Опять сердишься? — В такой тишине каждый звук слышен отчётливо, особенно для человека, владеющего боевыми искусствами.

Даже лёгкое фырканье Вэнь Цзиньсинь не ускользнуло от его слуха. Шэнь Куй мысленно усмехнулся: «Какая капризная девочка — и слова сказать нельзя».

Но уголки его губ сами собой поднялись вверх. Если бы такая капризность была у кого-то другого, он даже не взглянул бы в её сторону и, возможно, даже презрительно фыркнул бы. Но это была Вэнь Цзиньсинь — и он находил в этом особое удовольствие. Особенно когда представлял, как она надувает губки в обиде — от этого его сердце таяло.

Вэнь Цзиньсинь сначала решила не отвечать, но вспомнила разговор с Цинь Хунъин и решила попробовать сказать то, что чувствует.

Ей было неловко, глаза ещё блестели от слёз, и она спрятала лицо в плечо Шэнь Куя, тихо ответив:

— М-м...

Шэнь Куй сначала не услышал её ответа и подумал, что она снова обиделась. Он уже собирался что-то сказать, чтобы загладить вину, как вдруг ухо коснулся звук, тише воркования кошки:

— М-м...

http://bllate.org/book/7623/713554