Готовый перевод My Son Is In Her Hands / Мой сын в её руках: Глава 1

Название: У меня сын в её руках. Завершено + экстра (Сихуань Нигу)

Категория: Женский роман

«У меня сын в её руках», автор: Сихуань Нигу

Аннотация:

Пятилинейная актриса Пан Сиси вместе со своим сыном и знаменитым киноактёром временно создаёт семью для участия в реалити-шоу «Куда пойдут родители?».

Как только выпуск вышел в эфир, соцсети взорвались:

#Образ неприступного киноактёра рухнул???#

#Маленький Си выглядит точь-в-точь как киноактёр! Неужели они родные???#

Комментарии пользователей: «Ха-ха, Пан Сиси — актриса восемнадцатой линии, разве киноактёр обратит на неё внимание?»

Киноактёр опубликовал пост в соцсетях, развеяв слухи: «Мой родной сын у неё в руках. @Пан Сиси».

Самый популярный комментарий: «Да иди ты к чёрту со своими инсайдами! Кто сказал, что господин Чу не любит женщин?!»

...

...

Пан Сиси дрожала, сжимая телефон: «Неужели Чу Яньмин узнал, что сын — его?»

Однострочное описание: «Сын знаменитого актёра — мой!»

Теги: судьба свела, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чу Яньмин, Пан Сиси, Пан Му; второстепенные персонажи — Фан Юаньчуань, Лю Ихэн; прочие

В конце июня, едва наступило Сяошу, погода в Пекине уже начала нещадно припекать.

На третьем этаже офисного здания агентства «Шэнцзя Медиа» в районе Цинцзян Пан Сиси собирала вещи, слушая свою менеджершу Ло Цзинькэ:

— Дома хорошо поговори с сыном и обязательно убеди его согласиться.

Пан Сиси кивнула и улыбнулась:

— Всё зависит от Чу-Чу. Если ему не захочется, на камеру это отразится плохо и на мне, и на имидже агентства, верно?

Ло Цзинькэ, с короткой стрижкой и ярко-красными губами, нахмурилась:

— Ты с таким трудом стала популярной благодаря веб-сериалу. Если не будешь регулярно появляться перед зрителями, к моменту выхода твоего нового проекта уже не один десяток новичков вырвутся вперёд. В этом кругу всё меняется слишком быстро — сегодня вверху, завтра внизу. Таких примеров хоть отбавляй.

Речь шла о веб-сериале «Как госпожа из хоуфу добивается милости», в который Пан Сиси попала почти случайно и получила главную роль.

Когда она пробовалась, веб-сериалы только набирали популярность, и никто не ожидал большого успеха. Но в первой половине этого года сериал вышел в эфир, и образ живой, озорной героини мгновенно покорил миллионы зрителей. Это стал первый по-настоящему хитовый веб-сериал и первая актриса, прославившаяся исключительно благодаря такому формату.

Стать популярной — это, конечно, хорошо. Однако внутри агентства «Шэнцзя Медиа» никто не верил в успех этого низкобюджетного проекта, поэтому после окончания съёмок Пан Сиси так и не получила новых предложений. Лишь месяц назад, когда её популярность начала стремительно расти, компания выделила дополнительно миллион юаней на продвижение.

Пан Сиси, держа в одной руке телефон, в другой — ключи, весело улыбнулась Ло Цзинькэ:

— Знаю, Ло-цзе, ты за меня переживаешь. Я поеду домой и дам ответ завтра.

Ло Цзинькэ кивнула и пристально посмотрела на неё. Кожа Пан Сиси была белоснежной, брови изящно изогнуты, глаза сияли, носик чуть вздёрнут, а уголки губ постоянно тянулись в лёгкой улыбке. Её внешность не была вызывающей — скорее, милая и очаровательная, располагающая к себе. Даже став матерью, она сохранила ярко выраженное девичье очарование.

Шесть лет назад, если бы Пан Сиси не настояла на том, чтобы родить ребёнка, с её внешностью и поддержкой агентства она давно бы добилась славы.

...

Покинув офис, Пан Сиси поехала за машиной, но попала в час пик. Пробки были ужасные, и лишь к половине седьмого она устало вернулась домой с рюкзаком за спиной.

Пан Сиси родом из Пекина. Так как одной ей было трудно растить ребёнка, за последние годы она скопила деньги и переехала в большую квартиру, где теперь жила вместе с родителями.

Едва переступив порог, она увидела, что родители готовят ужин, а её сын Пан Му, вернувшийся из детского сада, играет в комнате с конструктором.

Положив сумку, Пан Сиси подошла к двери детской. Дверь была открыта, и она осторожно заглянула внутрь.

Но Пан Му уже услышал шорох и обернулся. Его большие чёрные глаза смотрели прямо на неё, длинные ресницы, словно веер, опустились, и он тихо, с нежной интонацией произнёс:

— Мама, ты вернулась.

Пан Сиси вошла в комнату, села на коврик и поцеловала сына в щёчку:

— Мама так по тебе соскучилась! А ты скучал по маме, Чу-Чу?

Пан Му еле заметно улыбнулся, но взгляд остался прикован к конструктору:

— Скучал.

Пан Сиси ничуть не обиделась на его рассеянность. Обняв мягкое тельце сына, она спокойно рассказала ему о реалити-шоу, объяснила правила и условия участия и мягко спросила:

— Хочешь провести летние каникулы вместе с мамой?

Пан Му продолжал собирать детали, но внимательно слушал. Когда мать закончила, он ухватил главное и спросил детским голоском:

— В шоу будет папа?

Пан Сиси на мгновение замерла, затем кивнула:

— Временный папа. Мы будем вместе участвовать в заданиях как семья.

— А, — Пан Му вернулся к своему конструктору.

Пан Сиси нервно спросила:

— Чу-Чу, ты хочешь поехать или нет?

— Хочу.

Временный папа… но всё равно папа.

Через некоторое время мать и сын всё ещё сидели в комнате, когда в дверь постучала бабушка и позвала их ужинать.

Пан Сиси откликнулась и, взяв сына за руку, вышла в столовую.

На следующий день Пан Сиси вернулась в агентство, внимательно изучила контракт и, приложив ручку к губам, с лёгкой улыбкой спросила Ло Цзинькэ:

— Точно нет у него вредных привычек?

Из-за условий конфиденциальности агентство пока не знало, кто станет её временным «мужем».

Ло Цзинькэ усмехнулась:

— Не волнуйся. Телеканал дорожит своей репутацией. Приглашённые артисты всегда с безупречной репутацией.

Пан Сиси кивнула и поставила подпись — красивый каллиграфический почерк остался на бумаге.

*

Аналогичный план шоу был доставлен и в студию знаменитого киноактёра Чу Яньмина. Документ лично вручили его секретарю Чжао Синьтун представитель руководства телеканала «Ханьнань».

В приёмной сотрудник канала с лёгкой фамильярностью пошутил:

— Раз уж не суждено работать с самим господином Чу, то хотя бы подписать его новичка — уже большая честь.

Чжао Синьтун вежливо улыбнулась:

— Благодарю за доверие.

Проводив гостя, она тут же стёрла улыбку с лица. Всем в индустрии известно, что Чу Яньмин принципиально не участвует ни в каких шоу. Слова сотрудника канала прозвучали как вызов.

Взяв план и контракт, Чжао Синьтун направилась в кабинет Чу Яньмина и постучала в дверь.

Изнутри раздался низкий, слегка ленивый голос:

— Входите.

Она поправила одежду и вошла. Её каблуки бесшумно ступали по геометрическому ковру. Чу Яньмин сидел, небрежно скрестив ноги. Его поза была расслабленной, но в нём чувствовалась такая мощь, что смотреть прямо в глаза было неловко.

Чжао Синьтун двумя руками положила документы на стол из чёрного дерева и, нервно сжав пальцы, сказала:

— Это тот самый проект, о котором я вам упоминала...

Длинные пальцы Чу Яньмина легли на обложку плана. Он взглянул на заголовок и спокойно произнёс:

— Я знаю.

Чжао Синьтун кивнула и замолчала. В комнате слышался лишь шелест листов. Атмосфера становилась всё тяжелее. Она робко подняла глаза и увидела, что руки Чу Яньмина, обычно расслабленные, теперь непроизвольно сжались.

Его брови, не подкрашенные и естественно изогнутые, придавали лицу решительность. Глаза слегка раскосые, взгляд ясный, но холодный. Веки полуприкрыты, выражение лица безразличное.

Этот «национальный идол» — лицо, которое Чжао Синьтун видела сотни раз, но каждый раз теряла дар речи.

В кондиционированном кабинете Чу Яньмин был в чёрной рубашке с длинными рукавами. Верхние пуговицы расстёгнуты, обнажая часть ключицы. Рукава закатаны, открывая стройные, бледные предплечья. Глаза слегка красные от усталости.

Его пальцы были длинными и чистыми, словно бамбуковые узлы. Движения, с которыми он перелистывал страницы, завораживали.

Дойдя до последней страницы, где был список участников, Чу Яньмин увидел три знакомых до боли имени — Пан Сиси.

Его рука замерла. Палец остановился прямо на её имени, будто под ним жгло.

Шесть лет он не видел этого имени.

Чжао Синьтун, решив, что он закончил чтение, тихо сказала:

— У этого канала всегда высокие рейтинги, и шоу они делают с душой. Если Лю Ихэн поедет...

— Я тоже поеду.

Чжао Синьтун моргнула, не веря своим ушам. Чу Яньмин уже закрыл папку и отодвинул её в сторону.

— Босс, вы сказали...?

Он, скрестив руки, повторил:

— Я тоже поеду.

Лицо Чжао Синьтун окаменело. Что?! Чу Яньмин собирается участвовать в реалити-шоу? Да ещё и в семейном формате? С какой актрисой он вообще будет в паре???

С трудом выдавив улыбку, она осторожно спросила:

— Но если вы поедете, разве не будет недостатка артистов? Ведь среди актрис вашего уровня нет ни одной с ребёнком, готовой участвовать в шоу.

Чу Яньмин безразлично ответил:

— Просто сообщи им, что я еду. Остальное я сам улажу с продюсерами.

Чжао Синьтун поспешно кивнула и собрала документы. Если Чу Яньмин участвует, контракт придётся полностью переписывать.

Сделав пару шагов к двери, она вдруг обернулась:

— Босс, можно спросить... почему вы решили участвовать в этом шоу?

Не поднимая головы, он спокойно ответил:

— Поддержу новичка.

Услышав это, Чжао Синьтун вздрогнула. «Поддержу»? Прошлым летом он подписал молодого актёра с выдающимися способностями. Тот, снимаясь в жару в Гуанси, жаловался на условия и даже грозился разорвать контракт.

Когда Чу Яньмин узнал об этом, он лишь бросил: «Пусть возвращается домой. Только пусть сначала подумает, сможет ли выплатить штраф за расторжение контракта, даже если продаст всё имущество».

И теперь он говорит «поддержу»? Чжао Синьтун показалось, что она слышит галлюцинации.

Выйдя из кабинета, она немедленно связалась с телеканалом. Новость о том, что Чу Яньмин примет участие в шоу, быстро распространилась, но так как контракт ещё не подписан, ни одна из сторон не комментировала слухи.

Когда Пан Сиси увидела этот слух в групповом чате, она судорожно сжала телефон, губы плотно сжаты: «Не может быть! Чу Яньмин никогда не стал бы участвовать в реалити-шоу!»

По её знанию о нём — это абсолютно невозможно.

Только она убрала телефон в карман, как к ней подошла высокая коллега с миловидным лицом. Та дружески обняла её за плечи и с кислой улыбкой сказала:

— Поздравляю! Скоро будешь работать с киноактёром. Скоро станешь звездой первой величины!

Конечно, все завидовали возможности сняться с Чу Яньмином.

За последние шесть лет он ежегодно снимался в одном-двух фильмах, пять лет подряд занимал первое место по кассовым сборам. А в прошлом году подряд получил две престижнейшие награды — «Лучший актёр» на Международном кинофестивале Жуйлинь и приз Международной ассоциации кинокритиков. Его слава достигла небывалых высот.

Ему всего двадцать девять, и, по слухам, он всё ещё холост. Даже вымышленный роман с ним мог бы принести актрисе второго эшелона огромный поток внимания.

Все молодые актрисы мечтали хоть немного «прилипнуть» к его славе.

Пан Сиси просто повезло — и теперь все ей завидовали.

Она осторожно сбросила руку коллеги и спокойно ответила:

— Слухи ещё не подтверждены. А если он действительно придёт, то в паре с ним будет актриса его уровня — как минимум первая линия. Уж точно не я.

Коллега с сарказмом в глазах поддразнила:

— Неужели тебе не хочется сниматься с господином Чу?

Пан Сиси лишь улыбнулась в ответ и ушла.

Конечно, не хочется. Она вообще не хочет его видеть. Лучше бы они никогда больше не встречались.

Пройдя пару шагов по коридору, её окликнула Ло Цзинькэ. Та радостно схватила её за руку и, понизив голос, сообщила:

— Сиси, тебе повезло! Слухи правдивы!

Пан Сиси застыла как ледяная статуя. Медленно повернувшись, она широко раскрыла глаза:

— Правда?!

http://bllate.org/book/7620/713317