Готовый перевод We Actually Fell in Love / Мы на самом деле влюбились: Глава 19

Однако, стоя перед Цзян Ци, Мо Яо без устали внушала себе, что между ним и Цзян Шу или Цяо Цзинъань нет никакой разницы. Но стоило ей встретиться взглядом с его прозрачными, звёздными глазами — как щёки её заливал румянец, а сердце начинало бешено колотиться.

— Кхм, похоже, ты всё лучше умеешь говорить, — с лёгкой шуткой сказала она и опустила голову, сосредоточившись на еде.

Цзян Ци не подхватил шутку и ответил совершенно искренне:

— Нет, я просто говорю правду.

Мо Яо внезапно закашлялась — будто подавилась.

Цзян Ци тут же протянул ей стакан воды. Она сделала глоток, подняла на него глаза и погрузилась в глубокие сомнения.

Ей это только показалось?

Неужели их разговор прозвучал так, будто Цзян Ци заигрывал с ней?

Мо Яо быстро и растерянно моргнула пару раз и тут же решительно отвергла эту мысль.

Конечно, она ошибается! Цзян Ци никогда бы не стал флиртовать с ней. Ведь они же друзья — те самые, с которыми можно спокойно ночевать в одной постели и ничего при этом не случится… если, конечно, не считать особых обстоятельств.

В общем, у Цзян Ци просто нет причин кокетничать с ней!

Просто они слишком близки, и от этого у неё возникло ложное впечатление. Мо Яо мысленно представила ту же ситуацию с Цзян Шу и Цяо Цзинъань — и сразу всё стало на свои места, без малейшего намёка на неловкость. Видимо, действительно не стоило так много думать об этом.

— Когда ешь, сначала проглатывай пищу, а потом уже говори, — сказал Цзян Ци, ставя стакан на стол и заботливо добавил.

— Хорошо, — кивнула Мо Яо и больше ни о чём не думала, полностью сосредоточившись на еде.

Она и не подозревала, что в этот самый момент Цзян Ци думал: «Похоже, этот метод на неё действует».

После обеда вернулась Сун Цзе — она только что закончила телефонный разговор. Она связалась со знакомыми папарацци, которые как раз оказались поблизости от Хэндяня. Дэн Хаохао часто помогал Цзян Ци решать разные вопросы и тоже имел собственные связи. Объединив усилия, обе стороны были уверены: если Чэн Юэ и Се Мэнтун всё ещё вместе, папарацци обязательно что-нибудь разнюхают.

Судя по предположениям Мо Яо, Чэн Юэ — довольно привязчивая натура, и вряд ли она так быстро расстанется с Се Мэнтуном. Скорее всего, они ещё обсуждают какие-то детали. Поэтому план Сун Цзе имел неплохие шансы на успех, хотя до получения конкретных результатов все продолжали нервничать.

Поскольку Сяо Чжао ранее дежурил у входа в больницу и видел, как Чэн Юэ и Се Мэнтун садились в машину, Сун Цзе после нескольких слов снова вызвала его, чтобы тот предоставил дополнительную информацию.

В палате воцарилась тишина. Цзян Ци успокоил Мо Яо:

— Не волнуйся. Старший режиссёр Син пообещал дать мне вчерашние съёмочные материалы. Если не удастся найти доказательства против Чэн Юэ, мы просто опубликуем эти кадры — и тогда всё станет ясно.

Мо Яо на самом деле не так уж сильно переживала, просто не хотела стать жертвой чьих-то козней. Она подняла на него глаза:

— Цзян Ци, похоже, у тебя всё уже продумано до мелочей!

— Например?

— Замена актрисы, запрос материалов… — Мо Яо начала загибать пальцы. — Ты ведь заранее готовился к борьбе с Чэн Юэ, верно?

— Да.

Цзян Ци спокойно признался, и это лишь усилило недоумение Мо Яо:

— Но ты же не знал, что Чэн Юэ и Се Мэнтун приедут в больницу сегодня! Зачем тогда?

Она словно забыла самое главное. Цзян Ци покачал головой с лёгкой улыбкой:

— Ты забыла, что именно она заставила тебя потерять сознание?

— Так ты сделал всё это, чтобы отомстить за меня?

— Можно сказать и так.

Это совсем не совпадало с её представлениями. В её глазах Цзян Ци всегда был человеком, абсолютно далёким от таких понятий, как «месть». Он казался ей безмятежным, отрешённым от мирских желаний, будто все негативные эмоции ему чужды.

А теперь получалось, будто монах нарушил обет и начал есть мясо — и именно она это заметила.

Как-то странно… но в то же время интересно.

Когда Сун Цзе наконец вернулась, обеденный перерыв уже подходил к концу. Цзян Ци раздал оставшиеся нетронутые контейнеры с едой, оставив Дэн Хаохао в палате на подмогу, а сам собрался возвращаться на съёмочную площадку.

Перед уходом он на секунду задержался и спросил:

— Ты сегодня пила имбирный чай с бурым сахаром?

— … — Мо Яо уставилась в потолок, делая вид, что не слышит.

Цзян Ци сразу всё понял. Не сказав ни слова, он заварил чай и поставил чашку ей в руки:

— Выпей.

И только после этого ушёл.

Мо Яо с мрачным видом уставилась на чашку с имбирным чаем, но в итоге всё-таки выпила его до дна.

Только на этот раз после чая никто не дал ей конфетку, и брови её долго не разглаживались.

— Ты, оказывается, очень послушная, когда дело касается Цзян Ци, — заметила Сун Цзе, глядя на неё.

— Вовсе нет! — возразила Мо Яо, но тут же добавила: — Просто мне кажется, что от этого чая действительно есть польза. Это не имеет ничего общего с Цзян Ци.

— Понятно. Тогда я заварю тебе ещё одну чашку.

— Даже если он и полезен, нельзя пить слишком много. Надо знать меру…

Сун Цзе решила не давить и больше не поддразнивала Мо Яо.

Днём Мо Яо провела за телефоном. Её лучшие подруги, Цзян Шу и Цяо Цзинъань, прислали сообщения с расспросами, как она себя чувствует. Мо Яо ответила, что всё в порядке, и не стала звать их в больницу — ведь у неё всего лишь лёгкая травма, и специально приезжать из-за этого было бы глупо. В отличие от Се Мэнтуна, который явился сюда, преследуя свои цели, даже не предупредив.

Во время переписки Цяо Цзинъань вдруг пошутила: не хочет ли Мо Яо принять участие в её новом реалити-шоу о знакомствах?

Мо Яо отправила в ответ эмодзи с закатившими глазами и больше не отвечала.

Ведь все они прекрасно знали: Мо Яо просто не выносит физического контакта с мужчинами. Как она вообще может участвовать в программе о свиданиях?

Цяо Цзинъань: «Серьёзно, Мо Яо, за тобой столько ухажёров! Неужели тебе совсем не хочется влюбиться? Назови хоть имя своего идеального парня — я постараюсь пригласить его в шоу!»

Мо Яо подумала: дело ведь не в том, кто её «идеал». Просто у неё психологическая непереносимость близости с мужчинами. Например, она глубоко уважает старшего коллегу Лян Луна, но даже при съёмках, где требуется минимальный контакт, она чувствует сильное сопротивление. Что уж говорить о романтических отношениях? С кем она вообще могла бы встречаться?

Единственные мужчины, с которыми она чувствует себя спокойно, — это её отец и, пожалуй, Цзян Ци.

Мо Яо внезапно замерла. Почему она первой мыслью вспомнила именно Цзян Ци…

Цяо Цзинъань: «Почему молчишь?»

Мо Яо очнулась и поспешно набрала:

[Нет, нет и ещё раз нет! Если спросишь ещё раз — заблокирую!]

Цяо Цзинъань: [Изображение: «Солёная рыба, уперевшая руки в бока»]

Цяо Цзинъань: [Ладно, не пойдёшь — так не пойдёшь! Кстати, что за история с Чэн Юэ? Это правда она тебя толкнула?]

Мо Яо не стала скрывать и рассказала всё как есть.

Мо Яо: [Кажется, я и «пары по сюжету» рождена быть врагами!]

Цяо Цзинъань: [Тебе действительно не везёт… Но всё в жизни возможно. Не говори так категорично.]

Мо Яо насторожилась: [Только не пытайся снова затащить меня в своё шоу. Ответ — нет.]

Цяо Цзинъань: […Ладно.]

Цяо Цзинъань: [Запомнила Чэн Юэ и Се Мэнтуна. В мои шоу они больше не попадут.]

Мо Яо почувствовала тёплую волну благодарности. В этот момент Цзян Шу прислала скриншот заказа: пара наколенников и две коробки молока, отправленные Мо Яо.

Цзян Шу: [Наколенники защитят от повторной травмы, а молоко — кальций и белок для быстрого восстановления.]

Мо Яо улыбнулась: [Цзянцзян, ты такая заботливая! Обнимаю~]

После этого разговора вся тоска и раздражение Мо Яо почти полностью рассеялись. Она больше не заглядывала в соцсети — Сяо Чжао и Сун Цзе следили за ситуацией, и при любых изменениях обязательно сообщат. В любом случае, смотреть или не смотреть — разницы нет. Зато у неё теперь целых три дня отдыха, и можно немного расслабиться.

Мо Яо включила какой-то сериал, как вдруг Сяо Чжао наткнулся на свежую новость.

«Актриса Мо Яо вчера потеряла сознание на съёмочной площадке и была госпитализирована. По предварительным данным, инцидент спровоцировала коллега по сериалу Чэн Юэ… Сегодня днём Чэн Юэ посетила больницу, чтобы лично извиниться перед Мо Яо. Вместе с ней прибыл Се Мэнтун, ранее снимавшийся с Мо Яо в паре „Тунъяо“… Оба покинули больницу спустя менее чем полчаса, выглядя подавленными, будто визит прошёл неудачно».

Появились и явно провокационные комментарии: «Какое там „неудачно“? Просто Мо Яо не приняла извинения Чэн Юэ!»

«Мо Яо же сама написала в соцсетях, что с ней всё в порядке и не стоит волноваться. Значит, ничего страшного не случилось. А Чэн Юэ даже привела Се Мэнтуна в качестве посредника — разве этого мало?»

«У Мо Яо и Се Мэнтуна ведь была пара „Тунъяо“! Неужели она даже его просьбу отвергла?..»

Сяо Чжао сообщил о своих находках, и Мо Яо мысленно произнесла: «Вот и началось».

Сун Цзе бросила взгляд на его телефон и тут же связалась с PR-командой. Было решено первым делом раскрыть роман между Се Мэнтуном и Чэн Юэ, чтобы запутать воду. Акцент следовало сделать на том, что Чэн Юэ — ревнивица с неуравновешенной психикой, а Мо Яо — всего лишь невинная жертва, втянутая в чужие отношения.

Это полностью соответствовало реальности, поэтому ни у кого из присутствующих не возникло даже тени сомнения в правильности такого хода.

Мо Яо поставила сериал на паузу:

— Нужно ли мне что-то делать?

Сун Цзе задумалась:

— Сегодня вечером, скорее всего, будет не до еды. Попроси Сяо Сюань принести побольше еды.

Мо Яо: … Неужели моя единственная роль — быть курьером еды?

Её энтузиазм мгновенно испарился:

— Ладно.

Сун Цзе: — Не переживай, когда мы закончим подготовку, настанет твоя очередь «пожаловаться на судьбу».

Мо Яо: … Звучит совсем не заманчиво.

Но в этой ситуации действительно основную работу выполняла команда. Как актриса, да ещё и лежащая в больнице, Мо Яо могла сделать очень мало — разве что передавать сообщения.

Сяо Сюань после приезда Сун Цзе вернулась в отель, чтобы привести в порядок вещи Мо Яо, и теперь должна была скоро вернуться. Мо Яо написала ей, чтобы та захватила побольше еды и заодно заказала кучу любимых лакомств. А сама снова устроилась смотреть сериал.

Как только в сети появилась информация о романе Се Мэнтуна и Чэн Юэ, первыми взбунтовались фанаты Се Мэнтуна. Среди них было много «девушек-фанаток», которые категорически не принимали мысль о том, что их кумир встречается с кем-то — с кем угодно. Часть «фанаток ради карьеры» также выступала против: по их мнению, Чэн Юэ ничем не могла помочь Се Мэнтуну в профессиональном плане, и такой союз был невыгоден.

Следующими возмутились фанаты пары «Тунъяо». Ведь сериал «Под сакурами» совсем недавно завершился, и интерес к нему ещё не угас. Недавно Сун Цзе даже специально подогревала слухи о распаде этой пары, и фанатское сообщество было очень активным. Они не могли смириться с тем, что их любимую пару разрушила Чэн Юэ.

Только фанаты Чэн Юэ молчали как рыбы. Ведь ещё вчера их кумирка была замарана в грязи как злодейка из дешёвого сериала, а сегодня уже связана с Се Мэнтуном. Их боялись и фанаты Се Мэнтуна, и поклонники «Тунъяо», так что до прояснения ситуации они предпочли не высказываться.

Фанаты и поклонники пары шумели некоторое время, но затем заметили: никаких реальных доказательств романа нет. Вскоре начались массовые опровержения — мол, это всё выдумки.

На пике ажиотажа в сеть внезапно попала аудиозапись визита Се Мэнтуна и Чэн Юэ к Мо Яо в больницу.

На записи отсутствовали слова Сун Цзе, оставлены лишь две фразы Мо Яо: «А в каком качестве ты извиняешься за Чэн Юэ?» и «Ты вообще понимаешь, в чём твоя ошибка?» — звучавшие крайне резко и грубо.

На фоне этого искренние извинения Чэн Юэ выглядели смиренными и искренними, а Се Мэнтун — доброжелательным и терпеливым. Только Мо Яо казалась злой, высокомерной и непримиримой.

Автор записи утверждал, что это случайно записал пациент, проходивший мимо палаты Мо Яо, — тем самым давая правдоподобное объяснение источнику и одновременно снимая подозрения с Се Мэнтуна и Чэн Юэ в том, что они сами всё подстроили.

После публикации записи Мо Яо начала получать поток оскорблений.

«Заносчивая», «высокомерная», «неприветливая», «непримиримая»…

Всё это полностью укладывалось в прогнозы Сун Цзе и команды. Теперь они просто ждали фотографий, подтверждающих роман. Если бы их не получили, был готов запасной план.

К счастью, ожидание не прошло даром.

В тот самый момент, когда Сяо Сюань и Цзян Ци почти одновременно вошли в палату, а Мо Яо только-только вырвала у Сяо Сюань пакетик манго-чипсов, Сун Цзе резко вскочила с дивана, сдерживая волнение:

— Есть!

Первой мыслью Мо Яо было: «Будто бы только что узнала, что беременна…» — но тут же она опомнилась и слегка смутилась.

— Фотографии получены? — уточнил за неё Цзян Ци.

Хотя он и задал вопрос, в голосе уже звучала уверенность. В такой момент ничто, кроме снимков, не могло вызвать подобную реакцию у Сун Цзе.

Дэн Хаохао, с трудом сдерживая радость, кивнул:

— Получены! Раньше Се Мэнтун и Чэн Юэ всё время прятались в машине, но, видимо, теперь, когда в сети все ругают Мо Яо-цзе, они расслабились и вышли перекусить ночью. Наших людей как раз поджидали — и они их засняли.

«А фотографии с ужина действительно годятся?» — засомневалась Мо Яо. Она не могла встать с кровати и только вытянула шею:

— Дайте посмотреть!

http://bllate.org/book/7614/712882