Готовый перевод We All Failed Love / Мы все предали любовь: Глава 25

Если она не сумеет угадать волю императора, её тут же отправят в ссылку?

Цзин Ихань вздохнула:

— А если я скажу тебе, что это не роман, а реальная история из жизни, как ты себя почувствуешь?

— Ого! Почему мне никогда не попадаются такие мужчины? Ладно, утешу себя так: та женщина наверняка спасла всю Галактику в прошлой жизни, а я — трусиха и пряталась за чужими спинами.

Цзин Ихань смеялась до дрожи во всём теле. Ну что ж, такой взгляд тоже неплох.

* * *

Цзян Иньфэй официально приступила к работе в «Хуаньгуане». Сначала она чувствовала себя скованно, но уже через два-три дня освоилась и нашла своё место.

В отделе журнала работало всего одиннадцать человек — небольшая команда. Среди них было двое недавних выпускников без опыта, поэтому прежний стаж Цзян Иньфэй здесь оказался даже выше среднего. В самом «Хуаньгуане» существовало множество отделов с разными функциями, и требования к ним тоже отличались. В некоторые брали исключительно по компетенциям — никакие связи не помогали, тогда как в другие можно было устроиться и благодаря протекции. Так что «Хуаньгуань» оказался вовсе не таким загадочным, как представлялось, а скорее обычной крупной корпорацией.

Положение журнального отдела было неловким: его работа частично пересекалась с отделом по связям с общественностью, но при этом он оставался самостоятельным подразделением. Кроме того, это был новый отдел, который не приносил компании прибыли, и потому считался наименее приоритетным. Однако именно Лу Цзюньъянь лично инициировал его создание, поэтому все пристально следили за тем, во что он выльется.

Несмотря на новизну, вся команда горела энтузиазмом и была полна решимости добиться успеха.

На одном из собраний присутствовала и Цзин Ихань.

Она говорила немного, но чётко обозначила концепцию журнала: во-первых, содержание должно быть связано с деятельностью компании, чтобы читатели узнавали о её истории и продуктах; во-вторых, материал должен быть живым и увлекательным — сухая подача убивает интерес. Лучше всего, если люди сами захотят брать журнал в руки после обеда или дневного отдыха.

Выслушав команду, Цзин Ихань бегло просмотрела личные дела сотрудников и разделила их на три группы, назначив каждому руководителя. Каждая группа будет отвечать за свой раздел журнала.

Так Цзян Иньфэй стала руководителем одной из групп.

Она посмотрела на Цзин Ихань, но та даже не взглянула в её сторону — всё выглядело строго по службе. Цзян Иньфэй пришлось отвести глаза.

Цзин Ихань объявила решение прямо на собрании, и никто не возразил: все решили, что она просто ориентировалась на опыт сотрудников, и ни у кого не возникло подозрений.

Цзян Иньфэй заметила, что в её группе четверо: кроме неё самой — одна мягкая и спокойная девушка и двое новичков, которые только радовались возможности работать здесь и горели желанием учиться. С такими людьми работать было легко.

Цзян Иньфэй заподозрила, что Цзин Ихань специально ей подыгрывает.

Если бы Цзин Ихань узнала об этом, она бы ответила: «Твои подозрения абсолютно верны». Покидая отдел журнала, Цзин Ихань даже покраснела от смущения: пришла на работу, а чувствует себя будто сваха! Ощущение было крайне странное.

Но как бы ни думала Цзин Ихань, Цзян Иньфэй решила больше не мучиться сомнениями. Раз уж она устроилась в «Хуаньгуань», глупо теперь гадать, не благодаря ли Лу Цзюньъяню это случилось. Это было бы просто бессовестно.

Цзян Иньфэй с головой погрузилась в работу.

Поскольку это был первый выпуск журнала, она начала с изучения истории «Хуаньгуаня»: происхождения названия, основания компании, биографии основателя и мотивов, побудивших его создать предприятие.

Кроме того, Цзян Иньфэй предложила добавить в журнал небольшую историю, связанную с компанией, но без явной рекламы — что-то лёгкое и интересное, чтобы люди с удовольствием читали это в перерыв.

Пока Цзян Иньфэй увлечённо трудилась, состоялась свадьба Цзян Чжи и Лу Ицзина. Хотя слово «свадьба» звучит громко, на деле это был скромный семейный ужин. Цзян Чжи сама настояла на том, чтобы не афишировать событие, и потому церемония прошла в полной тишине.

Именно Цзян Чжи предложила скромность, из-за чего Лу Ицзин был крайне недоволен: ведь он сам хотел тихой свадьбы! Теперь же казалось, будто всё это — исключительно её каприз. В первый же день брака они чуть не поругались из-за этой глупой причины.

На церемонии присутствовали только самые близкие родственники. В этот момент вернулся Лу Цзюньшэн. Он внимательно посмотрел на Лу Ицзина и Цзян Чжи и нахмурился:

— Похоже, мне действительно стоит поздравить тебя.

Лу Цзюньъянь улыбнулся, прекрасно понимая, что имеет в виду старший брат. Характер Цзян Чжи — это нечто, с чем невозможно справиться. Да, действительно, стоит поздравить.

— Сначала поздравь младшего брата.

Лу Цзюньшэн молча покачал головой.

Лу Цзюньъянь помолчал немного:

— Надолго ли ты?

— Улетаю послезавтра.

Лу Цзюньъянь на мгновение замер, не зная, что сказать.

Лу Цзюньшэн тоже молчал. Он лучше младшего брата понимал своих родителей. Его вызвали не столько ради свадьбы младшего брата, сколько чтобы он своими глазами увидел, как развивается «Хуаньгуань» без него. Чтобы понял: он не незаменим, и его младший брат справляется даже лучше.

— А Чэнь Мэн? — наконец спросил Лу Цзюньшэн.

Лу Цзюньъянь ответил честно.

Лу Цзюньшэн долго молчал:

— Значит, так… Я и правда потерпел неудачу.

Самое горькое — то, что женщина, которую он выбрал, оказалась именно такой, какой предсказывали родители: она хотела только денег. У него даже не было права возражать. Все его попытки сопротивления выглядели теперь жалкой шуткой.

Лу Цзюньъянь почувствовал чьё-то присутствие и обернулся. За ними стояла его сестра.

Лу Сюэчэнь смотрела на братьев с выражением, которое трудно было прочесть.

Лу Цзюньшэн давно не видел сестру и тепло побеседовал с ней, но Лу Сюэчэнь не осмеливалась заводить речь о серьёзных вещах, ограничиваясь лёгкими темами.

Вечером, вернувшись домой, Лу Цзюньъянь зашёл в свою комнату. Вскоре кто-то постучал в дверь.

— Дверь не заперта, — улыбнулся он.

Вошла Лу Сюэчэнь:

— Ты знал, что я приду?

Лу Цзюньъянь промолчал.

— Расскажи мне о старшем брате, — попросила она.

— Почему вдруг заинтересовалась?

— Просто хочу знать.

Лу Цзюньъянь подумал и рассказал всё, что знал.

Чем дальше он говорил, тем бледнее становилась Лу Сюэчэнь. Её пальцы судорожно сжимались:

— Значит, нам обязательно надо выходить замуж или жениться на тех, кого выберут родители? И не сметь возражать?

Лу Цзюньъянь молчал.

— Но ведь жизнь — это наше собственное дело! Почему мы должны во всём подчиняться им?

Он снова промолчал.

— Мне так больно от этого, — прошептала она.

— И что ты хочешь услышать от меня? — спросил Лу Цзюньъянь без тени сочувствия. — Ты носишь фамилию Лу. С детства ты пользовалась всеми благами, которые даёт эта фамилия: лучшие школы, лучшие репетиторы, роскошная жизнь. А теперь, когда что-то идёт не так, ты вдруг решаешь, что тебе не хватает свободы?

Когда всё хорошо — ты считаешь это должным. Когда плохо — сразу обвиняешь родителей в том, что они лишают тебя свободы.

Лу Сюэчэнь изумилась:

— Брат, ты...

Лу Цзюньъянь покачал головой:

— Хочешь сбежать? Тогда будь готова отказаться от всего этого. В мире нет идеальных решений. За каждый выбор приходится платить.

— А ты? Ты тоже будешь делать то, что захотят родители?

Лу Цзюньъянь усмехнулся:

— Я не такой, как вы.

Он действительно не пользовался привилегиями своей фамилии. Учёбу ему оплатила бабушка. После её смерти он сам зарабатывал на обучение. Даже помогая Цзян Иньфэй, он использовал деньги, оставленные бабушкой.

Если бы не несчастье со старшим братом, чем бы он сейчас занимался? Возможно, работал бы простым офисным работником.

Конечно, полностью избавиться от влияния фамилии Лу невозможно. Но хотя бы в некоторых делах он мог действовать без груза обязательств. Именно поэтому он и вернулся в «Хуаньгуань».

Лу Цзюньъянь погладил сестру по голове:

— Запомни четыре слова: всё зависит от человека.

Лу Цзюньъянь лично провожал брата в аэропорт.

Они сидели в зале ожидания, оба спокойные. Лу Цзюньшэн внимательно смотрел на младшего брата. В детстве Лу Цзюньъянь был шумным и озорным, постоянно доставлял родителям хлопоты, но даже тогда они не приходили в школу и просто махнули на него рукой, назвав «неисправимым».

Тогда Лу Цзюньшэн даже завидовал его беспечности. В их семье никогда не собирались воспитывать двух наследников одновременно — слишком свежи были примеры, когда братья, сражаясь за власть, доводили компанию до краха. Поэтому родители выбрали старшего сына, а младшего фактически отстранили.

Позже Лу Цзюньъянь, похоже, всё понял и уехал жить к бабушке.

— Почему ты вернулся? — впервые спросил Лу Цзюньшэн.

Лу Цзюньъянь так долго избегал семейных дел, а теперь вернулся без малейшего сопротивления.

— Вечно прятаться — бессмысленно, — ответил Лу Цзюньъянь. — Лучше встретить всё лицом к лицу. Может, и сюрпризы найдутся.

Лу Цзюньшэн покачал головой:

— Теперь, оглядываясь назад, я с горечью думаю, что, возможно, родители были правы… Просто я был недостаточно зрелым.

— Брат, у каждого свой характер и свои желания. Разные решения — это естественно. Главное — сделать всё, что в наших силах, и остаться с чистой совестью.

Лу Цзюньшэн ещё немного посмотрел на него:

— Главное, чтобы ты знал, что делаешь.

— Знаю.

Лу Цзюньшэн получил посадочный талон. Лу Цзюньъянь проводил его до контроля и в зал ожидания.

Конечно, многое он не сказал брату. Чтобы выстоять в этом сложном окружении, есть два пути: либо решительно отказаться от всего и начать новую жизнь, либо стать незаменимым. Лу Цзюньшэн не был способен ни на то, ни на другое.

Характер определяет судьбу, а способности — результат.

Повернувшись, чтобы уйти, Лу Цзюньъянь вдруг увидел неожиданного человека на парковке.

Он взглянул на Цзин Чэнлея, потом на свою машину и понял: тот явно ждал именно его. Лу Цзюньъянь неспешно подошёл.

— Зачем ты приказал расследовать мою сестру? — прищурился Цзин Чэнлэй, испытывая к Лу Цзюньъяню внезапную враждебность.

Прошлое Цзин Ихань в доме Цзин было запретной темой. Из-за этого её постоянно унижали брат и сестра-близнецы, а отец даже погиб. И вот теперь Лу Цзюньъянь начал копаться в этом.

— Она теперь один из моих помощников, — невозмутимо ответил Лу Цзюньъянь. — А значит, может получить доступ к секретной информации компании. Разве не логично проверить её прошлое?

— Так ты проверял и её личную жизнь, и учёбу?

Лу Цзюньъянь усмехнулся:

— Тебе стоит похвалить частного детектива за его старательность.

Это одновременно отрицало его личное участие и высмеивало непрофессионализм детектива — иначе откуда бы Цзин Чэнлэй знал такие подробности?

Цзин Чэнлэй сжал губы:

— Надеюсь, у тебя нет других целей.

Лу Цзюньъянь лишь слегка улыбнулся.

Эта улыбка сильно раздражала Цзин Чэнлея.

Вернувшись домой, Цзин Чэнлэй сразу нашёл сестру. Сначала они поговорили о работе, а потом он задумчиво спросил:

— Каким тебе кажется Лу Цзюньъянь?

http://bllate.org/book/7610/712596