Готовый перевод I Thought I Was the Female Lead / Я думала, что я главная героиня: Глава 48

В густом аромате практики, чьи мысли лишь недавно прояснились после очищения пруда, снова пошатнулись, но благодаря предыдущему действию воды не утратили разума окончательно.

Их боеспособность, однако, сильно пострадала. Раньше численное превосходство позволяло им с лёгкостью раздавить противника, но теперь они оказались почти на равных с человеком в плаще.

Шэньгэ перевела взгляд на Вэй Юя. Чтобы выбраться из этой заварухи, нужно было устранить именно его.

Дождавшись подходящего момента, она резко взмахнула мечом «Почван».

Её удар был стремительным и острым — клинок уже почти коснулся тела Вэй Юя, но тот вдруг поднял голову и посмотрел прямо на неё. Не теряя хладнокровия, он бросил горящие благовония и установил их на жаровне посреди площадки.

В тот же миг перед ним возник перевёрнутый чайник-артефакт и вовремя перехватил стремительный удар Шэньгэ.

Она изумилась: Вэй Юй не носил красной маски, но оказался практиком стадии золотого ядра! Теперь понятно, почему Го Цинь и Фан Синь так почтительно к нему относились и как он сумел управлять столь мощным благовонием.

Однако даже узнав, что противник — практик стадии золотого ядра, Шэньгэ не отступила.

Ци внутри неё хлынула в меч «Почван», и бледно-голубое сияние клинка вмиг стало насыщенно-синим.

Меч задрожал и пронзил чайник-артефакт перед Вэй Юем, остриё остановилось прямо у его переносицы.

Другой практик меча, Су Цзэ, поднял глаза на Шэньгэ:

— Какое мощное намерение меча!

Раньше намерение меча Шэньгэ всегда было сдержанным и скрытым, но сейчас, когда она нанесла удар, Су Цзэ вдруг осознал, насколько оно сильно.

Он не знал Шэньгэ и считал её ничем не примечательной ученицей секты. Но после этого удара ему стало ясно: она точно не простая ученица.

Неужели за время его отсутствия какой-то старейшина взял нового талантливого последователя?

Помимо Су Цзэ, удивлён был и сам Вэй Юй.

Хотя он недавно достиг стадии золотого ядра, теперь он был настоящим практиком этой ступени, и разница в уровне между ним и противницей казалась огромной.

Но её удар пронзил его артефакт, а клинок даже разорвал плащ. А ведь их плащи были специально выкованы как защитные артефакты.

Если бы не чайник-артефакт и не плащ, её меч наверняка ранил бы его.

Не успел он додумать, как Су Цзэ, оставив своего противника, резко метнулся в его сторону.

Су Цзэ находился на поздней стадии Основания, и его клинок, окутанный слабым пламенем, словно огненный дракон, метко ударил в трещину на чайнике-артефакте, оставленную мечом Шэньгэ.

— Хрусь! — раздался звонкий звук, и чайник-артефакт окончательно рассыпался.

Видя, как два практика стадии Основания уничтожили его защитный артефакт, Вэй Юй пришёл в ярость.

Он быстро выкрикнул заклинание, и помимо прежнего аромата в воздухе появился ещё один — странный запах с отчётливым рыбным привкусом, вызывающий тошноту.

Шэньгэ почувствовала головокружение — запах был ядовитым.

Лицо Су Цзэ тоже изменилось: он тоже отравился. Оказывается, этот практик стадии золотого ядра был ещё и мастером ядов.

Зрение Шэньгэ расплылось, но рука с мечом не дрогнула.

Пусть яд и мешал наносить точные удары, зато она могла применить технику «Теневые клинки».

Тысячи и тысячи клинков обрушились на Вэй Юя, плотной сетью окружив его со всех сторон.

Давление на него резко возросло — даже его плащ не выдержит такого шквала атак.

Вэй Юй в сердцах подумал, что не может проиграть двум практикам стадии Основания. Сжав зубы, он прикусил кончик языка и проглотил глоток собственной крови — его сила мгновенно возросла.

Чувствуя, как давление со стороны противников ослабло, Су Цзэ забеспокоился. Он уже отправил бумажного журавля с просьбой о помощи, но до сих пор никто не откликнулся.

Видимо, это место находилось далеко от секты Ваньхэ.

Жертвуя десятилетиями культивации ради этого всплеска силы, Вэй Юй почувствовал облегчение: теперь он сможет схватить обоих и использовать их как ингредиенты для варки пилюль.

Но в следующий миг Шэньгэ внезапно исчезла.

Вэй Юй расправил сознание, но не смог её обнаружить.

Люди не исчезают в никуда. Он сразу догадался: у неё, должно быть, есть особый артефакт, скрывающий присутствие. Жадность вспыхнула в его глазах.

Едва эта мысль мелькнула, как он почувствовал холод у затылка — клинок мчался прямо в его голову.

Вэй Юй резко развернулся и, не успев достать защитный артефакт, поймал клинок голыми руками.

Удар Шэньгэ разорвал ему ладони — кровь хлынула ручьём.

Едва он обернулся, как сзади в его спину врезался обломок меча.

Этим обломком управляла безродная вода.

Безродная вода, подкравшись к жаровне, потушила три благовония и, захватив обломок, ударила Вэй Юя с тыла.

Как только благовония погасли, другие практики мгновенно пришли в себя. Охваченные гневом, они, несмотря на ранения, бросились на Го Циня, Фан Синь и остальных в плащах, связали их и повалили на землю.

Затем все бросились помогать Шэньгэ и Су Цзэ в борьбе с Вэй Юем.

Тот, уже раненый Шэньгэ, теперь оказался в окружении множества противников. Поняв, что сегодня ему не выйти победителем, он побледнел.

— Ну и времена! Тигр, попавший в яму, стал добычей псов, — с горечью прошипел он.

Он был убеждён, что проиграл не из-за слабости, а лишь потому, что у Шэньгэ оказался могущественный артефакт.

Но пленить его так просто не получится. У него есть способ скрыться — жаль только Го Циня и Фан Синь.

Они обладали талантом к варке пилюль. Жаль, что придётся их потерять.

Лицо Вэй Юя окаменело. Он едва заметно шевельнул пальцами — и тела Го Циня, Фан Синь и трёх других практиков начали раздуваться. Через мгновение раздался оглушительный взрыв — пятеро разорвались прямо перед глазами собравшихся.

Никто не ожидал такого поворота. Все бросились врассыпную, но некоторые, не успев укрыться, получили ранения.

Даже Шэньгэ не предполагала, что Вэй Юй окажется настолько безжалостен. То, что они используют практиков в качестве ингредиентов, уже говорило об их жестокости, но чтобы так поступить со своими же людьми...

В суматохе, вызванной взрывом, все на миг ослабили внимание к Вэй Юю. Тот мгновенно воспользовался моментом: его плащ вспыхнул, и он исчез из виду.

Пусть он и был ранен, но всё же оставался практиком стадии золотого ядра — никто не смог его догнать.

Все приуныли: все в плащах погибли, и теперь не у кого выведать правду.

Шэньгэ тоже задумалась: откуда вообще взялись эти практики?

Ханьхайский мир становился всё неспокойнее: сначала появились демонические практики, потом — звериные, а теперь ещё и эти еретики, варящие пилюли из людей.

Неужели в романе это станет важной сюжетной точкой? Может, именно сейчас наступит время, когда главный герой проявит себя?

Хотя происходящее оставалось загадкой, Шэньгэ всё же выполнила свою цель — она спасла Су Цзэ.

Освобождённые практики наконец перевели дух.

Десятки практиков, ранее подчинённых аромату, подошли к Шэньгэ с благодарностью:

— Благодарим тебя, сестра из секты Ваньхэ, за спасение наших жизней.

Без её помощи они бы наверняка стали ингредиентами для пилюль.

Несколько практиков выглядели мрачно: они уже достигли стадии Основания и не считали себя низшими практиками, но всё равно оказались игрушками в чужих руках.

Один полноватый странствующий практик с недоумением спросил:

— Почему этот аромат так легко нас подчинил? Неужели в нём есть что-то особенное?

Он уставился на три благовония, и в его глазах мелькнула жадность — он подумал, что это, возможно, редкий артефакт. Артефакты, способные подчинять практиков стадии Основания, встречались крайне редко и были очень ценны.

Шэньгэ не ожидала, что даже сейчас кто-то осмелится проявить алчность.

Но такова человеческая натура. Она спокойно сказала то, что заранее придумала:

— Эту воду я нашла случайно в одном из тайных мест. Сейчас она почти закончилась. Она лишь помогает прийти в себя, но не может удалить примеси из тела.

Странствующий практик не сдавался:

— Не могла бы ты, сестра Шэньгэ, поделиться оставшейся водой?

Шэньгэ нахмурилась. Её безродная вода обладала не только свойством очищать разум, но и исцелять раны.

Она готова была помогать, но прекрасно понимала опасность обладания таким сокровищем. Если сейчас она выдаст воду, весь Ханьхайский мир начнёт охоту за ней. Кто-то наверняка захочет устранить её, чтобы завладеть этим артефактом.

Ведь проблема с пилюлями Основания затрагивала не только этих людей.

Осознав это, Шэньгэ приняла решение. Это, вероятно, событие из оригинального романа, а значит, в нём обязательно найдётся решение. Она не собиралась раскрывать свою воду.

Из сумки для хранения она достала нефритовую бутылочку — такие обычно используют в секте Ваньхэ для жидкой ци.

Шэньгэ запрокинула голову и влила содержимое в рот, после чего улыбнулась собравшимся:

— Осталось совсем чуть-чуть — как раз хватило, чтобы снять отравление. После яда всё ещё чувствую себя не очень.

Практики замерли. Особенно разозлился тот самый странствующий практик:

— Какая расточительность!

Су Цзэ вдруг фыркнул — ему показалось забавным поведение Шэньгэ. Он резко повернулся к остальным и грубо бросил:

— Это удача моей младшей сестры по секте. Она вправе распоряжаться ею, как хочет. Вы не только не благодарны, но ещё и пытаетесь отобрать её сокровище?

Шэньгэ спокойно перевернула бутылочку — ни капли не вытекло:

— Хоть силой забирайте — всё равно пусто.

Су Цзэ пока не знал, чьей ученицей была Шэньгэ, но это не мешало ему считать её «своей». Она рисковала жизнью, чтобы спасти этих людей, а они теперь жадно смотрят на её сокровище? Её вещи — не их забота!

Если она захочет, может даже искупаться в этой воде — это её право.

Су Цзэ был вспыльчив и говорил резко.

Его слова заставили нескольких практиков покраснеть от стыда, но в мире практиков большинство обладало толстой кожей. Смущение быстро прошло, и они начали оправдываться:

— Это дело слишком серьёзное. Наверняка таких, как мы, гораздо больше.

— Пилюли Основания распространены повсеместно. Я странствующий практик, купил свою в лавке — кто знает, скольких людей они уже отравили?

— Что делать, если мы снова столкнёмся с таким ароматом?

— …

http://bllate.org/book/7609/712513