Готовый перевод I Thought I Was the Female Lead / Я думала, что я главная героиня: Глава 44

Казалось, Оуян Юнь уловил изумление Шэньгэ и сказал:

— Это сделал наш прародитель, когда основывал секту Ваньхэ: одним взмахом меча сровнял все горы.

Шэньгэ легко представила ту картину: Цзян Юэ поднял меч — и все вершины перед ним рухнули единым ударом.

От этой мысли в её груди вдруг вспыхнуло благородное чувство. Шэньгэ крепче сжала меч в руке: однажды и она сможет достичь подобного.

В отличие от Чунлиньцзун, секта Ваньхэ дышала живой, бурлящей энергией.

Повсюду ученики сражались друг с другом, повсюду сверкали клинки.

Шэньгэ даже заметила группу учеников, которые вместе отрабатывали приёмы на одной из ровных вершин.

Заметив, куда устремился её взгляд, Оуян Юнь улыбнулся:

— Ты получила наследие прародителя и уже обрела собственное намерение меча. Позже сможешь здесь обучать новичков.

Говоря это, он сиял от радости.

Шэньгэ унаследовала мечевой путь Цзян Юэ — она была надеждой секты, и ему уже мерещилось, как Ваньхэ вновь возрождается во всей своей былой славе.

Шэньгэ получила наследие Цзян Юэ и знала, что именно он основал секту Ваньхэ. А поскольку глава секты Оуян Юнь стал её учителем, она, разумеется, согласилась.

Улыбка Оуяна Юня стала ещё шире.

Увидев возвращение своего наставника, ученики тут же выглянули:

— Глава вернулся? А маленький дядюшка? Мы хотим сразиться с ним и проверить, насколько продвинулись!

Под «маленьким дядюшкой» они подразумевали Сяо Хуайчжи.

Услышав это обращение, Шэньгэ вдруг осознала: раз она стала ученицей Оуяна Юня, то по иерархии теперь ниже Сяо Хуайчжи и должна называть его «маленьким дядюшкой».

Услышав упоминание Сяо Хуайчжи, уголки губ Оуяна Юня на миг застыли. Ведь Сяо Хуайчжи всё ещё находился без сознания. Однако перед учениками он ничего не показал и лишь спокойно улыбнулся:

— Ваш маленький дядюшка ушёл в закрытую медитацию. Через некоторое время вы снова его увидите.

Сяо Хуайчжи был невероятно силён — ни один из молодых учеников не мог противостоять ему. Тем не менее они постоянно вызывали его на поединки.

И каждый раз он принимал вызов и побеждал их одним-единственным ударом.

Но даже после столь частых поражений ученики не унывали — напротив, их боевой дух только креп. Такова была суть мечников.

Шэньгэ очень нравилась эта атмосфера — честная, прямая, без коварных интриг.

Оуян Юнь подготовил для Шэньгэ пещерное убежище прямо на своей вершине, чтобы было удобнее обучать её.

Как глава секты, он занимал лучшее место в ансамбле — вершину с самой насыщенной ци.

Такое жильё полагалось лишь ученикам на стадии золотого ядра.

Раньше, в Чунлиньцзун, Сюй Цинъи устами обещала взять её в ученицы, но на деле бросила во внешнем дворе без внимания.

Шэньгэ думала, что таков уж обычай в мире культивации. Но теперь, наблюдая за заботой Оуяна Юня, она поняла: если наставник действительно желает принять ученика, он всегда держит его в сердце.

Оуян Юнь даже был недоволен:

— Всё получилось слишком поспешно. Позже я попрошу старейшину Чэнцзин прислать сюда ещё кое-что.

Старейшина Чэнцзин ведала внутренними делами секты Ваньхэ.

Шэньгэ не была привередлива, но, видя его воодушевление, не стала его прерывать.

Когда всё было устроено, Оуян Юнь почесал подбородок:

— Если тебе что-то понадобится, просто возьми деревянный меч, что я тебе дал, и обратись к старейшине Чэнцзин — она выдаст всё необходимое.

Только теперь Шэньгэ поняла, насколько ценным был тот, казалось бы, простой подарок.

Ещё до того, как он узнал, что она — наследница Цзян Юэ, Оуян Юнь уже проявлял к ней особое внимание. Она достала деревянный меч, который он ей вручил, и почувствовала тепло в груди.

На арене она ошиблась в людях и не приняла его предложение — к счастью, теперь всё ещё можно исправить.

Устроив Шэньгэ, Оуян Юнь собрался уходить — ему не терпелось сообщить старым друзьям, что он взял ученицу, и попросить их приготовить для неё подарки.

Когда он уже поворачивался, чтобы уйти, Шэньгэ вдруг вспомнила что-то и потянулась к сумке для хранения. Там она нашла нефритовую табличку, которую ей дал тот неряшливый мужчина на рынке Чунлиньцзун.

На ней хранились первые два слоя мечевого канона Цзян Юэ.

Шэньгэ вынула табличку и протянула её Оуяну Юню:

— Учитель, это первые два слоя канона Цзян Юэ.

Что касается остального — оно запечатано в Обломке, и даже она не могла его извлечь.

Канон Цзян Юэ давно утерян, и даже базовых первых двух слоёв в секте Ваньхэ не сохранилось.

Услышав слова Шэньгэ, Оуян Юнь замер.

Он ещё не успел преподнести ей подарок за посвящение, а она уже дарила секте нечто бесценное.

Он медленно принял табличку и торжественно произнёс:

— Благодарю.

Раньше секта так стремилась в тайное измерение именно ради наследия Цзян Юэ. Он знал, что Шэньгэ получила это наследие, но никогда не думал требовать его себе — ведь если она обрела его, значит, такова её судьба.

Даже будучи прародителем секты, Цзян Юэ не давал права отбирать у неё дар судьбы.

Но Шэньгэ сама передала наследие секте.

Канон Цзян Юэ был не каждому по силам постичь, но даже изучение его основ могло значительно поднять мастерство любого мечника.

Сердце Оуяна Юня наполнилось теплом.

Раньше он ценил Шэньгэ за её намерение меча и талант, а также за то, что она — наследница прародителя. Но теперь он лишь радовался, что взял её в ученицы.

Больше он ничего не сказал, а вернувшись, сразу же сделал множество копий таблички — по одной для каждого ученика секты Ваньхэ.

А пещерное убежище Шэньгэ вскоре окружили сами ученики.

Люди Ваньхэ всегда действовали прямо: узнав, что именно она подарила секте канон прародителя, они тут же поднялись на её вершину и взялись за все хозяйственные дела вокруг её пещеры.

С тех пор ученики сами заботились о её духовных травах и ежедневно приносили свежее мясо духовных зверей.

Шэньгэ, ещё недавно нежеланная внешняя ученица Чунлиньцзун, вдруг стала любимой ученицей главы секты Ваньхэ.

К такому вниманию она пока не привыкла.

Но ученики Ваньхэ были упрямы — как ни отговаривала их Шэньгэ, они настаивали на своём способе выразить благодарность.

Во всём остальном она прекрасно адаптировалась к жизни в секте.

Оуян Юнь, погрузившись в размышления над каноном Цзян Юэ, ушёл в закрытую медитацию, и Шэньгэ осталась предоставленной самой себе. Подхваченная общим настроением, она ежедневно выходила на поединки с другими учениками.

До этого Шэньгэ всегда тренировалась в одиночестве или черпала знания из канона Цзян Юэ, никогда не обмениваясь опытом с другими мечниками.

Теперь же, получив достойных соперников, она стремительно росла в мастерстве.

Сейчас с ней сражалась одна из учениц секты.

Девушки Ваньхэ сильно отличались от представительниц других сект — в них не было ни капли кокетства или нежности; вместо этого в них чувствовалась воинственная отвага.

Её соперница была сильнее — уже на восьмом уровне стадии Основания.

Но чем дольше длился бой, тем ярче светились глаза девушки. Несмотря на разницу в уровнях, Шэньгэ удерживала равновесие благодаря глубине своего понимания меча.

Если бы они сражались только приёмами, победа досталась бы Шэньгэ без сомнений.

Остальные ученики тоже восхищались ею.

Они наблюдали, как она прогрессирует день за днём.

С тех пор как Шэньгэ пришла в Ваньхэ, её мастерство меча становилось всё изящнее. Раньше её намерение меча было резким и пронзительным — его остроту ощущали даже на расстоянии. Но после множества поединков с учениками секты оно стало сдержаннее.

Эта сдержанность не означала слабости — напротив, как гласит древнее изречение: «Величайший звук — беззвучен, величайший образ — невидим». Чем глубже сдержанность, тем мощнее удар.

Ученики Ваньхэ, наблюдая за её ростом, восхищались: «Не зря она наследница прародителя!» — и с новым пылом шли на поединки с ней.

Теперь, в отсутствие Сяо Хуайчжи, именно Шэньгэ заняла его место.

Издалека за этим наблюдала старейшина Чэнцзин, и на её лице появилась лёгкая улыбка.

Как заведующая внутренними делами, она обычно держалась строго и официально. Но её мастерство было вторым в секте после самого главы. Перед уходом в медитацию Оуян Юнь просил её присматривать за Шэньгэ.

Теперь, видя, как та сражается с учениками, Чэнцзин улыбалась ещё мягче — Шэньгэ вовсе не нуждалась в опеке.

Хотя внешне она казалась суровой, на самом деле была доброй. Особенно после того, как Шэньгэ передала канон секте, старейшина стала относиться к ней с большой симпатией.

Оуян Юнь, получив табличку, сразу ушёл в медитацию и даже не успел связаться со старыми друзьями насчёт подарков.

Видимо, в каноне Цзян Юэ он почувствовал нечто важное — начал постигать собственный путь меча. Все старейшины с нетерпением ждали результата этой медитации.

Оуян Юнь давно достиг пика стадии золотого ядра и был в шаге от стадии первоэлемента, но чего-то всё не хватало. Теперь же все верили: возможно, именно сейчас он преодолеет этот барьер.

Ваньхэ много лет не имела мастера на стадии первоэлемента. Хотя Оуян Юнь и мог сражаться на уровне такого мастера, разница между пиком золотого ядра и настоящей стадией первоэлемента оставалась существенной.

Если ему удастся прорваться, секте больше не придётся опасаться козней других кланов.

Ведь только сила решает всё.

Шэньгэ же ничего не знала об этих тонкостях. Помимо поединков с учениками, она часто навещала старейшину по ковке Цуй Хэ.

Цуй Хэ был средним мастером по ковке и пользовался большим уважением в секте — ведь мечники не могут обходиться без кузнецов.

Шэньгэ хотела восстановить Обломок.

Когда-то это был целый меч, но после запечатывания кошачьей демоницы он начал разрушаться и превратился в обломок.

Тем не менее в нём уже родилась душа меча, и он был высокого ранга. Шэньгэ не могла смотреть, как он страдает, и решила изучить искусство ковки, чтобы перековать его.

Узнав о её намерении, Обломок был тронут, но твёрдо отказался:

— Я — артефакт бессмертного, не для таких новичков, как ты! Твой огонь годится лишь для игрушек — мне даже почесать не сможет!

Шэньгэ также узнала от старейшины Цуй Хэ, что для ковки требуется особый огонь.

Можно вызывать огонь заклинаниями, но даже самый талантливый кузнец таким способом создаст лишь низший артефакт.

О духовных артефактах и речи быть не может, а уж об артефактах бессмертных — тем более.

Чтобы создавать мощные артефакты, нужен духовный огонь.

Есть два пути его получения: либо пробудить внутри себя через особые практики, либо, как Ван Ханьюнь, найти внешний огненный дух и подчинить его себе.

Оба пути непросты, поэтому кузнецы и алхимики так ценятся.

Шэньгэ взглянула на духовный огонь, бережно вызванный старейшиной Цуй Хэ, и отказалась от идеи перековки Обломка.

«Придётся ждать, пока не представится случай найти духовный огонь», — подумала она.

Хотя у неё не было духовного огня, старейшина Цуй всё равно дал ей нефритовую табличку по ковке — с подробнейшими наставлениями, включая описание видов огненных духов.

Это было гораздо полнее, чем табличка по алхимии, что когда-то дала ей Сюй Цинъи.

В эти дни в секте Ваньхэ Шэньгэ чувствовала себя окружённой заботой.

Её жизнь вдруг стала спокойной: днём она тренировалась с учениками, а иногда уходила в закрытую медитацию внутри Обломка, чтобы оттачивать приёмы и изучать наследие Цзян Юэ.

Эта тишина была удивительно насыщенной и радостной — без постоянной угрозы для жизни, дни проходили полно и счастливо.

Только Сяо Хуайчжи всё ещё не приходил в себя. Шэньгэ волновалась и каждые несколько дней навещала его.

Он тоже находился на вершине Оуяна Юня — в особой комнате-тайнике.

Он не лежал на постели, а был погружён в светло-зелёную жидкость.

Шэньгэ уже видела эту жидкость раньше. В Чунлиньцзун, когда она и Ван Ханьюнь подслушали разговор Чжу Тинъюаня и Сюй Цинъи и были пойманы, они бежали в комнату Сяо Хуайчжи — и там он как раз погружался в такую же зелёную жидкость.

Тогда Шэньгэ подумала, что он купается. Теперь же она вспомнила: он был одет, а капли жидкости, попавшие на пол, прожигали его — это точно не была ванна.

http://bllate.org/book/7609/712509