Готовый перевод I Know Eighteen Pig Raising Techniques / Я знаю восемнадцать техник выращивания свиней: Глава 45

Чуньлай как раз предавалась беспорядочным мыслям, когда Линь Фэйхун прислала ей сообщение:

— Если с твоим здоровьем всё в порядке, скорее приходи в участок. Нам нужно срочно выдвигаться в задание.

Она немедленно прибыла в полицейский участок и увидела, что Огг, Ло Бай и Линь Фэйхун уже облачены в боевые доспехи. За их спинами строем выстроились сотни роботизированных полицейских — все держали в руках фотонные винтовки. Дядя-Мантис, лицо которого было сурово, спросил Линь Фэйхун, механика участка:

— Проверены ли винтовки и боеприпасы у этих робополицейских?

Линь Фэйхун кивнула:

— Всё готово. Можно выдвигаться в любой момент.

Ло Бай заменила своё обычное длинное лезвие на фотонный меч. Похоже, оружием она владела не слишком уверенно: покрутила рукоять в руке и пробормотала:

— Только в заданиях разрешают пользоваться таким горячим оружием, а в обычное время — только холодное тренировать. Какое же глупое правило.

Затем она обратилась к дяде-Мантису:

— Когда я вернусь, сделаешь мне собственный длинный меч?

Дядя-Мантис хмыкнул пару раз:

— Посмотрим, когда вернёшься.

Он не сказал ни «да», ни «нет».

Потом он серьёзно посмотрел на троих отправляющихся в задание:

— Все живыми возвращайтесь.

Линь Фэйхун, между тем, потянулась с ленивым видом:

— Впереди же робополицейские пойдут. Мы не настолько глупы, чтобы лезть первыми. Не трать понапрасну волнение.

Дяде-Мантису не хотелось отвечать Линь Фэйхун. Он ведь не мог лично участвовать в операции, так хоть право на предбоевой настрой оставить?

Чуньлай с тревогой смотрела на напряжённую обстановку. Фотонные винтовки в руках роботов внушали ей страх. Она помнила, как Линь Фэйхун объясняла ей при поступлении в участок: фотонное оружие запрещено к применению, если нет внешней угрозы. Что же происходит сейчас?

— В чём дело? — спросила она.

Дунъинцзы ответил:

— Та пожилая женщина из нашего района, которая употребляла галлюциногенный наркотик, выдала своих поставщиков. Огг некоторое время следил за ними и обнаружил подпольное убежище этой группировки. Планетарное правительство арестовало их и на месте обыска нашло звёздную карту — это база межзвёздных пиратов «Ночные Летучие Мыши» в нашей системе.

— Если удастся разгромить базу «Ночных Летучих Мышей» и уничтожить эту крупную пиратскую организацию, это будет большой заслугой. Да и многим людям это поможет. Говорят, эти пираты торгуют не только людьми, но и даци.

Дунъинцзы вздохнул:

— Какая подлость! Превращать нормальных людей в рабов… Все эти мерзавцы заслуживают смерти!

Чуньлай услышала, что Огг ввязался в столь опасное дело. Он часто уезжал в командировки, и по его спокойному лицу никогда не скажешь, насколько опасно задание. Сейчас же она узнала, что он отправляется разгромить пиратское логово, и тревожно окликнула:

— Брат!

Огг, конечно, понял её чувства. Он ласково погладил её по голове — так же, как раньше в глубинах океана исполинский зверь с великолепным золотым хвостом нежно касался головы маленькой зелёной рыбки. Его голос оставался таким же спокойным и уверенным:

— Ничего страшного. Жди меня дома.

Чуньлай не удержалась и прижалась к нему:

— Обязательно вернись!

Огг, Ло Бай и остальные быстро отправились в путь. Чуньлай смотрела, как их корабль уменьшается в небе до чёрной точки, и лишь тогда отвела взгляд.

После этого от отряда почти не поступало известий. Операция была засекречена, поэтому даже дяде-Мантису, начальнику участка, не передавали информацию в реальном времени.

Из-за этого в участке все нервничали. Чуньлай верила, что Огг обязательно вернётся, но по ночам всё равно не могла уснуть.

Спустя два дня дядя-Мантис наконец получил сообщение от Ло Бай. Одновременно Чуньлай получила запись от Огга. Он прислал лишь короткое голограммное видео: на фоне хаотичного помещения, похожего на пиратское логово, — тьма, на полу пятна крови и следы боя. Огг и Ло Бай стояли перед множеством лечебных капсул. Огг сказал Чуньлай:

— Задание завершено. Скоро вернёмся.

Сообщение Ло Бай дяде-Мантису было ещё короче — всего два слова:

— Безопасно.

Даже голограммы не приложила.

Дядя-Мантис всё же увидел запись Огга для Чуньлай и указал на фоне за его спиной:

— Это, скорее всего, люди, которых захватили «Ночные Летучие Мыши». Пираты боятся, что пленники создадут им проблемы, поэтому чаще всего замораживают их и отправляют на отдалённые планеты, где продают в рабство.

— На этот раз удалось спасти множество жизней. Проклятые пираты!

Вскоре стали поступать видеозаписи с победными кадрами. Однако Огг и Ло Бай задержались ещё на день, прежде чем вернуться в участок: спасённых оказалось так много, что полицейские участки всех районов должны были принять часть из них. Вместе с Оггом и Ло Бай прибыла и часть тех, кого они освободили.

Дядя-Мантис, судя по всему, уже не впервые занимался подобным. Он спокойно поручил Дунъинцзы оформить временные удостоверения личности для всех спасённых и разместить их в жилых зонах поблизости.

Чуньлай поручили выдавать этим людям строительные материалы и направлять к назначенным участкам для возведения жилья.

Рядом с домом Чуньлай и Огга поселили высокого юношу с пепельно-белыми волосами и стройной фигурой. Он только что очнулся после заморозки и с любопытством оглядывал всё вокруг. С тех пор, как его привезли, он ни с кем не заговаривал.

Чуньлай заглянула в документы: юноша получил травму головы от пиратов, а затем его заморозили. Из-за отсутствия своевременного лечения после разморозки он ничего не помнил — ни где жил, ни сколько ему лет. Планетарное правительство распределило его на временное проживание.

На вид ему было чуть за двадцать, но в эту эпоху внешность не всегда соответствовала возрасту: Линь Фэйхун выглядела двадцатилетней красавицей, хотя на самом деле ей перевалило за сто.

Медицинский сканер показал, что по физиологическим параметрам он действительно двадцатилетний юноша.

Чуньлай оглянулась на него: его седые волосы, казалось бы, придавали лицу старость, но в сочетании с изящными чертами и серо-зелёными глазами выглядели совершенно гармонично.

Роботы быстро построили ему временное жилище. Выполнив поручение начальника, Чуньлай собралась уходить домой.

Она увидела, как юноша задумчиво смотрит на пейзаж, и протянула ему руку:

— Привет. Меня зовут Чуньлай.

Юноша, будто его вырвали из глубоких размышлений, долго не мог сфокусироваться на ней.

Чуньлай уже решила, что он её проигнорирует, и собиралась попрощаться.

Но тут он потрогал шею, будто ему было трудно говорить, и медленно произнёс:

— Я забыл своё имя. При регистрации придумал новое. Зови меня Су Цзэ.

Су Цзэ коротко представился Чуньлай и больше почти не разговаривал. Он явно чувствовал себя неважно: то и дело массировал виски. Чуньлай вежливо сказала ему:

— Теперь мы соседи. Будем помогать друг другу.

Су Цзэ кивнул. Седовласый юноша был очень худощав, кожа его казалась почти прозрачной. Он прочистил горло и еле слышно ответил:

— Хорошо.

Казалось, ему непривычно говорить вслух.

Чуньлай вспомнила записи: его долго держали в заморозке. Ей стало жаль его. Представить только: проснуться после долгой заморозки, ничего не помнить и оказаться в совершенно незнакомом мире — как же одиноко и страшно!

Она тепло помахала ему на прощание и направилась домой. У двери её уже ждал Огг. Увидев её, он встал и, наклонившись, прошептал так, чтобы слышала только она:

— В логове пиратов я сделал важное открытие.

Чуньлай подняла на него глаза. Что может быть настолько таинственным?

Огг продолжил:

— Я увидел другого тотора.

Эти слова ударили, как гром. Чуньлай вздрогнула:

— Что?!

Неужели она ослышалась?

— Я видел его собственными глазами. Тотор находился в лечебной капсуле в своей первоначальной форме. Поскольку мы действовали совместно с планетарным правительством, его сразу же забрали учёные и засекретили информацию. Сейчас он, скорее всего, в Академии наук планеты Юань Лунпина.

— Скоро они объявят об этом официально.

Едва Огг договорил, как Чуньлай открыла свой браслет и увидела свежую новость от планетарного правительства, подтверждающую его слова.

Пользователи сети взорвались от этой новости. Многие вспомнили о Чуньлай — тоторе, найденной ранее в океане, и кто-то предложил:

«Теперь во всей Вселенной осталось всего два тотора. Их нужно объединить! Они станут Адамом и Евой для своего вида и смогут возродить расу!»

Этот комментарий набрал больше всего лайков. Под ним писали:

«Да! Вся надежда тоторов теперь на них!»

Кто-то задал вопрос:

«Тогда срочно нужно найти того первого тотора, о котором никто не знал!»

Под постом началась бурная дискуссия. Чуньлай не стала читать дальше — одна мысль о «тоторском Адаме и Еве» вызывала у неё головную боль. Казалось, на неё вдруг свалилась ответственность за возрождение целой расы, и она не знала, что сказать.

Раньше в интернете ей попадался абсурдный вопрос: «Что бы ты сделал, если бы на Земле остались только ты и один представитель противоположного пола?» Многие отвечали: «Ради выживания вида пришлось бы…»

Чуньлай никогда не думала, что столкнётся с этим в реальности. Теперь действительно во всей Вселенной осталось только двое тоторов. Что ей делать? Рожать кучу детей и стать матриархом расы?

От одной этой картины ей стало страшно.

Но она вдруг вспомнила важный момент и спросила Огга:

— А какого пола тот тотор?

Огг уверенно ответил:

— Самец. Я видел знак на его поясе.

Чуньлай облегчённо выдохнула:

— Слава богу! Я тоже самец! Два самца детей не заведут!

Она похлопала себя по груди. Теперь она была рада, что является самцом тоторов — хоть и не хотела этого, но тот «большой прибор» всё ещё при ней!

http://bllate.org/book/7607/712327