Готовый перевод I Know Eighteen Pig Raising Techniques / Я знаю восемнадцать техник выращивания свиней: Глава 15

Робот больше не двигался. Его прекрасные глаза были широко раскрыты, а губы цвета вишнёвого лепестка слегка приоткрыты. Чуньлай с изумлением обнаружила, что у него даже язык есть! Она осторожно дотронулась до кожи и языка своей плавниковой рукой — и те оказались невероятно мягкими, словно настоящие.

Это привело Чуньлай в полный восторг: впервые в жизни она столкнулась лицом к лицу с такой высокой технологией!

Живот робота был разорван, множество деталей рассыпалось повсюду. Когда они втроём тащили его сквозь воду, ещё больше компонентов отвалилось, и теперь в животе зияла огромная дыра.

Пиксельная маскировочная одежда полностью вышла из строя и больше не давала эффекта невидимости. Через разрывы проглядывала нежная кожа робота.

Чуньлай провела плавниковой рукой по его телу — кожа была удивительно мягкой.

Неужели все роботы в эпоху Звёздного Летоисчисления 300 такие изысканные?

Она бросила взгляд на Огга и А-Юя своими рыбьими глазами, затем потихоньку приподняла ему одежду и заглянула внутрь. Грудь под одеждой выглядела совершенно реалистично — и даже была мягкой…

«Какой же в этом веке мастерский подход! — подумала Чуньлай. — Даже такие мелкие детали сделаны так, будто живые!»

Не удержавшись, она спросила Огга:

— Разве роботов для браконьерства делают такими красивыми?

Ведь механические полицейские, которых она видела ранее, были далеко не такими изящными — у них лица из чистого металла.

Огг смутился. Его большие золотые глаза моргнули пару раз, будто он не знал, как ответить.

Под настойчивым взглядом Чуньлай он наконец пробормотал смущённо:

— Он не для браконьерства… это… эээ…

Чуньлай подняла на него глаза.

— Это физиологический робот, — тихо сказал Огг.

— Физиологический робот? — Что это вообще такое?

Увидев, что Огг больше не собирается объяснять и всё ещё выглядит крайне неловко, Чуньлай вдруг всё поняла!

Это робот для интимных целей!

Проще говоря — робот-интим-кукла!

Неудивительно, что он такой изысканный, почти неотличимый от живого человека, да ещё и такой соблазнительно прекрасный.

Конечно, ведь интим-кукла должна быть красивой!

Чуньлай снова посмотрела на робота — теперь ей стало понятно, почему даже язык сделан таким мягким и детализированным.

«Люди в эпоху Звёздного Летоисчисления 300 умеют жить!» — подумала она про себя.

Она продолжила исследовать робота, водя плавниковой рукой по его телу и тыкая в оголённые механические детали в животе. Вдруг её палец нажал на что-то — и глаза робота на миг вспыхнули, заставив Чуньлай вздрогнуть.

Сразу же из глаз робота вырвались два луча света, и перед ними возникла голографическая проекция.

Чуньлай остолбенела. Перед ней стояли силуэты людей и странных инопланетян в великолепном зале. Она увидела группу молодых людей в чёрной форме с золотыми узорами, преклоняющих колени перед стариком на троне. На голове старика сверкала великолепная корона.

«Неужели это император?» — задумалась Чуньлай.

Император махнул рукой, и стоявшие на коленях поднялись. Впереди всех шагнул юноша с золотистыми волосами и зелёными глазами. На его плаще был вышит золотой лев. Он принял из рук императора золотой жезл…

Но прежде чем Чуньлай успела увидеть больше, голографическая проекция внезапно исчезла!

Глаза робота снова погасли!

А-Юй, который тоже заворожённо смотрел на изображение, расстроился — он только начал входить в сюжет!

Чуньлай встревоженно посмотрела на Огга в поисках помощи. Тот спокойно произнёс:

— Не волнуйся, я посмотрю.

Огг внимательно осмотрел оголённые детали в животе робота и попытался дотронуться до них хвостом, но понял, что не способен выполнить столь точное движение.

Он велел Чуньлай найти палочку и, следуя его указаниям, надавить на нужные компоненты.

— Его энергоотсек я повредил, — объяснил Огг. — Поэтому активировался фотосинтетический слой кожи. Но в глубинах океана нет света, так что сейчас у него просто закончилась энергия.

— Проще говоря, нужно вынести его на поверхность, чтобы он зарядился от солнца, и тогда мы сможем продолжить просмотр.

Чуньлай восхищённо подумала, какой же Огг умный, и без стеснения начала сыпать комплиментами:

— Огг, ты как будто всесилен — умеешь всё!

Она заметила, что он очень скромный человек. Несмотря на то что в глубинах океана он — вершина пищевой цепочки, он всё равно добавил:

— Просто мне повезло знать именно это.

А-Юй, который тоже был в восторге от просмотра, немедленно предложил отнести робота на поверхность для подзарядки. Втроём они вынесли его наверх.

Когда они вернулись в глубины, Чуньлай сгорала от любопытства и спросила Огга:

— Что это было за событие в проекции?

К её удивлению, Огг знал ответ:

— Это церемония основания Империи. Каждый год императорская семья с большим почётом проводит этот праздник.

Для Чуньлай это было первое настоящее знакомство с обществом этого времени. Ей было невероятно интересно, и она с нетерпением хотела увидеть больше.

Наконец робот зарядился, и она с А-Юем нетерпеливо запустили его снова, ожидая продолжения церемонии основания Империи. Но вместо этого на экране начался сериал.

На голограмме пара — мужчина и женщина — страстно обнимались, не желая расставаться.

Чуньлай заметила, что у этого сериала нет звука — можно было видеть только изображение, но не слышать диалогов.

Тем не менее, она и А-Юй смотрели с огромным интересом. Даже Огг, хоть и скучал, присоединился к ним.

В глубинах океана золотохвостый гигантский змей, маленькая зелёная рыбка и огромный морской огурец сидели вместе и смотрели телевизор.

Много лет спустя, вспоминая этот момент, все трое невольно улыбались.

Чуньлай решила, что сюжет сериала напоминает те дорамы про «властолюбивого президента и простую девушку», которые она смотрела в прошлой жизни. Богатый и влиятельный мужчина влюбляется в обычную девушку, но его семья и друзья против их брака. Однако пара преодолевает все преграды и готовится к свадьбе.

Но в день свадьбы рядом с женихом стояли ещё три женщины!

«Неужели это его сёстры?» — подумала Чуньлай.

Огг, уловив её замешательство, пояснил:

— Это его другие супруги.

— Как?! — ошеломлённо воскликнула Чуньлай. — Разве девушка не выходит замуж за этого мужчину?

— Нет, — ответил Огг. — В современном обществе люди вступают в брак на равных, без понятий «выдать замуж» или «взять в жёны». А это — коллективная свадьба: они могут одновременно сочетаться браком с несколькими партнёрами.

Чуньлай: …

Значит, за несколько сотен лет человечество эволюционировало до того, что теперь все женятся… всем составом?

Хотя сериал эпохи Звёздного Летоисчисления 300 и казался Чуньлай странным, она и А-Юй смотрели его с неослабевающим интересом.

Ведь в океане было невероятно скучно: кроме еды и сна, других развлечений не существовало.

Раньше, когда они с А-Юем еле сводили концы с концами, их главной заботой было просто наесться и не стать обедом для крупной рыбы. У них не было ни времени, ни возможности думать о развлечениях — выживание отнимало все силы.

Теперь же, под крылом такого могущественного покровителя, как Огг, все проблемы исчезли. Жизнь Чуньлай и А-Юя стала по-настоящему счастливой. Огг кормил их, как заботливый отец.

Он даже не мешал им смотреть телевизор! Иногда, когда они особенно увлекались сериалом, Огг приносил еду и клал прямо перед ними, позволяя наслаждаться голограммой и одновременно утолять голод.

Чуньлай, хоть и была инопланетной русалкой, впервые почувствовала, каково это — быть избалованной заботливым отцом.

Внутри у неё всё таяло от тепла и радости.

С каждым днём она становилась всё ближе к Оггу и могла говорить с ним всё более свободно.

Каждый раз, когда Огг приносил им свежую добычу, Чуньлай нежно терлась о его чёрные чешуйки и шутила:

— Ты нас с А-Юем совсем избалуешь!

Хотя она так говорила, на самом деле ей очень нравилось это чувство.

Её родной отец после рождения сына перестал обращать на неё внимание. Дедушка был добр к ней, но не мог заменить отца.

Каждый раз, заходя в дом отца и наблюдая, как он нежно общается со своим сыном, Чуньлай чувствовала боль в сердце. В детстве она бесконечно мечтала, что отец обнимет её, похвалит… Но раз за разом получала лишь разочарование. Со временем она перестала чего-либо ждать — поняла, что даже между родителями и детьми всё зависит от кармы.

Видимо, у неё с отцом просто не было достаточно кармы.

Поэтому, когда Огг проявлял к ней хотя бы каплю доброты, она сразу же хотела отблагодарить его вдвойне.

Но Огг был настолько силён, что она не могла ничем реально помочь ему. Это вызывало у неё раздражение и чувство вины.

Поэтому каждый раз, когда Огг возвращался с охоты, Чуньлай сама чистила его чешую.

Втроём они сидели перед роботом и смотрели голограммы. Огромное змеиное тело Огга лежало, свернувшись кольцами, а Чуньлай и А-Юй, глядя на экран, аккуратно очищали его чешую.

Крупные обитатели глубин часто страдали от паразитов — например, у китов кожа покрывалась ими, и это вызывало сильный зуд. Но у таких гигантов нет рук, поэтому они полагаются на мелких рыбок, чтобы те помогали им чиститься.

Чуньлай сорвала с кораллового рифа большой кусок губки и, держа его плавниковой рукой, тщательно протирала каждую чешуйку Огга. Тот чувствовал себя невероятно комфортно и с удовольствием позволял им ухаживать за собой, наслаждаясь их заботой и одновременно наблюдая за сериалом.

В последнем эпизоде показали, как «властолюбивый президент» женился не только на главной героине, но и на трёх других женщинах. Чуньлай ожидала, что после этого начнётся драма и конфликты, но сюжет пошёл совсем по-другому: главная героиня влюбилась в одну из других жён президента! Более того, они подали заявку на рождение ребёнка!

Чуньлай чуть не закатила глаза: «Какой же странный сценарий!»

Сериал подробно показал, как они заполняли форму заявки, сколько рабочих дней требуется на ответ, и даже крупным планом снял название ведомства, отвечающего за рождаемость. Чуньлай сильно заподозрила, что это скрытая реклама этого департамента.

Её подозрения подтвердились в следующих эпизодах: президент влюбился в другого мужчину, и они тоже решили завести ребёнка!

Чуньлай удивилась, узнав, что в эту эпоху детей рожают не женщины, а специальные машины. В сериале дети развивались в прозрачных стеклянных колоннах. Хотя звук не работал, было ясно, что именно так рождаются дети в это время.

Потом все шестеро — четыре женщины и два мужчины — подали заявки на детей и начали счастливую жизнь, воспитывая своих малышей.

Сериал закончился.

Чуньлай подумала: «Неужели это гигантская пропагандистская драма, призывающая к рождению детей?»

Как можно так запутанно жениться и при этом всем подавать заявки на детей? Какие у сценаристов мозги?

Огг разъяснил её недоумение, приведя статистику:

— Планета Юань Лунпина считается одной из самых богатых в галактике. Здесь люди считаются одними из самых плодовитых во Вселенной. Но даже здесь уровень рождаемости составляет менее одного процента.

Значит, сериал действительно был пропагандистским роликом для повышения рождаемости…

Но Чуньлай не понимала: если теперь детей рожают машины и женщинам не нужно испытывать боли, почему люди не хотят заводить детей?

Она уже собралась задать этот вопрос вслух, но Огг опередил её:

— Потому что в этом нет необходимости. В молодости у тебя есть роботы-горничные и физиологические роботы — они решают все бытовые и интимные потребности. А в старости — специальные роботы по уходу за пожилыми, которые заботятся лучше, чем родные дети. То есть от детей нет никакой отдачи, зато родителям приходится тратить массу времени и сил. Особенно после того, как государство ввело правило: родители обязаны проводить с ребёнком не менее 48 часов в неделю лицом к лицу. После этого рождаемость упала ещё сильнее.

Чуньлай была поражена:

— Как?! Обязаны проводить с ребёнком 48 часов в неделю?

— Почему существует такое странное правило?

http://bllate.org/book/7607/712297