Готовый перевод I Thought I Had the Easy-Win Script / Я думала, что получила сценарий лёгкой победы: Глава 1

Название: Я думала, что у меня сценарий на автомат

Автор: Цзин Жу Два Миллиарда Лет Назад

Аннотация:

Чжао Линъинь — мастер высшего уровня, переродившаяся в ином мире.

Сначала она решила, что попала в мир, где обитают боги, демоны и духи, но оказалось — это всего лишь обычный древний мир эпохи упадка духовных практик. Не нужно культивировать, можно просто жить в своё удовольствие. Такой расклад её вполне устраивал.

Однако судьба упрямо вручила ей сценарий мести…

Без особого энтузиазма ей пришлось вновь осваивать магические искусства, шаг за шагом расставляя ловушки через загадочные дела, чтобы в итоге одержать победу вопреки всему. Она не только отомстила за прошлые обиды, но и приблизилась к тому дню, когда сможет вознестись на небеса и обрести бессмертие!

Только вот откуда рядом появился этот упрямый мужчина, от которого никак не отвяжешься?

Она: «…»

Время течёт бесконечно, всё в этом мире приходит и уходит, словно облака в небе, но только он остаётся рядом — верный и неизменный…

Раз так, позволь мне разделить с тобой вечность!

【Мини-сценка】

Мин Чжэнь:

— Воды в Яньцзине с каждым днём становятся всё глубже.

Чжао Линъинь:

— Глубокие воды — отлично, в них удобно ловить рыбу…

Мин Чжэнь:

— Людей тоже убивают всё чаще.

Чжао Линъинь:

— Это потому, что они нарушили запрет.

Мин Чжэнь:

— Запрет?

Чжао Линъинь:

— Да, именно запрет.

……

【Примечание】

1. Эта история является продолжением первого мира из произведения «Быстрые переходы: Буддийский подход к перезапуску». Заинтересованные читатели могут заглянуть туда — глава бесплатная.

2. Прошу добавить в предзаказ! Предыстория к этой книге — «Безумная кузина на самом деле мастер мира культивации», а продолжение — «Новый глава секты — жестокая особа».

3. Одна пара, чистая любовь (1V1, SC).

4. Весь текст (включая фон, сеттинг, сюжет, детали расследований, логику, профессиональные знания и т.д.) является вымышленным. Просьба не пытаться найти исторические или научные аналогии и воздержаться от личных нападок. Спасибо.

Теги: духи и демоны, судьбоносная встреча, путешествие во времени, легенды и предания

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжао Линъинь, Мин Чжэнь | второстепенные персонажи — другие. Просьба добавить в закладки: «Безумная кузина из мира культивации», «Новый глава секты — жестокая особа» (собираю предзаказы перед запуском). Автору без подписчиков очень трудно начинать публикацию…

Краткое описание: Шесть кругов сансары не исчерпали мести, старые обиды ждут разрешения в будущем.

Основная мысль: Береги встречу с весной, пусть тысячи осеней станут временем нашей встречи.

Тринадцатый год правления Чэнсюань, пятнадцатое число седьмого месяца, раннее утро.

На окраине Яньцзина, на склоне горы Юйхуа, недалеко от даосского храма Синъюнь, в мелком дожде едва различались несколько карет, обтянутых серебристо-серым шёлком и прикрытых светло-голубой прозрачной тканью. Они неторопливо двигались по дороге, излучая скромную, но подлинную роскошь.

Вокруг карет сопровождалось около двадцати–тридцати всадников — слуг и охранников. Несмотря на дождь, все были одеты в соломенные плащи и не выказывали ни малейшего раздражения; напротив, выглядели спокойно и даже расслабленно — ведь совсем скоро им предстояло сделать привал.

«Природа наделила это место божественной красотой, день и ночь здесь разделены, будто небесами и землёй».

Гора Юйхуа была живописна, словно нарисованная кистью бессмертного. Особенно сейчас, когда её склоны окутывал туман, а вершина, казалось, упиралась в облака, создавая впечатление таинственного, почти неземного места.

Однако путешественники в каретах явно не были расположены наслаждаться этим зрелищем.

— Муж, как думаешь, как там наша Линъинь? Прошёл уже год с лишним, с тех пор как мы её не видели… Выросла ли она? — спросила прекрасная женщина лет двадцати пяти–шести. Её черты лица были изумительны, глаза чисты и ясны, а в голосе слышалась искренняя тревога и нетерпение. Говоря это, она не смогла сдержать слёз — они покатились по щекам.

Сидевший рядом с ней статный мужчина того же возраста сразу же встревожился. Он обнял супругу и, вынув из рукава платок, начал аккуратно вытирать её слёзы:

— Не волнуйся, скоро увидимся. В письме даоса чётко сказано: на этот раз наша Линъинь возвращается домой и больше не уедет…

Женщина, услышав эти слова и вспомнив содержание письма, постепенно успокоилась. Щёки и кончик носа всё ещё были румяными от слёз, что придавало ей трогательную привлекательность.

Поняв, что позволила себе проявить слабость, она слегка надула губы, взяла платок у мужа и досуха вытерла лицо.

— Просто… я так сильно скучала по дочери, — смущённо сказала она.

Муж, конечно, разделял её чувства, но внешне сохранял спокойствие и не стал подливать масла в огонь, чтобы не вызвать у неё новую волну слёз.

К счастью, встреча уже совсем близко. Он не волнуется…

Супруги тихо беседовали, когда вдруг на небольшой кушетке рядом что-то зашевелилось. Оба тут же обернулись и увидели, что ребёнок спит беспокойно.

Мужчина осторожно поднял малыша, приподнял край одеяльца и заглянул внутрь. Там лежал мальчик лет трёх–четырёх, явно ещё не проснувшийся, но уже начавший ворочаться во сне.

Женщина аккуратно взяла сына на руки и начала мягко похлопывать по спинке, чтобы он снова заснул.

Вся семья выехала ещё до рассвета, и сейчас было ещё слишком рано для пробуждения мальчика, поэтому они не стали его будить.

Когда их кареты добрались до Любусянь — места на полпути к храму Синъюнь — уже почти наступило время Мао (около 5:45 утра). Здесь мужчины обычно останавливались, так как дальше к храму могли подниматься только женщины и несколько доверенных служанок, которые должны были сменить сопровождение для заботы о госпожах.

Но в этот самый момент с горы вниз устремились десятки чёрных фигур. Они были одеты в тёмные одежды, держали в руках длинные мечи и, не произнося ни слова, начали без разбора рубить всех подряд.

Никто из путешественников не ожидал такого нападения. Даже двадцать с лишним охранников не смогли долго сопротивляться — их быстро перебили, ведь нападавшие были явно обучены и действовали слаженно. Остальные слуги и возницы не успевали даже вскрикнуть — им перерезали глотки.

Чёрные фигуры работали как единый механизм: через несколько мгновений вся свита была уничтожена без единого выжившего.

У подножия горы Юйхуа, у Любусянь, земля превратилась в реку крови, но вскоре усилился дождь и смыл все следы. Остался лишь тошнотворный запах крови в воздухе.

Убедившись, что никого не осталось в живых, предводитель чёрных воинов холодно оглядел место побоища, не обнаружив ничего подозрительного, и подал знак рукой. Его люди мгновенно исчезли в тумане, будто их и не было.

……

Спустя некоторое время с горы спустилась другая группа всадников.

Их предводитель — мужчина средних лет — при виде картины бойни на мгновение сузил зрачки, но тут же взял себя в руки и махнул рукой, приказывая не останавливаться, а объехать это место.

Когда они отъехали достаточно далеко, он небрежно спросил у сопровождающего:

— Узнали, чьи это?

— Господин Чжао Цигуан, второй сын герцога Чанъсин, и его супруга госпожа Вэй, — ответил слуга, склонив голову.

— Что они здесь делали? — спросил мужчина так, будто ему было совершенно всё равно.

— Говорят, их дочь, которая с детства болела, наконец-то выздоравливает и возвращается домой. Они приехали в храм Синъюнь, чтобы принести благодарственное подношение, — пояснил слуга.

Храм Синъюнь — не обычное святилище. Обычные люди не имели права приходить сюда в любое время, кроме особых дней. Однако семья Чжао была исключением.

— Жаль, — тихо вздохнул мужчина, но больше ничего не спросил.

Слуга не знал, о чём именно сожалеет его господин, но раз тот замолчал, не осмеливался и сам задавать вопросы.

Группа всадников молча продолжила путь вниз по горе.

……

— Эй, вы слышали вчерашнюю ночь? — спросил один из местных жителей, собравшихся утром у дороги.

— Тс-с! Ты с ума сошёл?! Такое вслух обсуждать?! — другой, явно знакомый с ним, тут же зажал ему рот и оглянулся по сторонам. Убедившись, что тот больше не заговорит, он быстро отошёл подальше.

— Да ладно вам, это же просто разговор между нами, — возразил кто-то другой, хотя и говорил почти шёпотом.

— Да, вчера такой грохот… Мой дед рассказывал, что такое он слышал только во времена мятежа князя Хань… — добавил ещё один юноша.

— Да уж, сколько же людей там было?

……

— Почему? Ведь это же подножие горы Юйхуа! А на вершине — храм Синъюнь, где некогда вознеслись два настоящих бессмертных! Кто осмелился устроить такое побоище прямо здесь? — недоумевал один из собравшихся.

— Кто ещё, кроме тех, кто указывает сверху? — кто-то другой, прикрывая пол-лица, многозначительно показал пальцем в небо и понизил голос до шёпота.

Некоторые, испугавшись, тихо разошлись. Другой, с дрожью в голосе, воскликнул:

— Неужели? Но ведь это же священное место! Храм, где жили бессмертные! Как такое возможно?

— Мы же обрабатываем земли храма! Они берут всего две доли урожая с нас. Наши предки веками жили на этих землях… А ещё один из даосов спас жизнь моему сыну! Такой добрый человек… Как такое могло случиться? — мужчина не смог договорить и, закрыв лицо руками, выругался сквозь зубы.

— Да, они все были добрыми людьми, настоящими живыми божествами! Ведь именно здесь создали лекарство, искоренившее оспу… Это величайшая заслуга перед человечеством, о которой наверняка помнят в летописях.

Но почему в этом мире добрые и заслуженные люди так часто умирают молодыми?

……

Чжао Линъинь, одетая в мужскую одежду и скромный синий халат, сидела в углу таверны, стараясь не привлекать внимания. Её взгляд был устремлён в сторону тропы, ведущей в гору, а всё тело напряжено, будто струна.

Она спешила всю ночь, но всё равно опоздала. Вчера вечером она хотела немедленно вернуться в храм, но её дядя-наставник сказал, что она устала, и предложил отдохнуть до утра. Она не заподозрила подвоха и выпила чашку чая, которую тот ей подал… и проспала до самого рассвета.

Проснувшись, она сразу почувствовала неладное: дяди нигде не было, только письмо лежало на столе. В нём он приказывал ей немедленно возвращаться в дом герцога Чанъсин и строго запрещал возвращаться в храм Синъюнь. В противном случае он разорвёт с ней все отношения и изгонит из секты.

Слова были жёсткими, и у неё возникло крайне тревожное предчувствие.

И вот теперь…

Изгонять из секты? Её секты больше не существует.

— Госпожа! Байбу вернулся! — подбежала к ней девушка лет шестнадцати–семнадцати с нежными чертами лица. Это была её служанка Дунцин.

Чжао Линъинь кивнула и вместе с Дунцин поднялась на третий этаж, в отдельную комнату.

Там её уже ждал молодой человек. Увидев хозяйку, он немедленно склонился в поклоне. Чжао Линъинь спокойно села и коротко сказала:

— Докладывай.

Молодой человек по имени Байбу опустил голову и начал:

— Вчера в полночь выступили два полка — Цзяньчжан и Хуцзюнь. Они поднялись на гору Юйхуа… Также были замечены движения в полку Шэньцзи, но участие его подразделений не подтверждено. Кроме двух основных полков, на склоне горы Юйхуа появилось несколько сотен мастеров боевых искусств… Все отступили лишь к часу Тигра (около 3–5 утра).

Чжао Линъинь выслушала всё без единой эмоции на лице, сжала кулаки, но вдруг вспомнила нечто и почувствовала, будто её окатили ледяной водой.

— А что в доме герцога Чанъсин? — ледяным тоном спросила она.

— Госпожа… — Байбу опустился на колени, — из дома сообщили, что второй господин, услышав о вашем возвращении, выехал навстречу вместе с супругой и младшим сыном… Их до сих пор не видели.

Дунцин тоже, побледнев, опустилась на колени.

Подозрения подтвердились. Но вместо паники Чжао Линъинь стала ещё холоднее. Она разжала кулак, смахнула с пальцев древесную пыль от раздавленного подлокотника и приказала:

— Поднимаемся на гору.

— Госпожа! Даос Цзысянь строго предупреждал… — попытались остановить её Байбу и Дунцин. В письме даос Цзысянь чётко указал: если она всё же решит подняться в храм Синъюнь, это будет стоить ей жизни.

http://bllate.org/book/7604/712088