Готовый перевод I Helped the Male Lead Build His Career [Transmigration] / Я помогала главному герою строить карьеру [Попаданка в книгу]: Глава 34

— Министр по делам работ…

— Глава Государственной академии…

Император Вэньчжао перечислял проступки один за другим, и с каждым словом чиновники в зале всё больше покрывались холодным потом: спины их промокли, а на лбу выступили крупные капли страха.

Все эти деяния они совершили прошлой ночью — неужели кто-то следил за каждым из них и доложил об этом Его Величеству?

Больше всех трепетал глава столичного управления. Он боялся, что расследование докатится и до него самого. Если его ночные похождения действительно попали под чужое наблюдение, то его чиновничья шапка, пожалуй, уже не спасётся!

Дочитав последние строки, император тяжело фыркнул и произнёс хрипловатым, но властным голосом:

— Всё это было выявлено Чжэньъицзюнем. Кроме того, есть ещё одно дело. Пусть о нём поведает Шэнь Айцин.

Шэнь Жун стояла внизу, с наслаждением наблюдая за бледными лицами чиновников и время от времени бросая взгляд на наследника престола — зрелище, которое всегда доставляло ей особое удовольствие.

Неожиданно раздалось: «Шэнь Айцин!» — и она на миг замешкалась. Поправив рукава своего костюма Чжэньъицзюня, она вышла вперёд и, сохраняя полное спокойствие и достоинство, поклонилась.

Наследник тоже смотрел на неё. Ещё с самого начала он заметил своего юного цзюньхоу в летящем костюме Чжэньъицзюня среди толпы — яркого, как солнечный луч.

Её место должно быть рядом с ним, — подумал он, опустив глаза.

Император одобрительно кивнул:

— Шэнь Айцин, доложите, что вы установили прошлой ночью.

Шэнь Жун поклонилась и сказала:

— Ваше Величество, прошлой ночью я возглавляла Чжэньъицзюнь при надзоре за чиновниками. Глава столичного управления тайно нанимал несовершеннолетних юношей и совершал с ними развратные деяния.

Всё кончено.

Глава столичного управления, стоявший позади, пошатнулся и чуть не рухнул на пол.

Этот щенок Шэнь Жун и впрямь не оставил ему ни единого шанса! Значит, прошлой ночью она действительно проникла в его дом!

Как только эти слова прозвучали, зал взорвался гневными возгласами. Все повернулись к главе столичного управления, который уже не мог устоять на ногах.

Нанимать несовершеннолетних юношей — само по себе тягчайшее преступление, а совершать с ними такие деяния — значит сознательно попирать закон.

Шэнь Жун взглянула на побледневшего чиновника и едва заметно усмехнулась. Ты думаешь, на этом всё?

— Доложу Вашему Величеству, — продолжила она, подняв брови и понизив голос, — кроме того, в доме главы столичного управления обнаружена потайная комната, полная трупов!

По данным Чжэньъицзюня, все погибшие — юноши, не достигшие возраста церемонии завязывания волос. Кто убийца, глава столичного управления знает лучше всех.

Теперь в зале воцарилась полная тишина. Даже те, кто только что собирался возражать, молча вернулись на свои места.

А взгляды чиновников на Шэнь Жуна, командующего Чжэньъицзюнем, наполнились страхом и почтительным трепетом.

Наследник с нежностью смотрел на свою уверенно выступающую цзюньхоу. Ему было совершенно безразлично, скольких врагов она наживёт сегодня.

Он намеревался возвести её на самый высокий пост — тогда она будет зависеть только от него одного.

Цинь Гу подумал об этом и прикусил кончик языка, чтобы унять нарастающее возбуждение.

Император Вэньчжао видел страх в глазах чиновников, но этого было недостаточно.

— Шэнь Жун! — громко окликнул он.

Шэнь Жун мгновенно напряглась; её прекрасное лицо озарила сталь холодной решимости.

— Слушаю!

— Глава столичного управления сознательно нарушил закон и заслуживает самой суровой кары, — произнёс император, медленно оглядывая собравшихся. — Приказываю тебе: немедленно обезглавить его здесь, на месте!

Об этом наследник уже предупредил её заранее, так что она не удивилась.

Но всё же ей нужно было подготовиться к убийству.

Она вспомнила тех юношей, которых видела прошлой ночью, вспомнила трупы в потайной комнате… и вдруг поняла: убить его — не так уж трудно.

Чиновники всё ещё приходили в себя от шока, как вдруг перед ними мелькнула фигура. Шэнь Жун подошла к стражнику у входа и вырвала у него меч.

Звон клинка, вылетевшего из ножен, заставил всех обернуться. Теперь они смотрели на неё с ужасом — только наследник смотрел с восхищением.

«Моя цзюньхоу… как же ты прекрасна», — подумал он.

Шэнь Жун, держа меч, шаг за шагом приближалась к главе столичного управления. Тот с ужасом смотрел на неё, вспоминая её вчерашние слова: «Посмотрим, кто кого!»

Как всё дошло до этого? Как за один день всё перевернулось?

Он рухнул на пол, не в силах сопротивляться. Хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

Шэнь Жун смотрела на него сверху вниз, без малейшего сочувствия. Блеснул клинок — и алый фонтан крови брызнул на её костюм Чжэньъицзюня; несколько капель попали на одежды стоявших рядом чиновников.

Некоторые из них побледнели от страха. Шэнь Жун усмехнулась:

— Господа, в следующий раз стойте подальше, а то забрызгает.

С этого дня Управление Чжэньъицзюня стало реальностью. И впредь, стоило только упомянуть его имя, как чиновники бледнели от страха.

Автор примечает: Холодный и безжалостный Шэнь Миндэ рубит без разбора.

После этого наследник вернулся во Дворец наследного принца.

Ци Юань и Су Чжэ были потрясены не меньше других, хотя и держались лучше остальных. Всё же подобного зрелища они ещё не видывали.

Шэнь Жун молчала некоторое время, а потом вдруг вскарабкалась в карету наследника.

Цинь Гу удивился. Ведь ещё на выходе из дворца он спросил её, не хочет ли она ехать вместе, но она отказалась.

Почему же теперь передумала?

Наследник улыбнулся:

— Ты как…

Не договорив, он почувствовал, как в его грудь вжалось мягкое тело. Шэнь Жун спрятала лицо у него на груди и не поднимала головы.

Цинь Гу на миг замер, положил в сторону свиток, который держал в руках, и обнял её.

Хотя он и предупредил её заранее, всё же это было её первое убийство.

Он сжал сердце от жалости и нежности.

— Не бойся, — прошептал он, прижимая её к себе.

Шэнь Жун знала, что глава столичного управления заслужил смерть. Но всё же… она сама провела клинком по его горлу. Ей казалось, будто кровь всё ещё липнет к её рукам.

Она обхватила шею Цинь Гу и молчала, лишь время от времени вытирая пальцы о его одежду.

Цинь Гу заметил это и взял её руки в свои. Он поднёс их к губам и поцеловал.

— Не грязные.

Миндэ, это я заставил тебя убивать. Если и есть в этом грязь, то она на мне.

Глаза Шэнь Жун вдруг наполнились слезами. Она смотрела на свои руки и тихо прошептала:

— Хочу поцеловать тебя.

Цинь Гу подумал, что ослышался.

— Что?

Она подняла на него глаза, красные от слёз, но прекрасные в своей смеси нежности и решимости.

— Хочу поцеловать тебя.

Цинь Гу с трудом сдержался. Его голос стал хриплым:

— Хочешь поцеловать меня?

Шэнь Жун посмотрела прямо в его глаза и чётко произнесла:

— Шэнь Жун хочет поцеловать тебя.

Именно Шэнь Жун — не кто-то другой.

Разум Цинь Гу рухнул. Он с силой притянул её голову к себе и наклонился, чтобы поцеловать.

— Значит, теперь мы вместе? — спросила Шэнь Жун, упираясь в его грудь.

Температура в карете мгновенно упала. Наследник почувствовал, что что-то пошло не так.

— Мы вместе?

Он повторил вопрос, и в его глазах собралась буря.

Шэнь Жун удивлённо посмотрела на него:

— Я знаю твои чувства. Теперь я открыто выразила свои. Разве это не значит, что мы вместе?

Она решила признаться ему, но всё ещё не знала, как сказать о том, что она женщина. Это касалось не только её самой, но и всего, что Шэнь Миндэ защищал все эти годы.

Она решила пока хранить это в тайне.

Цинь Гу наконец понял свою ошибку. Сердце его сжалось от боли: оказывается, Миндэ всё это время считал, что они не вместе!

Теперь всё встало на свои места.

Он злился так, что хотел немедленно наказать её прямо здесь, в карете. Но взгляд упал на её волосы, собранные в мужской узел…

Она ещё не достигла совершеннолетия. Он не мог позволить себе причинить ей вред.

Цинь Гу глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться. Не злись на эту маленькую проказницу.

Шэнь Жун ждала поцелуя, но он не шёл. Она обиженно посмотрела на него:

— Почему ты не целуешь меня?

Цинь Гу сдался. Он наклонился и бережно взял её нижнюю губу между своих губ.

— Целую, родная.

Он прижал её к себе, одной рукой обхватив затылок, не давая отстраниться ни на шаг, и заставил её принять его поцелуй.

Его язык проник в её рот, отбирая весь воздух. Шэнь Жун инстинктивно тянулась к нему, чтобы вдохнуть, и послушно последовала за ним, позволив ему вести себя так, как он хотел.

Ей стало трудно дышать, и она слабо толкнула его. Цинь Гу, с красными от страсти глазами, проигнорировал её попытку и, заломив ей руки за спину, прижал её ещё теснее к себе.

— Ещё пошевелишься — сама будешь разбираться, — прошептал он хрипло.

Шэнь Жун замерла. Поняв, что он имеет в виду, она покорно открыла рот и позволила ему целовать себя.

Карета уже давно прибыла во Дворец наследного принца, но Гунчжи больше не был тем наивным юношей. Он стоял у дверцы, не собираясь заглядывать внутрь.

«Я тоже прогрессирую», — подумал он.

Однако он всё ещё колебался: стоит ли рассказывать наследнику о том, что видел прошлой ночью на стене дома цзюньхоу?

Цзюньхоу наблюдала за чиновниками, а наследник наблюдал только за ней.

Прошлой ночью цзюньхоу долго находилась в доме со своей служанкой, и их движения перед входом в комнату были слишком… нежными.

Вспомнив служанку, Гунчжи невольно вспомнил ту девушку в особняке в Западных горах, которая покраснела, когда он её осматривал.

Неужели между цзюньхоу и служанкой что-то есть?

Он всё ещё размышлял, как вдруг из кареты донёсся хриплый голос наследника:

— Гунчжи.

— Слушаю!

— Принеси мне смену одежды.

Гунчжи на миг опешил. Смену одежды?

Он повернулся к карете, и в тот же миг из неё хлынул наружу насыщенный, тяжёлый аромат. Гунчжи расширил зрачки и невольно вырвалось:

— Но цзюньхоу ещё не достиг совершеннолетия…

Увидев ледяной взгляд наследника, он осёкся. Конечно, наследник слишком дорожит цзюньхоу, чтобы причинить ей вред.

Гунчжи почесал нос. «Ну, если не вредить здоровью, то способов много…»

Он пошёл за одеждой, но всё ещё слышал, как наследник нежно уговаривал цзюньхоу:

— Ну же, скоро перестанет болеть.

Шэнь Жун лежала внутри, думая: «В следующий раз я точно не поверю лжи Цинь Гу».

Он обещал, что если она не будет двигаться, ничего не случится… А в итоге обманул и заставил её…

Её лицо вспыхнуло от стыда, и она отвернулась, отказываясь разговаривать с ним.

Цинь Гу тихо смеялся и целовал её:

— Дай руку, я вытру.

От этих слов ей стало ещё стыднее, и она сильнее сжала кулаки.

— Обманщик! Ты же сказал, что скоро кончится!

Цинь Гу рассмеялся:

— Уже очень быстро.

Шэнь Жун отвернулась, не желая с ним разговаривать. Цинь Гу сам осторожно разжал её пальцы и стал вытирать ей руки.

— Скажи, — спросил он между делом, — ты надеялась, что я управлюсь за какое время? За время сгорания благовонной палочки?

Шэнь Жун покраснела ещё сильнее и промолчала.

Цинь Гу взглянул на неё и тихо рассмеялся:

— Даже за время сгорания благовонной палочки тебе пришлось бы постараться.

Он не стал уточнять, что именно она должна была делать — боялся, что она взорвётся от стыда.

Вытерев ей руки, он как бы невзначай спросил:

— Миндэ, ты думаешь, что мы стали вместе только сегодня?

Шэнь Жун нахмурилась:

— Вчера тоже подошло бы.

Цинь Гу чуть не рассмеялся от злости. Он поднял её:

— А ты знаешь, с какого момента я считаю, что мы вместе?

Шэнь Жун не поняла:

— С какого?

Цинь Гу начал:

— С того дня, когда ты сказала…

— Ваше Высочество! Одежда готова! — раздался голос Гунчжи снаружи.

Их разговор прервался.

Наследник без выражения лица отдернул занавеску и посмотрел на Гунчжи, который стоял с одеждой в руках.

Гунчжи делал вид, что ничего не замечает. Ведь главное уже свершилось, верно?

Цинь Гу вырвал у него одежду, велел Шэнь Жун выйти, а сам остался переодеваться.

Как раз в этот момент Шэнь Жун вышла из кареты. Гунчжи решил, что лучше сначала уточнить у неё.

http://bllate.org/book/7598/711650