Готовый перевод I Helped the Male Lead Build His Career [Transmigration] / Я помогала главному герою строить карьеру [Попаданка в книгу]: Глава 9

Дойдя до этого, Шэнь Жун вновь вспомнила, как раньше получила некоторые навыки прежней Шэнь Жун.

В первый раз это произошло сразу после перерождения, когда она наткнулась на скрытый сюжет. Вернувшись домой, она обнаружила, что часть воспоминаний уже стала её собственностью.

Во второй раз — после разрешения скрытого сюжета, связанного с госпожой Цэнь. Тогда она вновь получила ещё одну часть памяти… и, возможно, не только памяти.

Скрытые сюжеты.

Похоже, завершая скрытые сюжеты, связанные с основной линией повествования, она получает некие «дары» — навыки или умения, принадлежащие оригинальной Шэнь Жун из книги.

Если рассуждать так, каждый завершённый скрытый сюжет — своего рода награда.

В оригинальном романе не упоминалось, сопровождала ли Шэнь Жун наследного принца в поездке за пределы столицы.

Значит, это может быть скрытым сюжетом… а может, и нет.

Но если это действительно так, то, согласно её предположению, успешное возвращение вместе с принцем мастера Юаньцина должно принести ей ещё одну «награду».

Сейчас она слишком слаба.

Единственный путь к силе — завершать скрытые сюжеты и получить все навыки, которые принадлежат Шэнь Жун.

Решимость окрепла в её сердце: в эту поездку за город она обязательно должна отправиться.

Если не поедет — рано или поздно раскроется. Если поедет — у неё хотя бы есть шанс выполнить скрытое задание.

Её взгляд упал на висящий на стене меч. В глазах вспыхнула решимость.

Даже слабый человек может защитить другого.

Автор говорит: Скоро праздник! Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять комментарии! Если не успели — жду вас в следующей главе!

На следующий день Шэнь Жун долго стояла перед своим мечом, прежде чем медленно снять его со стены. Аккуратно пристегнув клинок к поясу, она глубоко вдохнула и решительно покинула особняк.

Наследный принц решил ехать в Храм Хуго на колеснице.

Это решение было внезапным, и даже его телохранители не понимали причин.

Шэнь Жун облегчённо вздохнула: она уже готовилась придумать отговорку, чтобы не садиться верхом, а теперь спокойно сядет в карету.

Она и принц ехали в одной повозке. Цинь Гу сидел в углу, спокойно читая книгу, а Шэнь Жун думала, как бы ей сыграть свою роль, если начнётся заварушка.

Она прочистила горло и серьёзно произнесла:

— Ваше Высочество, в этой поездке нас наверняка подстерегает опасность. Прошу, берегите себя.

Принц бросил на неё взгляд, прикрыл глаза книгой, скрывая улыбку, и равнодушно ответил:

— Разве не Миндэ рядом со мной? Миндэ защитит меня.

Шэнь Жун с трудом выдавила улыбку и медленно, чётко проговорила:

— Обязательно защитлю.

Едва эти слова сорвались с её губ, она тут же добавила, будто бы не в силах удержаться:

— Я буду оберегать Ваше Высочество. А когда придёт день Вашего восшествия на трон, я также стану защищать эти десять тысяч ли Поднебесной.

Фраза вырвалась сама собой.

Не только Шэнь Жун, но и сам принц замерли от неожиданности.

Ей стало неловко: она просто хотела что-то сказать, но откуда такие слова?

Цинь Гу тихо рассмеялся, опустив книгу:

— Между нами не нужно таких слов.

Шэнь Жун сглотнула и улыбнулась:

— Но… можно ведь и сказать.

Она всё больше убеждалась: принц питает к ней чувства.

Неужели ему не нравятся женщины во дворе именно потому, что он предпочитает мужчин?

Но ведь она — не мужчина! Неужели у Его Высочества неизлечимая склонность к однополой любви?

Атмосфера в карете стала напряжённой. Шэнь Жун почувствовала дискомфорт и незаметно отодвинулась от принца.

Именно в этот момент снаружи раздался голос Гунчжи:

— Ваше Высочество, впереди что-то не так.

Принц заметил её движение, приподнял бровь, но продолжил читать, не отрываясь:

— Что случилось?

— Впереди засада.

По пути в Храм Хуго обязательно нужно было проехать через бамбуковую рощу.

Только они въехали в неё, как Гунчжи почувствовал: среди бамбуков скрывается по меньшей мере несколько сотен человек.

Едва Гунчжи договорил, как в роще зашелестели листья. Воздух словно застыл — всё было готово к схватке.

«Свист!» — пронзительно свистнула стрела, просвистев прямо мимо уха Шэнь Жун. Ледяной звон металла заставил её на миг замереть.

Снаружи стража уже обнажила клинки, и эскорт мгновенно выстроился в плотный круг вокруг кареты.

За первой стрелой последовали тысячи других. Град стрел пронзил зелень бамбука, а кровь, смешавшись с ней, на миг ослепила Шэнь Жун.

Сердце колотилось, как барабан, а тело будто окаменело от страха.

Она сидела в карете и видела, как Гунчжи, едва первая стрела вонзилась в повозку, мгновенно выскочил наружу и занял позицию. А принц… Принц спокойно продолжал читать, будто ничего не происходило.

Снаружи — стрелы, клинки, бойня, поле сражения.

Внутри — ни звука. И оттого вой снаружи становился всё отчётливее.

Звон стали, пронзающий плоть, стоны раненых — всё это врывалось в уши, в сердце, в самую душу.

Она должна что-то сделать.

Обязана!

Шэнь Жун резко распахнула глаза, услышав, как свист ветра приближается к карете.

Она будто бы потянулась к мечу, но, «не успев» его обнажить, рванулась вперёд и бросилась на принца:

— Цинь Гу!

Цинь Гу не ожидал такого и от удара опрокинулся на скамью.

Послышался глухой стон и звук, будто остриё вонзилось в плоть. Шэнь Жун рухнула на него.

Зрачки принца сузились, а в глазах вспыхнул ледяной гнев.

Он бросил взгляд в сторону, откуда прилетела стрела, и в его взгляде читалась смертельная угроза.

Осторожно обняв её, он провёл рукой по её спине и почувствовал тёплую, липкую кровь.

— Зачем ты закрыл меня собой? — хрипло спросил он.

Боль почти лишила Шэнь Жун дара речи, звуки снаружи уже казались далёкими.

Она услышала вопрос принца и, стиснув зубы, выдохнула:

— Стрела… была слишком быстрой. Не успела обнажить меч.

Перед глазами всё расплывалось, каждый вдох отзывался болью в спине.

Она смотрела на лицо принца, но оно становилось всё более размытым, пока не осталась лишь одна родинка под глазом. Силы иссякли — и она потеряла сознание.

Цинь Гу опустил взгляд на лежащую в его объятиях Шэнь Жун и тихо вздохнул:

— Теперь я тебе верю.

Он крепче прижал её к себе. В его узких миндалевидных глазах мелькнуло понимание… и лёгкая улыбка.

— Ваше Высочество, уже…

Снаружи бой стих. Гунчжи приподнял занавеску и увидел, как его господин держит раненого юного господина Шэня и целует его в лоб.

Гунчжи в ужасе тут же опустил занавес и упал на колени перед каретой.

Его Высочество… Его Высочество… Его Высочество даже…

Цинь Гу медленно выпрямился, бросил холодный взгляд на занавеску и ледяным тоном приказал:

— Вернёшься — сам накажи себя.

Гунчжи хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и молча склонил голову.

Что бы ни любил его господин — это его выбор. Он никому не позволит узнать об этом.

Теперь Гунчжи понял, почему принц настоял на том, чтобы отправить госпожу Цзинхуэй за пределы столицы.

Он оглянулся на карету, и в его глазах мелькнула печаль.

Как может юный господин Шэнь взять себе жену?

Автор говорит: Наступает праздник! Наш принц и Жун наконец сделали шаг навстречу друг другу! Бедный Гунчжи получил настоящий шок, ха-ха-ха!

Когда Шэнь Жун очнулась, она обнаружила себя в незнакомой комнате, лёжа на животе на мягкой постели.

Попытавшись приподняться, она тут же ощутила острую боль в спине и, стиснув зубы, снова уткнулась лицом в подушку.

Судя по обрывкам сознания во время потери сознания, она слышала, как принц вызвал императорских лекарей. Значит, они благополучно вернулись в столицу.

В этот момент она вдруг услышала шаги за дверью.

— Не знаю, проснулся ли уже юный господин Шэнь. Лицо Его Высочества такое мрачное… Боюсь, если юный господин не очнётся, лекарям не поздоровится.

— Да уж, такой человек, как юный господин Шэнь…

Шэнь Жун удивилась.

Она явно слышала шаги и разговор, но почему-то чувствовала, что люди идут не сюда. Как она вообще может так чётко слышать их голоса?

Неужели её слух стал острее?

Значит, это и правда был скрытый сюжет, и она случайно его завершила?

И это — награда?

Она с нетерпением ждала выздоровления, чтобы проверить свои догадки.

— На этот раз юный господин меня поразил, — раздался голос Ци Юаня.

Шэнь Жун повернула голову и убедилась: да, это точно он.

— Действительно, — подтвердил Су Чжэ. — Кто бы мог подумать, что юный господин так предан Его Высочеству.

— Только вот… насколько же искусен лучник-убийца, раз юному господину не хватило времени обнажить меч и пришлось закрывать принца собственным телом, — с лёгким сожалением произнёс Ци Юань.

Шэнь Жун смутилась: враг-то не был особенно силён — просто она сама слишком слаба.

Ци Юань и Су Чжэ вошли в комнату и тут же увидели широко распахнутые глаза Шэнь Жун. Оба замерли, а затем громко закричали:

— Быстро доложите Его Высочеству! Юный господин очнулся!

— Неудивительно! Юный господин с детства занимался боевыми искусствами — даже с такой раной проснулся так быстро!

— Да, наверняка благодаря тренировкам заживёт тоже очень скоро!

Они говорили так, будто Шэнь Жун вот-вот вскочит и продемонстрирует пару фигур с мечом.

Шэнь Жун, стиснув зубы от боли, нарочито спокойно сказала:

— Да, мне совсем не больно.

Ци Юань и Су Чжэ переглянулись и одобрительно кивнули: «Конечно, у мастеров боевых искусств даже раны не такие, как у обычных людей».

— Миндэ очнулся?

Когда слуга сообщил Цинь Гу, что юный господин Шэнь пришёл в себя, принц только-только лёг спать.

Он явился без причёски, с распущенными волосами и в простом халате.

Шэнь Жун смотрела на него и думала, что принц прекрасен даже в таком небрежном виде — совсем не выглядит неряшливым.

— Приветствуем Его Высочество, — поклонились Ци Юань и Су Чжэ.

Цинь Гу нахмурился, увидев их:

— Уходите. Вы мешаете Миндэ отдыхать.

Ци Юань и Су Чжэ переглянулись: они ведь были здесь всего несколько минут!

Шэнь Жун, увидев принца, вдруг вспомнила важное: кто перевязывал её рану?

— Рана у тебя под лопаткой, — спокойно пояснил принц, заметив, как она оглядывает свою одежду. — Чтобы не тревожить тебя, мы просто разрезали ткань на плече, нанесли лекарство и не стали бинтовать.

Не бинтовали? Значит, никто не снимал с неё одежду и не раскрыл её тайну?

Она не поверила и, держась за ворот рубашки, робко спросила:

— Почему разрезали мою одежду?

Цинь Гу подошёл к постели и сел рядом. В его глазах играла улыбка:

— Миндэ, разве ты забыл? Ты сам говорил, что не терпишь, когда тебя трогают без разрешения.

Он наклонился ближе, и родинка под его глазом стала чётко видна.

Прильнув губами к её уху, он прошептал:

— Или для тебя я уже не «чужой»?

Его взгляд был полон нежности и лёгкой насмешки.

Но Шэнь Жун от этого только сильнее испугалась. Её страхи подтверждались: принц, похоже, влюблён в Шэнь Миндэ.

Неужели принц и правда предпочитает мужчин?

Она сглотнула и, чуть повернув голову, спрятала лицо в подушку:

— Ты, конечно, не такой, как другие. Мы знакомы с детства… ты мой лучший друг.

Цинь Гу тихо рассмеялся:

— Лучший друг?.. Миндэ, ты ведь знаешь, я думаю иначе.

Шэнь Жун почувствовала, что сходит с ума — и принц, кажется, тоже.

Как он может так открыто говорить о таких вещах?

И главное — почему в оригинальной книге ни слова не было об этих чувствах принца?

Неужели она просто не заметила?

Но что теперь делать? Принц явно ждёт ответа. А она ведь не мужчина!

Как ей ответить?

http://bllate.org/book/7598/711625