Готовый перевод I and the Male Lead Are Irreconcilable Enemies / Мы с главным героем непримиримые враги [Попадание в книгу]: Глава 25

Сунь Лихань положил пальцы на лоб и с удовольствием наблюдал за стройной спиной Ин Ланьшань.

— Девушка, у тебя на задней части брюк кровь.

Женщинам, конечно, не по душе «Кровавый клинок в серебряном колчане». Он явно поторопился с выводами.

Ин Ланьшань мысленно выругалась. Во время месячных её настроение было нестабильным: она то вставала, то снова садилась, и давно уже чувствовала, что вот-вот истечёт кровью.

Сейчас она выглядела жалко. В таком виде выходить на улицу — одно унижение. Да и денег с собой нет, телефон не работает — неужели ей придётся ночевать под открытым небом?

Ин Ланьшань резко развернулась:

— Можно мне подождать здесь, пока не вернётся Яо Чэнхань?

Сунь Лихань злорадно усмехнулся:

— Нет.

— Здесь не могут оставаться все, кроме тех женщин, с которыми я хочу переспать.

Ин Ланьшань стояла у двери, глядя ему прямо в глаза. Затем спокойно прошла и села на диван напротив.

— Если тебе так невыносимо видеть меня здесь, выгони меня сам.

Сунь Лихань выпрямился — расслабленная поза исчезла. Эта девушка была интересной.

— Как тебя зовут?

— Ин Ланьшань.

— Сколько тебе лет?

Ин Ланьшань замолчала. Сколько лет было прежней обладательнице этого тела?.. — Учусь на втором курсе.

Сунь Лихань оперся подбородком на ладонь и словно про себя пробормотал:

— Значит, уже совершеннолетняя. Меня зовут Сунь Лихань, можешь называть меня Син-гэ.

Ин Ланьшань отвернулась. Если бы не понимала, что проигрывает в силе, она бы с радостью ударила его пониже пояса — и желательно так, чтобы он больше никогда не смог заниматься сексом.

— Как ты познакомилась с Сяо Ханем? У него к женщинам интерес не дольше трёх минут. Если ты надеешься выйти замуж за богача, советую выбрать другого покровителя. Например, меня. По крайней мере, с тобой не будет так больно проигрывать.

— Как раз повезло, — холодно парировала Ин Ланьшань, — мой дом и есть тот самый богатый дом.

— А как зовут твоего отца?

— Ин Минхао.

Дочь клана Ин? Не похоже на легендарную, вольную и дерзкую особу. Перед ним сидела девушка с аккуратной чёлкой и хвостиком, с наивной и в то же время соблазнительной внешностью. Лицо её было немного бледным, большие глаза — влажными и кроткими. Но речь у неё оказалась весьма резкой.

— Выпей горячей воды, чтобы согреться, — Сунь Лихань налил стакан горячей воды и поставил перед ней, после чего сел рядом. Тело Ин Ланьшань мгновенно напряглось.

Сунь Лихань усмехнулся:

— Чего так нервничаешь? Я тебя не трону.

— У тебя лицо послушной и воспитанной девочки, а мыслей — хоть отбавляй.

Ин Ланьшань отодвинулась в сторону:

— Мне не нравится, когда незнакомцы сидят слишком близко. Господин Сунь, «Мэйсэ» снаружи блестит, а внутри полон грязи. Я знаю, что у вас связи и покровители, но клан Ин тоже не из тех, кого можно обидеть безнаказанно. Не стоит относиться ко мне, как к уличной кошке или собачонке. Боюсь, однажды я выпущу когти — и вы не сможете справиться.

Сунь Лихань приподнял уголок губ:

— Действительно, не смогу. От этого ты кажешься ещё милее.

«Чёрт, псих какой-то!» — подумала Ин Ланьшань. — «Где главный герой? Пусть бы он пришёл и укусил этого ублюдка до смерти!»

— Как ты сделала такую чёлку? Выглядит довольно мило, — Сунь Лихань, похоже, решил её подразнить. Ему нравилось наблюдать, как злится эта девчонка.

Он протянул руку, но Ин Ланьшань резко отбила её. Он не рассердился, продолжая улыбаться — поза настоящего благовоспитанного хищника.

Ин Ланьшань стиснула зубы. Увидев, что он немного расслабился, она молниеносно ударила его. Она могла терпеть многое, но не унижения. Имея за спиной клан Ин, зачем ей сносить такое?

Сунь Лихань среагировал мгновенно, откинувшись назад, но подбородок всё же зацепил острый ноготь Ин Ланьшань. Жгучая боль пронзила мозг. Он поморщился, коснулся подбородка — на пальцах осталось несколько капель крови.

— У тебя такой скверный характер?

Ин Ланьшань мило улыбнулась:

— Как можно? Господин Сунь, если бы вы вели себя как нормальный человек, я бы точно не была той девушкой, которая бьёт без предупреждения.

— Видимо, слухи всё же не врут.

Ин Ланьшань опустила ресницы, скрывая улыбку, и посмотрела на свои пальцы. Она заранее знала, что не сможет ударить его по щеке — мужчине слишком стыдно получать пощёчину от женщины. А вот подбородок — совсем другое дело. В его мужском эго это ещё можно списать на «игру».

Что до слухов — речь, конечно, шла о прошлом прежней обладательницы тела, которая славилась тем, что давила других своим положением. Хорошо, что у неё есть дурная слава.

Сунь Лихань вытащил из ящика пластырь и протянул Ин Ланьшань:

— Наклей мне его.

— Разве что хочешь ещё один шрам на лице? Сделаю симметрично, — ответила она.

— Кто тебя так избаловал, что у тебя такой ужасный характер? — Сунь Лихань бросил пластырь ей на колени. — У меня самого характер не сахар. Если разозлюсь — могу ударить и женщину.

Ин Ланьшань сморщила нос и швырнула пластырь прямо в чашку с горячим чаем, не обращая внимания на угрозу:

— Ну давай, бей.

— Мелкая сорванка, — Сунь Лихань слегка вздохнул и нарочито высоко поднял руку, будто собираясь её напугать.

Ин Ланьшань смотрела на него ясным, непоколебимым взглядом.

— Ты уж… — он ласково провёл пальцем по её переносице. В его голосе прозвучала такая нежность, что у неё по спине пробежал холодок. Неужели она ошиблась сценарием? Может, она на самом деле героиня, а он в неё влюбляется?

Или просто повстречала мужчину с мазохистскими наклонностями?

— Как насчёт того, чтобы я стал твоим парнем?

— Не очень. Ты слишком стар.

— Это точно неправда, — возразил Сунь Лихань. Ему ещё не исполнилось тридцати, и он не собирался признавать себя старым.

Ин Ланьшань устало опустила веки:

— Господин Сунь, вы не могли бы позволить мне немного отдохнуть? Я вымоталась за день и совсем без сил.

Сунь Лихань взглянул на тёмные круги под её глазами и кивнул:

— Спи.

Он зашёл в смежную комнату и вынес оттуда плед, укрыв им девушку. Почему он не предложил ей лечь на кровать внутри? Просто их отношения пока не настолько близкие. Она лишь пробудила в нём интерес — не более того.

— Ланьшань, я вернулся! Боже, по дороге меня остановил полицейский, чуть не взорвался от злости — просто засыпал его деньгами, пока не оглушил! — раздался весёлый голос Яо Чэнханя. У него в руках было столько пакетов, что он просто пнул дверь ногой.

— Ты наверняка голодна! Держи… Эй, Син-гэ, ты когда сюда пришёл?

Яо Чэнхань поставил на стол стопку контейнеров. Воздух наполнился ароматом еды. Ин Ланьшань прижала руку к животу — сонливость мгновенно уступила место голоду.

— Син-гэ, я не заказывал тебе порцию, — на мраморном столе красовалось больше десятка блюд.

Сунь Лихань косо взглянул на него:

— Вы всё это съедите?

— Ещё один друг придёт.

Яо Чэнхань протянул Ин Ланьшань пакет:

— Держи, тебе это точно нужно.

Ин Ланьшань взяла пакет. Внутри лежали брюки и несколько упаковок разноцветных прокладок. Её взгляд к Яо Чэнханю мгновенно изменился. Этот парень — настоящий ангел!

— Хе-хе-хе, неужели ты уже немного в меня влюбилась? Там туалет, иди скорее переодевайся. Я тебе суп налью — всё специально для восстановления крови и энергии.

Яо Чэнхань ещё ни разу не терпел неудач в погоне за женщинами. Блюда на столе он заказал в знаменитом пятизвёздочном отеле. Повара разбудили среди ночи — конечно, он заплатил в несколько раз больше обычного.

Сунь Лихань удивился его стараниям:

— Ты правда так её хочешь?

Яо Чэнхань приложил руку к сердцу и вздохнул:

— Что поделать? С первого взгляда на неё у меня сердце чуть из груди не выскочило. Это не просто симпатия — я уже думаю, не она ли моя судьба.

— Правда? — тон Сунь Лиханя выдавал сомнение. Он взял палочки, но Яо Чэнхань тут же обхватил его руку.

— Брат, дай сначала моей богине попробовать! Вся эта еда — моя любовь к ней.

— У тебя хороший вкус, — похвалил Сунь Лихань.

— Ещё бы!

— Мне она тоже интересна.

— Конечно, Ланьшань так красива… Стоп-стоп-стоп! Син-гэ, ты что несёшь? Это женщина, за которой я ухаживаю! При чём тут ты? — Яо Чэнхань чуть не взорвался. Тот, кто никогда не проявлял интереса к женщинам, вдруг говорит такое — звучит как жуткая сказка.

— Шучу. Просто девушка, которую я видел один раз, — Сунь Лихань спрятал вновь проснувшийся интерес. Всего лишь женщина.

Яо Чэнхань всё ещё с подозрением смотрел на него:

— Син-гэ, Ланьшань — моя.

— Да, она твоя. А эти блюда…

Яо Чэнхань достал чистый контейнер:

— Я отберу тебе понемногу из каждого. Я так осторожно всё привёз, даже форма блюд не нарушилась. Если ты всё перемешаешь — это испортит аппетит.

Сунь Лиханю очень хотелось дать ему по затылку. Из-за девчонки этот парень даже старшего брата, который его вырастил, забыл.

Впервые он видел, как Яо Чэнхань так старается и заботится. Сунь Лихань начал переживать за Ин Ланьшань. Эта девчонка — вспыльчивая и открытая. Такие личности особенно уязвимы перед нежной заботой мужчин.

Ин Ланьшань вышла из туалета. Избавившись от грязи, она почувствовала себя гораздо лучше. Посмотрев на Яо Чэнханя, она впервые заговорила мягко:

— Спасибо тебе.

— Не за что! Иди скорее есть. Сейчас позову Цзянчэна.

Ин Ланьшань сделала глоток супа. Богатый аромат согрел желудок. Она с наслаждением прищурилась и увидела через стол, как Сунь Лихань довольно жалко держит в руках одну тарелку.

— Сяо Хань искренне к тебе расположен.

Ин Ланьшань пожала плечами. Слишком мало времени прошло, чтобы понять, что у человека на сердце.

Гу Цзянчэн прикрыл глаза чёлкой и из угла наблюдал за тем, как люди внизу, под действием наркотиков, демонстрируют самые уродливые стороны своей натуры. Он смотрел хладнокровно, сжимая в ладони круглый предмет, и никто не знал, о чём он думает.

Айвэй, обнявшись с мужчиной с жёлтыми волосами, вышла из туалета. Их тела почти сливались воедино, и каждые несколько шагов они целовались. Гу Цзянчэну было отвратительно, но он не двигался с места.

Предыдущий посетитель не плотно закрыл дверь, и сквозь щель был виден хаос внутри. Взгляды там были не просто пьяные, а одурманенные наркотиками — люди не осознавали, какие безумства творят.

— Дорогая, ты уже решила, как скажешь своему бывшему парню, что бросаешь его? Сейчас уже поздно останавливаться… — мужчина с жёлтыми волосами сжал талию Айвэй, глядя на её кокетливые глаза с неопределённым выражением.

— Мм… Не кусай.

— Пойдём обратно в номер. Я выучил новую позу — тебе точно понравится.

Айвэй превратилась в кисель и позволила ему унести себя в VIP-номер.

Когда дверь приоткрылась, он попытался разглядеть внутрь, но белые тела так ослепили его, что он чуть не вырвал. Гу Цзянчэн прижал руку к животу — эти люди слишком сильно бросали вызов его чувству приличия. План сфотографировать происходящее, похоже, провалился.

Рядом находился номер 666. Несколько женщин — то невинных, то соблазнительных — зашли внутрь, и сразу стало тихо. Звукоизоляция здесь была настолько хорошей, что снаружи невозможно было понять, что происходит внутри.

………

Ин Мо Жань был одет в панковском стиле. Толстяк и Блондин вели себя вызывающе, задрав носы к небу.

— Староста, мы точно сможем пройти? В «Мэйсэ» проверки строгие. А если не пустят?

— Проблем не будет. У того хакера высокий уровень, да и охрана только по возрасту смотрит, — Ин Мо Жань потрогал уложенную гелем причёску. Жёсткая на ощупь, совсем неудобная. — Если хочешь идти в другое место — проваливай.

Толстяк замотал головой:

— Нет-нет-нет! Обещаю не отставать от команды!

У входа в клуб Ин Мо Жань протянул охраннику паспорт, засунув руки в карманы. Он был совершенно спокоен. Охранник, как и ожидалось, не задал лишних вопросов и пропустил их.

Мерцающие огни ослепляли глаза. Толстяк и Блондин шли следом за Ин Мо Жанем.

— Староста, зачем мы сюда пришли?

— Потанцевать, — Ин Мо Жань сбросил куртку на плечо. Его сестра уехала с друзьями на серфинг, а его оставила дома зубрить учебники. Он готов был лопнуть от злости! Почему она берёт с собой всех, кроме него? Неужели не родная? Особенно бесило, что с ней поехал и этот мусор Гу Цзянчэн! Чёрт, злился всё больше!

— Ого, какая у той сестрички грудь!

Блондин ущипнул Толстяка за живот:

— Эй, у неё сиськи почти такие же, как твой живот!

Ин Мо Жань бросил взгляд и с отвращением закатил глаза:

— Корова какая-то. Уродство!

Во всём мире его сестра — самая красивая.

Гу Цзянчэн держался за перила и смотрел, как в центре танцпола внезапно появился Ин Мо Жань. Его глаза мелькали. Враги и правда приходят группами.

Внизу бушевал ад. Лицо Ин Мо Жаня, похожее на свеженького мальчика, нравилось многим девушкам. Он хотел от души выплеснуть злость, но женщины то и дело лезли к нему, мешая даже руками пошевелить.

— Вали отсюда! Все прочь!

http://bllate.org/book/7597/711560