Готовый перевод I Don’t Even Know Which Big Boss Is the Father [Transmigration Into a Book] / Я и сама не знаю, чей мой ребёнок [попадание в книгу]: Глава 14

Весь разговор снаружи Ся Цици слышала от начала до конца. Её вспыльчивый нрав не выдержал — надев шляпу и маску, она рванула вниз, чтобы устроить разнос тому, кто, по её мнению, не умеет водить машину. Гу Цзымо даже не успел её остановить. У этой женщины хоть капля здравого смысла есть? Она же звезда!

Едва выйдя из машины, Ся Цици первой увидела это холодное, но чертовски привлекательное лицо. В очках он выглядел особенно интеллигентно — и при этом как настоящий мерзавец.

Но красота ещё не повод вести себя бесстыдно!

Пусть даже манера решения проблемы была приемлемой, отношение к признанию вины оставляло желать лучшего. Неужели нельзя было просто сказать «извините»?

— Молодой человек, если ваш автомобиль неисправен, лучше вообще не выезжайте на дорогу. Некоторые вещи деньгами не решить! — Ся Цици подошла ближе, чтобы прочитать ему нотацию.

Ассистент рядом энергично закивал: да-да-да, почему он сам не додумался так ответить?

— Вы — первый виновник аварии. Возможно, вам стоит отправиться на курсы и хорошенько изучить правила дорожного движения, — продолжила Ся Цици.

Ассистент снова закивал, будто клуша: да-да-да, всё верно!

Мужчина был очень высоким — около метра девяноста, а рост Ся Цици всего сто шестьдесят пять сантиметров, поэтому рядом с ним она казалась особенно хрупкой.

Он опустил глаза на неё и молчал. От этого повисла тягостная, почти физически ощутимая тишина.

Но маленький рост — не повод терять самообладание! Ся Цици гордо вскинула голову и пристально смотрела на него, стараясь заставить почувствовать вину.

Мужчина внимательно посмотрел на неё сверху вниз, и в его взгляде мелькнуло узнавание:

— Это вы.

Ся Цици прикрыла ладонью маску. Внезапно она осознала свою нынешнюю роль: ведь теперь она — восходящая звезда, а не безвестная актриса второго эшелона. Если её узнают прохожие, будут большие неприятности. А уж тем более, если вместе с ней окажется Гу Цзымо!

Ся Цици неловко обернулась к машине. Почему Гу Цзымо не остановил её раньше…

Гу Цзымо лишь мысленно пожал плечами: он же пытался! Да разве удержишь эту женщину? Он никогда не встречал даму с такой силой — чуть не вытащила его самого из машины!

— Какое «вы»? Я вас не знаю. Не пытайтесь со мной заигрывать, — отрезала Ся Цици.

— Ся Цици, — мужчина прямо назвал её по имени.

«Так и есть, меня узнали», — подумала Ся Цици, но ни за что не собиралась признаваться.

— Я не Ся Цици. Вы ошиблись. Многие говорят, что я на неё похожа, но я — не она, — запиралась Ся Цици, отрицая саму себя.

— Не уходите от темы! Что случилось с вашей машиной? У вас вообще есть права? Вы, часом, не пьяны за рулём?! — Ся Цици отчаянно пыталась перевести разговор в другое русло.

Гу Цзымо в машине закрыл лицо ладонью. Эта глупышка только усугубляет ситуацию.

Мужчина сделал шаг вперёд:

— Я никогда никого не путаю.

Их взгляды встретились. В глазах мужчины читалась холодная ясность, и у Ся Цици шестым чувством проснулась тревога: этот человек явно не из тех, с кем можно шутить.

— Мне нужно идти. Когда займёмся ремонтом, я с вами свяжусь, — Ся Цици потянулась к дверце машины.

— Меня зовут Чэнь Мо, — представился мужчина.

Ся Цици сделала вид, что не услышала. Какой ещё Чэнь Мо? Может, она тогда золото?

Чэнь Мо отступил на шаг назад, достал телефон и набрал номер.

Телефон Ся Цици тут же зазвонил. Она вытащила аппарат и увидела входящий вызов от неизвестного абонента — одного из «пяти великих».

У неё было пять номеров таких «великих». Трём уже были присвоены имена: Гу Цзымо, Хань Юйчэнь и Лу Чжэнь. Остальные двое пока оставались под условными номерами — четвёртый и пятый.

Ся Цици не стала отвечать и просто отклонила звонок. Она заранее настроила программу: при отклонении вызова собеседнику приходит уведомление, что абонент вне зоны покрытия. Так она избегала неловкости из-за игнорирования.

Едва она сбросила вызов, как тот же номер немедленно позвонил снова — великий номер четыре.

Ся Цици нахмурилась. Ей и так хватает проблем, не хватало ещё и этого! Она снова отключила звонок.

Трижды подряд она повторила одно и то же. Этот «великий» оказался настойчивым.

— Раз не берёте трубку, давайте поговорим лично, — сказал Чэнь Мо.

Что?

Ся Цици обернулась — Чэнь Мо прямо перед ней набрал её номер, и в следующую секунду её телефон снова зазвонил…

Стыд и неловкость накрыли её с головой.

Никогда бы не подумала, что столкнётся с четвёртым «великим» именно в такой ситуации. Ся Цици не знала, считать ли это удачей или неудачей.

— Похоже, мы действительно знакомы, — с натянутой улыбкой произнесла она.

— У меня дела. Позже обязательно свяжусь с вами, — Ся Цици стала необычайно вежливой и почтительной по отношению к «великому номеру четыре».

И как иначе? Ведь перед ней — гениальный технологический магнат, который в романе безгранично обожает Ся Баба. Хитрый, богатый и влиятельный — такого лучше не злить.

Ся Цици помнила: этот мужчина — легендарная фигура в мире хакеров. В книге героиня Ся Цици пыталась организовать сетевую травлю главной героини, но так и не смогла опубликовать ни одного компромата — все её попытки блокировались.

— Хорошо. Жду вашего звонка, — согласился Чэнь Мо, взглянул на часы и, похоже, торопился.

— Обязательно, обязательно! — поспешила заверить Ся Цици. Её поведение напоминало ученицу, случайно встретившую завуча. Такой Ся Цици и сам Чэнь Мо раньше не видел.

Чэнь Мо поправил очки и посмотрел на неё так, словно охотник на свою добычу. Его пристальный взгляд заставил Ся Цици почувствовать себя крайне некомфортно.

— Когда будете ремонтировать машину, свяжитесь со мной. И ещё… — Чэнь Мо сделал большой шаг вперёд. — Дело о ребёнке.

— Хорошо, — машинально ответила Ся Цици. Лишь через мгновение она осознала, на что только что согласилась. Перед этим мужчиной у неё возникало странное ощущение: будто он знает всё.

Сказав это, Чэнь Мо развернулся и ушёл. Машина так и осталась посреди дороги, а он исчез в ночи.

Ся Цици с облегчением выдохнула. Только что ей было по-настоящему страшно.

— Мисс Ся, вы знакомы? — с любопытством спросил ассистент.

Знакомы ли они? Скорее, подозреваемый биологический отец номер четыре…

— Можно сказать, знакомы, — уклончиво ответила Ся Цици.

Ассистент смотрел на неё с восхищением: мисс Ся просто молодец — знакома даже с таким человеком!

Но Ся Цици совсем не хотела такой «славы».

Вернувшись в машину, она почувствовала усталость до костей и захотела немедленно уснуть. Взглянув на часы, увидела, что уже полночь. Сегодняшний вечер выдался слишком суматошным.

— Знакомы? Старые приятели? — как бы между делом спросил Гу Цзымо.

— Не особо. Просто знакомы, — ответила Ся Цици, и сонливость заставила её полузакрыть глаза, из-за чего она не заметила лёгкого облегчения во взгляде Гу Цзымо.

Она привычно открыла галерею на телефоне и посмотрела фото своего малыша. Её крошка был её главным источником энергии.

Взгляд Гу Цзымо тоже невольно притянуло к фотографии ребёнка.

У малыша были огромные, живые глаза, будто способные говорить. Неужели они немного похожи на его собственные?

На одном из снимков Ся Цици крепко обнимала спящего ребёнка. Малыш, прижавшись к ней, выглядел невероятно нежным и мягким, и сама Ся Цици на этом фото казалась такой же тёплой и заботливой, как сейчас.

Ся Цици незаметно уснула.

Постепенно её голова склонилась влево и мягко опёрлась на плечо Гу Цзымо…

Он не отстранился, позволив ей спокойно спать, и всё ещё смотрел на ту фотографию в её телефоне.

Гу Цзымо, казалось, колебался. Когда экран телефона начал гаснуть, он осторожно взял аппарат из её рук, включил Bluetooth и активировал его на своём собственном устройстве.

Bluetooth подключился. Гу Цзымо незаметно переслал себе ту самую фотографию, внимательно следя за тем, чтобы ни Ся Цици, ни ассистент спереди ничего не заметили.

Передача завершилась успешно. Он тут же удалил запись о передаче и быстро спрятал телефон.

Примерно через десять минут они доехали до подземной парковки отеля.

— Гу-гэ, мы на месте, — обернулся ассистент.

— Хм.

Ассистент: ???

— Гу-гэ, вы не выходите??

Гу Цзымо бросил быстрый взгляд на женщину, мирно спящую у него на груди:

— Подожди.

Но это «подожди» затянулось на целых два часа…

Когда Ся Цици наконец пришла в себя, она поняла, что всё ещё лежит в объятиях Гу Цзымо.

— Ты что, свинья? — Гу Цзымо вытащил свою руку, которая уже онемела и болела после удара.

Ся Цици посмотрела на часы: уже два часа ночи! Она проспала почти два часа в машине.

— Почему не разбудил?

— Я тоже уснул, — Гу Цзымо спрятал сценарий, лежавший рядом.

Пока она спала, он читал сценарий. Ассистент хотел разбудить Ся Цици, но Гу Цзымо не разрешил.

— Удобно лежать? — спросил он, поворачиваясь к ней. Она всё ещё частично опиралась на его плечо.

Ся Цици моментально выпрямилась. Хотя на самом деле — очень удобно.

— Сначала выйдите, я сейчас выйду, — сказала она, настороженно оглядывая окна. Кто знает, нет ли поблизости папарацци?

Их статус знаменитостей делал такие ситуации крайне рискованными: один неверный шаг — и завтра в заголовках будет новый слух.

Гу Цзымо взял её за руку:

— Пошли.

— Будут папарацци! — Ся Цици не спешила выходить.

— После сегодняшнего дня ты думаешь, завтра не будет заголовков? — Гу Цзымо не отпускал её руку. Раз уж так получилось, пусть их PR-команда потом разгребает последствия.

Вот что значит иметь команду поддержки.

Ся Цици задумалась. Да, сегодня произошло слишком много событий… Ну ладно.

— Можно идти вместе, но не держись за руку. А то неизвестно, что они напишут, — предупредила она.

Гу Цзымо резко отпустил её. Когда это он вообще держал за руку эту женщину?

Ассистент с тревогой посмотрел на Гу Цзымо. «Всё пропало… Неужели наш великий актёр влюбился?»

Они вернулись в отель один за другим. Ся Цици сразу помчалась к своей комнате, даже не попрощавшись с Гу Цзымо.

— Эта женщина… — Гу Цзымо закрыл дверь номера. Хоть бы вежливости ради поинтересовалась, как он. Ладно, ему и не нужна её забота.

Он закатал рукав рубашки. Удар был сильным — всё предплечье распухло. Хотя Гу Цзымо и утверждал, что всё в порядке, на самом деле боль была значительной.

Сняв верхнюю одежду, он включил холодную воду в ванной, решив просто промыть ушиб. Не стоит быть излишне нежным — на съёмках травмы неизбежны. Главное — не сорвать график завтрашних съёмок.

Холодная вода временно облегчила боль и отёк. Глядя на струи воды, Гу Цзымо вдруг вспомнил Пупсика.

— Какой же он милый, — пробормотал он себе под нос, невольно улыбаясь. Достав телефон, он открыл галерею и нашёл ту самую фотографию, которую переслал себе сегодня.

В этот момент раздался звонок. Гу Цзымо взглянул на экран, на мгновение замер, и лишь на четвёртом гудке ответил:

— Что случилось?

— Открой дверь, — сказала Ся Цици по ту сторону линии.

Что ей теперь нужно? Гу Цзымо мгновенно вышел из ванной и открыл дверь, хотя в голосе и ворчал.

— Ты… — Ся Цици толкнула его внутрь, положив ладонь ему на грудь. Мускулы оказались настолько твёрдыми, что она словно обожглась и не знала, куда деть руку.

Неужели он не мог хотя бы накинуть халат перед тем, как открывать?

— Что тебе нужно? — спросил Гу Цзымо. Он заранее договорился с администрацией отеля, чтобы камеры в этом коридоре были отключены.

На его теле ещё оставались капли воды, мокрые пряди волос прилипли ко лбу, а усталый, сонный вид делал его невероятно расслабленным и соблазнительным.

Ся Цици отвела взгляд и достала флакон с маслом хунхуа:

— Завтра целый день съёмок. Нужно обработать ушиб.

Зная, что на съёмках травмы неизбежны, она всегда носила с собой мини-аптечку с мазями от ушибов и растяжений. Кроме того, Ся Цици специально обучалась массажу при травмах.

Гу Цзымо с недоверием посмотрел на неё.

— Не волнуйся! У меня семейный рецепт! — Ся Цици намазала масло на ладони и направила его в спальню.

— Если будет больно, скажи, — предупредила она.

Гу Цзымо смотрел на женщину, ушей которой коснулся лёгкий румянец. Уголки его губ невольно приподнялись. Что ж, проверим.

Он лёг на кровать, а Ся Цици устроилась рядом.

— Начинаю, — сказала она, положив руки на его плечо.

— Хорошо, — лениво ответил Гу Цзымо. Сегодня вечером он казался необычайно послушным, как огромный добродушный пёс.

Привыкнув к его обычной заносчивости, Ся Цици сейчас чувствовала неловкость.

http://bllate.org/book/7595/711434