Готовый перевод I Don’t Even Know Which Big Boss Is the Father [Transmigration Into a Book] / Я и сама не знаю, чей мой ребёнок [попадание в книгу]: Глава 8

#Президент, иди обними#

Люди, сочувствующие Лу Чжэню, начали заполонять экраны.

Прямой эфир без возможности монтажа — Лу Чжэнь, как бы он ни злился, не мог при зрителях просто взять и унести Ся Цици в охапке.

— Раз госпожа Ся уже сделала свой выбор, оставшиеся три дамы проведут свидание втроём с господином Лу, — объявил ведущий. В любом случае нельзя было оставлять никого в одиночестве.

Эйли и остальные с облегчением выдохнули: хоть процесс и был ужасен, результат оказался отличным — у них появился шанс провести время с президентом Лу.

Лу Чжэнь сохранял вид идеального джентльмена, но Ся Цици отчётливо чувствовала исходящую от него ярость. В жизни Лу Чжэня ещё никогда не было столь позорного момента.

Как только распределили пары, съёмки на сегодня завершились. Ся Цици даже не попрощалась с командой — она мгновенно скрылась.

Разве можно было оставаться и ждать, пока Лу Чжэнь придёт за ней?

Когда он наконец захотел её найти, Ся Цици уже давно исчезла.

«Женщина… отлично, просто отлично!»

Она почувствовала облегчение — словно избежала беды.

Ся Цици устала как собака: из пяти «боссов» она уже встретила троих, и каждый сложнее предыдущего.

Поспешно вернувшись домой, она мечтала лишь об одном — прижать к себе своего малыша и уснуть.

— Цици, ты просто молодец! — как только дверь открылась, Мао Яо с восторгом бросилась к ней. — Малыш, похвали тётю!

Пупсик моргнул своими огромными глазками и протянул пухлые ручонки, просясь на руки.

Ся Цици взяла сына на руки и нежно поцеловала его в лобик.

— Мао-цзе, ты чего так радуешься? Выиграла в лотерею?

— Ты совсем бездушная! Да я сегодня за тебя так переживала! — Мао Яо сердито ткнула её в плечо.

— Пупсик и мама вместе благодарят тётю, — улыбнулась Ся Цици, прищурив глаза.

Ранее Мао Яо получила уведомление от продюсерского центра о расторжении контракта — настроение упало до нуля. Но прежде чем она успела разобраться, что произошло, пришло новое сообщение: контракт восстановлен. Сердце Мао Яо буквально выскакивало из груди.

— Ты сегодня в прямом эфире была просто великолепна! Что за странность с президентом Лу? По сценарию так не должно было быть, а он всё равно тебя поддержал?

— Сама не понимаю, что у него в голове, — Ся Цици вспомнила мрачное, но чертовски красивое лицо Лу Чжэня и невольно вздрогнула. — Во всяком случае, у меня к нему ноль интереса.

Благодаря своей выдающейся внешности компания изначально намеревалась активно продвигать Ся Цици — иначе бы ей не досталось столько ресурсов. Сейчас она находилась на этапе проверки: сможет ли она ухватить шанс и использовать предоставленные возможности.

И сегодня она блестяще справилась: сумела заставить трёх богатых наследников одновременно пригласить её на свидание! Настоящий адский четырёхугольник!

— Мао-цзе, не мечтай понапрасну. У меня же ребёнок, — Ся Цици подбросила сына вверх. — Неужели президенты сошли с ума и влюбились в меня?

— Они же не знают, — ответила Мао Яо.

Ся Цици чуть не ляпнула: «Он знает! Он всё знает! Может, даже отец ребёнка!»

«Тайна не утаится вечно. Лучше держаться от них подальше», — подумала она и, прижав к себе малыша, направилась в комнату.

— Мао-цзе, завтра утром у меня съёмки. Отдохни сегодня вечером — завтра снова придётся присматривать за моим сокровищем.

— Лучше я сама. Завтра же съёмки, а если переночуешь без сна — лицо распухнет, и всё пропало, — Мао Яо заботилась о ней: для актрисы главное — лицо, особенно для такой «вазы» красоты, как Ся Цици.

— Спасибо, Мао-цзе, — растроганно сказала Ся Цици. Ей действительно повезло с агентом.

Однако она не позволила Мао Яо всю ночь сидеть с ребёнком: первую половину ночи дежурила сама, вторую — передала агенту.

Перед сном Ся Цици вдруг почувствовала, будто что-то важное забыла.

*

В кафе Хань Юйчэнь взглянул на телефон — уже десять часов. Похоже, его кто-то бросил без предупреждения.

На следующее утро Ся Цици отправилась на съёмочную площадку и до сих пор не осознавала, что бросила кого-то.

Ей предстояло провести на площадке три дня — впереди несколько сцен.

По идее, после прибытия в съёмочную группу актёры снимались без перерывов, но график Гу Цзымо был настолько плотным, что весь распорядок Ся Цици подстраивали под него.

Гостиницу для актёров забронировали прямо рядом со студией, чтобы удобнее было обсуждать сцены. Номера Ся Цици и Гу Цзымо находились напротив друг друга.

Багаж она везла сама — ассистентку не брала, да и вещей немного. Ся Цици и впрямь не имела ни капли «звёздной» заносчивости.

— Госпожа Ся, ваша карта от номера, — передал ей карточку сотрудник площадки.

— Спасибо, — вежливо улыбнулась Ся Цици.

«Кто же распускает слухи, что Ся Цици высокомерна и надменна? Она же такая милая!» — подумал сотрудник. «Видимо, в новостях опять врут».

Ся Цици одна поднялась на лифте на пятый этаж.

Открыв дверь, она обнаружила просторный люкс с гостиной.

Багаж она сложила в шкаф в гостиной — разбирать позже, сейчас нужно было идти на площадку.

Сегодняшние сцены целиком посвящались дуэту с Гу Цзымо. В сериале главные герои внешне враждуют, но в душе не могут скрыть взаимного влечения. Сегодня снимали сцену признания в состоянии опьянения — один из ключевых моментов сериала.

Чтобы выпустить тизер и привлечь внимание аудитории, эту эмоциональную сцену решили снять в первую очередь.

Ся Цици старалась полностью войти в роль героини — гордой девушки, которая не может признаться в чувствах, несмотря на всю глубину своей привязанности.

Она должна была передать состояние опьянённой влюблённости — здесь она актриса, а не Ся Цици.

Когда Гу Цзымо появился на площадке, Ся Цици уже была в образе. Увидев его красивое лицо, она быстро отвела взгляд, но тут же снова украдкой посмотрела.

Началась съёмка.

Режиссёр, опасаясь, что Ся Цици не войдёт в роль, заменил безалкогольный напиток настоящим вином — сцена была слишком важной.

Ся Цици залпом выпила бокал — и только тогда поняла, что это настоящее вино. Она растерялась, но профессиональная выдержка взяла верх: пришлось играть, несмотря ни на что.

Алкоголь ударил в голову — перед глазами всё поплыло.

— Чэн Жань, я тебя ненавижу, понимаешь? — сказала она Гу Цзымо (в сериале его персонаж звался Чэн Жань).

Затем она подошла и обняла его, прижавшись щекой к его шее, как ленивый котёнок, спрятавший коготки.

Гу Цзымо почувствовал лёгкий запах алкоголя и бросил взгляд на бокал на столе.

— Но… я так тебя люблю, — прошептала Ся Цици, встав на цыпочки и лёгким поцелуем коснувшись его губ.

Этого не было в сценарии — чисто импровизация.

Гу Цзымо на миг замер. Ся Цици схватила его за галстук:

— Мерзавец… я так тебя люблю!

И последовал глубокий поцелуй.

Во второй раз экранное «первое» целование Гу Цзымо досталось Ся Цици.

Оба играли так убедительно, будто были настоящей парой, полностью погрузившись в чувства. Даже когда режиссёр крикнул «Стоп!», они не сразу отстранились.

«С ума сойти!» — подумал кто-то из команды.

Первым из роли вышел Гу Цзымо. Ся Цици же, пьяная и слишком глубоко вошедшая в образ, смотрела на него с такой нежностью и обожанием, что он на секунду растерялся.

«Вообще-то, она именно твой тип», — вдруг вспомнил он вчерашние слова Хань Юйчэня.

Глядя на Ся Цици, Гу Цзымо подумал, что, возможно, сам ещё не вышел из роли.

В таком состоянии Ся Цици уже не могла сниматься. Режиссёр объявил перерыв до вечера и остался доволен её игрой.

Сотрудники помогли Ся Цици добраться до номера.

Дома она умылась холодной водой, чтобы немного прийти в себя, сняла макияж, переоделась в удобную пижаму, заварила чай и, всё ещё чувствуя головокружение, залезла под одеяло, укутавшись, как куколка, и оставив снаружи только лицо.

Листая ленту в соцсетях, она наткнулась на рекомендованное видео — и замерла.

«Не может быть!» — у неё перехватило дыхание.

На экране был тот самый человек — её кумир, Цзи Чэнь, гениальный музыкант, самый молодой пианист страны.

«Так я всё-таки попала в книгу?»

В этот момент зазвонил телефон. Ся Цици машинально нажала «принять»:

— Сестрёнка, где ты? У меня каникулы, хочу к тебе приехать. Ты же на съёмках реалити-шоу?

Звонок от Ся Баба…

— Зачем тебе ко мне ехать? — холодно ответила Ся Цици. С этой «главной героиней» она предпочитала держаться подальше.

— Сестрёнка, что случилось? Я что-то сделала не так? — на другом конце провода Ся Баба вдруг всхлипнула.

— Мне сейчас некогда, — Ся Цици от головной боли и плача сестры чувствовала себя ещё хуже.

— Ты сейчас на съёмках? — Ся Баба обходным путём пыталась выведать информацию.

— Да, — коротко ответила Ся Цици и положила трубку.

— Значит, она на площадке, — прошептала Ся Баба, сжимая телефон. Последнее время она чувствовала тревогу: очевидно, Ся Цици её избегает. «Так дальше продолжаться не может».

Она понимала, насколько важна для неё старшая сестра: без неё Ся Баба никогда бы не вошла в индустрию развлечений. Пока Ся Цици окончательно не возненавидела её, нужно срочно найти себе опору.

— Мам, я выйду, — сказала она матери.

— Куда? — обеспокоенно спросила та.

— Продукты купить, — соврала Ся Баба, на самом деле направляясь к квартире Ся Цици — не зная даже, зачем.

Положив трубку, Ся Цици, одолеваемая сонливостью (алкоголь всегда вызывал у неё сильную усталость), завела будильник на два часа и провалилась в сон.

На площадке партнёрша по сцене ушла, а у Гу Цзымо осталось мало кадров — вторую часть снимут вечером, когда Ся Цици протрезвеет.

— Стоп!

Последняя сцена Гу Цзымо завершена — можно отдыхать.

— Карточку от номера, — попросил он у ассистента, раздражённо расстёгивая пуговицу на рубашке. Ассистент Сяо Лю чувствовал: его звезда сейчас в ярости.

Гу Цзымо не понимал, почему весь день думает только о Ся Цици. «Наверное, слишком глубоко вошёл в роль», — решил он.

Номер 520… Кажется, он уже видел эту цифру. Точно — это номер Ся Цици.

Из-за ошибки администрации Ся Цици и Гу Цзымо случайно поселили в один номер.

Ничего не подозревая, Гу Цзымо вошёл в комнату. Ся Цици спрятала вещи в шкаф, так что он не заметил признаков присутствия кого-то ещё. В комнате царил полумрак — тяжёлые шторы плотно закрыты, а спящая Ся Цици была настолько тиха, что он даже не заподозрил, что не один.

Сначала он принял душ, переоделся в халат отеля и, не включая свет, направился в спальню…

Из-за требований к конфиденциальности звёзд шторы в отеле были очень плотными — в номере стояла полная темнота. Ся Цици спала, свернувшись калачиком на животе, поэтому Гу Цзымо совершенно не заметил её под одеялом.

Он лёг на кровать спиной к ней и достал телефон.

Из-за вчерашнего скандала на реалити-шоу вся лента была заполнена новостями о Ся Цици и Лу Чжэне.

Пальцы Гу Цзымо несколько раз пролистали мимо видео с Ся Цици, но потом он вернулся и нажал на клип, где она отвергла Лу Чжэня.

— Что у неё в голове? — задумался он.

Гу Цзымо никогда раньше не чувствовал себя так беспокойно. Внешность Ся Цици определённо соответствовала его вкусу, но её поступки вызывали отвращение: ради цели она готова пожертвовать собственным достоинством, даже заявить, что беременна.

Однако последние два дня показали явные перемены: она чётко дистанцируется от него.

Выключив телефон, Гу Цзымо закрыл глаза, но внезапно почувствовал жар. Он сел, сбросил халат и направился в ванную.

Спящая Ся Цици перевернулась на бок — когда Гу Цзымо откинул одеяло, в кровать проник холодный воздух. Услышав шум воды, она приоткрыла глаза, подумала, что это сон, и снова уснула. После бесконечных съёмок и алкоголя ей просто необходим был отдых.

Пробыв в душе полчаса, Гу Цзымо наконец вышел — теперь он чувствовал себя гораздо свежее. Сонливость накатила вновь. Выключив телефон, он лёг в постель — так и не заметив, что рядом с ним кто-то есть.

http://bllate.org/book/7595/711428