Готовый перевод I Don't Think I'm Sick / Я не думаю, что больна: Глава 24

В это же время Гу Гу, только что получивший короткое видео от Су Гуй, долго пристально смотрел на экран, а потом вдруг завопил: «Ааааа!» — и рванул наружу.

Пробежав не больше двух шагов, его тут же схватила Го Имо.

— Ты куда? — спросила ассистентка, ухватив босса за холку, будто за шкирку щенка.

— Мне надо выйти! Я больше не хочу снимать на природе! — извивался режиссёр Гу, словно отчаянно барахтающаяся солёная рыбка, пытаясь вырваться.

— Подумай о своём десятилетнем труде.

— Фу! Пусть этот меч отправится в котёл для хот-пота! Не хочу больше шлифовать его! — отказался режиссёр Гу от идеалов и теперь мечтал лишь о горячем котле.

— …

Го Имо?

Ассистентка была поражена до немоты.

Она давно должна была понять: идеалы Гу Гу лишь чуть-чуть благороднее приправы из пакетика для лапши быстрого приготовления.

Су Гуй чувствовала, что её отношение к некоему автору фанфика, переписавшему её милую романтическую новеллу, сейчас чрезвычайно противоречиво.

Ведь кроме нескольких имён, по которым она могла опознать свой собственный сюжет, всё остальное совершенно изменилось.

Изначально она собиралась обвалять этого автора в панировочных сухарях, зажарить во фритюре до хрустящей корочки, а потом посыпать зирой и перцем чили.

Но… ни-ка-к не ожидала!

Этот мерзкий фанфик-писатель превратил её, второстепенную героиню, в богатую наследницу с кучей недвижимости и несметными богатствами!

…Су Гуй, как принципиальный автор милых романтических историй, конечно же, не могла сдаться перед мерзкими деньгами!

Но… кто же не мечтает стать мерзко богатым?

Подумав об этом, Су Гуй, стоя на балконе замка с бокалом вина в руке и глядя вдаль, тяжело вздохнула, слегка покрутила бокал и неторопливо допила свой ледяной кола.

Вау… Вся эта земля, сколько глаз хватает, — вся её собственность! Ха-ха-ха!

Су Гуй не смогла сдержать радости, задрожала плечами, прикрыла рот ладонью и издала мерзкий, злорадный смех.

Ой… Кажется, даже её смех теперь пахнет деньгами. Эх… Это совсем не по-романтически. Надо сохранять образ! Сохранять образ! — Су Гуй, стараясь успокоиться, допила колу из бокала для вина, после чего почувствовала, будто её статус сразу подскочил на несколько уровней. Затем, будто бы окончательно определившись с будущим, она серьёзно и решительно кивнула.

Да.

Теперь она богата.

Став богатой, она сразу же приняла первое решение:

— Я заведу себе котёнка!

Су Гуй была очень довольна своей идеей: как же в замке может не быть кота?!

Это же ненаучно!

Бывшая главная мечта Су Гуй — дом, машина, садик и пушистый питомец — теперь стала реальностью. Она немедленно сообщила об этом решении старому управляющему и, сияя глазами, с надеждой уставилась на него, явно ожидая похвалы: «Как вам моё решение? Разве оно не гениально?»

Управляющий едва сдерживал улыбку, но в то же время чувствовал к ней… жалость?

В общем, он странно посмотрел на неё и сказал:

— Мисс… Вы же забыли, что у вас аллергия на кошек?

А? (●―●)?

…А-а-а?!?!?

Мечта автора милых романтических историй рухнула в прах…

Где этот фанфик-писатель?!

Она съест его! Какой ужасный сюжет!

Су Гуй не хотела сталкиваться с этой жестокой реальностью.

Однако, к счастью, самоизоляция продлилась лишь до ужина. Увидев вкусные блюда, она решила не обижать еду и съесть всё, а потом вернуться в комнату и продолжить унывать.

Да. И обязательно захватить с собой тарелку фруктов.

Су Гуй печально размышляла об этом и тут же отправила видео сегодняшнего ужина своей подружке.

Ведь настоящая дружба — это когда «одна грустит, другая тоже не должна радоваться».

Какая искренняя дружба…

Су Гуй с теплотой вздохнула.

Она совершенно не знала, что доктор Сун уже в отчаянии от того, что Гу Гу устраивает побеги дважды в день, а вечером даже собирается тайком перелезать через стену санатория.

Узнав, что всё это происходит из-за Су Гуй, которая уже выписалась, но всё ещё оказывает сильное влияние на его учреждение, доктор Сун едва не захотел вернуть эту пациентку обратно — лишь бы поставить ей укол.

А Су Гуй, совершенно не подозревая, как сильно по ней скучает доктор Сун, сидела, поджав ноги, на диване и смотрела домашний кинотеатр.

Хм… Жизнь богатых людей действительно заставляет мечтать о бесконечном роскошном безделье…

Автор милых романтических историй искренне восхищалась.

На следующее утро, чтобы не погрязнуть в этом безделье, Су Гуй решила вернуться к нормальной жизни.

Однако, долго размышляя, она вдруг поняла, что не может придумать, чем именно заняться. Уже было подумала, не вернуться ли ей к написанию милых романтических историй, как вдруг старый управляющий напомнил:

— Мисс, разве вы вчера не говорили, что хотите познакомиться с соседями?

Управляющий улыбнулся, сделал паузу и кивнул стоявшей позади него девушке. Та тут же сделала шаг вперёд, неся поднос, на котором лежали аккуратно упакованные пирожные.

— Я попросил Кена приготовить свежую выпечку. Мисс, хотите сегодня навестить соседей?

Су Гуй?

Вчера это было лишь мимолётное желание, и она уже хотела сказать: «Не хочу идти», но, увидев, как серьёзно отнёсся управляющий к её случайным словам, послушно кивнула:

— Тогда… поедем прямо сейчас?

Через полчаса Лот, недовольно сидевший за пианино и вынужденный заниматься, услышал звонок в дверь.

Его мама, находившаяся на кухне, вышла оттуда, чтобы открыть, и, проходя мимо сына, показала ему знак: «Продолжай, не останавливайся». Лот закатил глаза, ничего не сказал. Его четырёхлетняя сестрёнка, уже весьма шумная для своего возраста, последовала за мамой и, подражая взрослым, сделала брату такой же жест. Затем, прежде чем мама открыла дверь, девочка подбежала и крепко обняла её за ногу, любопытно глядя на гостью.

— Здравствуйте, вы… — мама Лота с подозрением и настороженностью посмотрела на Су Гуй, одетую в повседневную одежду.

— Здравствуйте, — улыбнулась Су Гуй. — Меня зовут Су Гуй, я недавно переехала сюда. Хотела познакомиться с соседями, поэтому осмелилась постучаться.

С этими словами она протянула маме Лота пакет с домашними печенюшками:

— Это небольшой подарок от моей семьи.

— О… — мама Лота с недоверием взяла пакет, взглянула мимо Су Гуй на машину у ворот и на стоявшего там старого управляющего, кивнула ему и снова посмотрела на Су Гуй. — Спасибо. Обычно я бы пригласила вас зайти, но у нас сейчас полный беспорядок…

— О, нет-нет, — поспешила заверить Су Гуй. — Я просто хотела поприветствовать вас, не хочу вас беспокоить. Тогда я пойду?

— Хорошо, до встречи, — улыбнулась мама Лота и проводила Су Гуй взглядом, пока та не вышла за ворота, после чего закрыла дверь, не заметив, как старый управляющий помог Су Гуй сесть в машину.

— Мама! Можно мне печенье? — спросила сестрёнка Лота, всё ещё обнимая ногу матери.

— Нельзя, — ответила мама и положила красиво упакованный пакет на тумбу у входа. — Печенье от незнакомых людей есть нельзя.

Кто знает, что там внутри.

Мама Лота фыркнула и направилась обратно на кухню. По дороге вспомнила, что забыла купить кое-что, и сказала Лоту, всё ещё игравшему на пианино:

— Лот, прекрати на минутку. Сходи в город и купи кое-что.

Лот пожал плечами, прекратил играть, встал и молча ждал, пока мама запишет список покупок и даст деньги. Затем надел наушники, рюкзак и кепку и собрался выходить. Уже у двери он услышал из кухни:

— Выброси эту коробку с печеньем.

Лот взглянул на неё, безразлично схватил и вышел.

А Су Гуй, считавшая, что её миссия выполнена, вместе со старым управляющим уже ехала домой и не знала, что её «добрый жест» сочли подозрительным.

— Эм? — по дороге Су Гуй заметила в окно полуразрушенное здание и уже собралась спросить, но управляющий опередил её:

— Раньше это была часть виноградника. Потом остальная территория превратилась в городок, а это место осталось заброшенным.

Он сделал паузу и добавил:

— Говорят, здесь даже снимали документальный фильм.

— О? — Су Гуй повернулась к управляющему. — А наш замок тоже снимали?

— Нет, — покачал головой управляющий. — Всё, что находится по дороге отсюда, — частная территория. Без разрешения владельца съёмки невозможны.

Иногда вдохновение появляется так же внезапно, как пузырьки в коле, стоит лишь открыть бутылку.

Именно так Су Гуй вдруг поняла, чем хочет заняться.

— Мисс? — управляющий заметил, что она задумалась, и вопросительно посмотрел на неё.

— …Я поняла, чем хочу заняться, — прошептала Су Гуй.

— А? — Управляющий с недоумением наблюдал, как она сама себе улыбается.

А Су Гуй лишь загадочно улыбнулась в ответ:

— Пока секрет.

Теперь, имея замок, огромный лес и даже собственное озеро, она вполне может снимать короткие видео!

Да!

С завтрашнего дня она отправится в лес… собирать «мусор»!

Профессиональное оборудование излучало ауру «очень дорого»!

Целая съёмочная группа, явно ждавшая Су Гуй уже давно, выглядела предельно профессионально и солидно.

То же самое можно было сказать и о знаменитом визажисте с полным набором инструментов, парикмахере и стилисте, стоявшем перед трёхрядной вешалкой с одеждой.

Су Гуй стояла на лестнице, держась за перила, смотрела вниз и сначала оценила свой белый футбол и джинсовый комбинезон, а потом снова перевела взгляд на старого управляющего внизу, неловко улыбнулась:

— Управляющий… Вы что, решили снимать документальный фильм о замке?

Старый управляющий улыбнулся и указал на людей, которые встали, как только увидели Су Гуй:

— Нет, не документальный фильм. Вы же сказали, что хотите снимать видео. Так я и пригласил для вас специалистов.

После этого Су Гуй с изумлением слушала, как управляющий представлял ей знаменитого режиссёра с командой, рассказывая, какие фильмы они сняли, какого уровня визажист и так далее.

Вау…

Су Гуй в очередной раз ощутила, что мир богатых людей — это нечто, о чём простой смертный даже мечтать не смеет.

С большим трудом убедив управляющего и извинившись перед всеми, она вместе с ним проводила этих знаменитостей, а затем взяла в руки обычный зеркальный фотоаппарат, закинула рюкзак за плечи и отправилась снимать видео в своём собственном стиле.

Правда, перед этим позволила визажисту нанести лёгкий, свежий макияж, а парикмахеру — уложить волосы. В итоге получилась милая и нежная девушка с косой «рыбий хвост», в которую были вплетены белые цветы гипсофилы.

— Мне так прямо в кадр? Не слишком ли это… — Су Гуй смущённо улыбнулась. Она хотела сниматься без лица или хотя бы в маске.

Но управляющий и все остальные дружно замахали руками:

— Мисс, вы такая милая! Пусть вас видят.

— Ну… ладно? — робко улыбнулась Су Гуй.

— Тогда какой первый ролик вы хотите снять? — спросил управляющий.

— Я хочу собирать дикорастущие травы! — Су Гуй мечтательно посмотрела вдаль, указала на лес за замком и засияла глазами. — Я знаю несколько вкусных съедобных растений, которые как раз сейчас в сезоне. Пойду их собирать!

— … — управляющий.

— … — красивые девушки и юноши, работающие в доме Су.

— Это… замечательная идея, — улыбнулся управляющий. — А какие именно травы вы собираетесь искать?

— Сейчас сезон люйсюньцао, папоротника и портулака, — подумав, ответила Су Гуй. — Я хочу собрать именно их.

http://bllate.org/book/7591/711191