Готовый перевод I Am Not Your Wife / Я не твоя жена: Глава 21

— Не за что, мы же все друзья, — сказал Ли Цзыань.

Му Чжао одобрительно кивнул.

Ли Цзыань, разумеется, не упустил столь удачного случая:

— Вы оба свободны. Почему бы вам не сойтись?

Жун Жань почитала Му Чжао как кумира, и, услышав такие слова прямо в лицо, даже при всей своей многолетней выдержке не смогла сдержать румянец.

Очевидно, роман Ли Цзыаня с Лу Яньлин тоже не остался незамеченным для Му Чжао. Он взглянул на Ли Цзыаня и спокойно спросил:

— Твои родители знают, что ты встречаешься?

У Ли Цзыаня мгновенно пропало всё желание сватать. Он умоляюще сложил руки:

— Ещё нет! Му-дагэ, пожалуйста, не говори им! Иначе они тут же примчатся на съёмочную площадку.

Его допуск в индустрию развлечений был связан с одним условием — уговорить Му-дагэ жениться. А теперь он сам завёл девушку! Это вызовет настоящий бунт в семье.

Его отец и отец Му были старыми боевыми товарищами. В юности они даже договорились о свадьбе между детьми. Так как Му-дагэ родился первым, отец Ли мечтал о дочери, но его жена подряд родила двух сыновей. У Ли Цзыаня ещё был старший брат по имени Ли Цзюйсюй.

Второй ребёнок у супругов Му тоже оказался мальчиком — его звали Му Чжичжунь, но ему сейчас всего шестнадцать лет. Так что договор о свадьбе, естественно, расторгли.

Му-дагэ пошёл в шоу-бизнес и совершенно не собирался продолжать дело отца.

Старший брат Ли поступил в Военную академию и после выпуска сразу же ушёл в армию. Отец хотел, чтобы и Ли Цзыань последовал его примеру, но тот упорно отказывался. Тайком подал документы в киношколу другого города. Отец ничего не мог поделать и в итоге отправил его на три месяца в армейские сборы, лишь после чего разрешил уехать учиться. Весь его путь в индустрию развлечений встретил решительное сопротивление семьи, и лишь отец Му заступился за него.

Правда, с одним условием. Его отец прямо заявил:

— Твой дядя Му очень переживает из-за того, что твой старший брат до сих пор не женился. Если через два года он не подарит ему внука, ты немедленно возвращаешься домой.

Такой ход убивал сразу двух зайцев.

Жун Жань, наблюдая, как Ли Цзыань испуганно морщится, не смогла сдержать улыбки и перевела тему:

— Сегодня кто-то постоянно крутился возле камеры.

Му Чжао кивнул:

— Недавно два инвестора внезапно вышли из проекта. Чжоу Хуэй — тот самый, кто тоже вложился в «Расследующих», — направил сюда средства. Сегодня пришёл ещё один представитель, фамилия, кажется, Цзи. Это он поднял тебе телефон.

— …Понятно, — пробормотала она, не ожидая, что кто-то видел ту сцену — и уж тем более актёр Му.

Жун Жань не знала, что сказать дальше, как вдруг к ним быстрым шагом подошла Цзян Таньтань, нахмурившись. Очевидно, у неё были плохие новости. Увидев Му Чжао и Ли Цзыаня, она на мгновение замялась, поправила очки и тихо сказала:

— Жаньжань, мне нужно кое-что тебе сказать.

Раз у подруг есть разговор, Му Чжао, закончив все рабочие вопросы, вместе с Ли Цзыанем вышел.

Цзян Таньтань убедилась, что они достаточно далеко, и тихо заговорила:

— В сети появилось множество сообщений, будто ты используешь популярность актёра Му. Говорят, что главную роль ты получила только благодаря какому-то инвестору. Сегодня таких слухов стало особенно много. Маркетинговые аккаунты пишут всякие намёки и домыслы, и фанаты Му уже атакуют твой микроблог.

Жун Жань нахмурилась. Раньше, конечно, тоже ходили подобные слухи, но поклонники актёра Му всегда славились спокойствием — максимум позволяли себе косвенные намёки, но никогда не оскорбляли её в комментариях.

— Что именно пишут эти аккаунты?

Цзян Таньтань не стала скрывать:

— Говорят, что раньше тебе не давали ролей, потому что после «связи» с продюсером тебя перестали продвигать. Некий режиссёр заявил, что ты задаёшься — якобы после одной-единственной картины требовала гонорар первой звезды. Также пишут, что, оставшись без работы, ты искала себе «опору». В общем, собрали все старые обвинения и сильно приукрасили. Но самое главное — один из аккаунтов прямо написал, что на роль в дебютном проекте актёра Му ты попала не благодаря инвестору, а потому что сумела «пристроиться» к нему. После всего этого фанаты Му, конечно, вышли из себя.

Выслушав всё это, Жун Жань поняла, почему её микроблог сейчас под таким натиском. Поклонники могли бы принять героиню, выбранную самим Му, но только если у неё нет серьёзных «пятен» в прошлом. Без доказательств слухи можно игнорировать, но когда их повторяют так много людей, возникает ощущение: где дым, там и огонь. Фанатам стало неприятно.

— А что говорит тётя Мэн?

— Давать отпор.

Мэн Сунмин посоветовала действовать напрямую. По её мнению, сейчас нельзя, как раньше, игнорировать подобные клеветнические обвинения — иначе по мере роста популярности от них будет всё труднее избавиться.

Поклонники любят копаться в прошлом блестящих звёзд, выискивая любые, даже надуманные, компроматы. Хотя «чёрная слава» — тоже слава, она редко кому нравится.

Мэн Сунмин опубликовала официальное заявление с приложенным письмом от юриста, а затем выложила ещё один пост с несколькими скриншотами самых популярных комментариев, пометив их красным: «Это клевета. Требуем немедленно удалить публикации и принести извинения. В противном случае дело пойдёт в суд».

Пользователи уже привыкли к подобным заявлениям и решили, что это просто очередная попытка «отбелиться», и вряд ли последует реальное развитие событий.

Но к их удивлению, Мэн Сунмин действительно подала в суд на нескольких распространителей лжи и публично выкладывала все этапы процесса.

Аудитория тут же оживилась: ведь если вдруг правда всплывёт на стороне Жун Жань, это будет грандиозный провал! Фанаты Му, увидев, что дело приняло серьёзный оборот, немного успокоились и решили понаблюдать.

В итоге большинство маркетинговых аккаунтов быстро сдались и удалили свои посты. Благодаря всему этому Жун Жань, спустя долгое время, снова оказалась в топе новостей.

Она увидела, как её называют «самой дерзкой актрисой», и невольно улыбнулась. Многие фанаты даже собрали коллекцию её фото и сделали из них мемы. Ведь ничто не распространяется быстрее, чем мемы.

Положив телефон на стол, она улыбнулась так, что глаза её засияли, будто свет проникал прямо в душу собеседника:

— Не ожидала такого поворота.

Мэн Сунмин протянула ей документы на подпись, и в её глазах тоже читалась весёлая искра:

— Фанаты актёра Му немало помогли.

Затем она задумалась и добавила неуверенно:

— Кажется, нам кто-то ещё помогал, но мы не можем выяснить кто. Я и не думала, что эти аккаунты так быстро извинятся. Обычно такие дела тянутся месяцами.

Действительно, кто-то помогал ей, но Жун Жань не могла представить, кто бы это мог быть. Отец, хоть и очень её любил, всё равно ждал, когда она столкнётся с непреодолимыми трудностями и вернётся домой, чтобы заняться семейным бизнесом.

В голове мелькнуло одно имя, но она тут же отмахнулась от этой мысли — вряд ли это он.

Во время съёмок «Дорогого мистера Меч-Рыба!» Цзи Цзинсюань всё чаще появлялся на площадке, просто стоял в стороне и ничего не комментировал. Жун Жань уже начала думать, что он действительно отпустил прошлое, но тут, выйдя из туалета, она наткнулась на него.

— Здравствуйте, госпожа Жун.

Она на миг замерла — что он теперь задумал? — и сухо ответила:

— Господин Цзи.

Сегодня у команды был ужин, и она лишь на минутку вышла в туалет, не ожидая снова столкнуться с Цзи Цзинсюанем. Кивнув, она собралась вернуться в зал.

Цзи Цзинсюань слегка преградил ей путь и инстинктивно потянулся, чтобы взять её за руку, но тут же опомнился и отвёл руку:

— Мы теперь, считай, заново познакомились.

В голове Жун Жань пронеслась целая армия чёрных человечков с вопросительными знаками. В прошлой жизни он не причинил ей вреда, даже искал её — и это позволило ей наконец отпустить одну из старых обид.

Отбросив мысль, что они когда-то были супругами, она почувствовала лёгкое превосходство «старшего товарища», пришедшего в прошлое раньше него, и улыбнулась:

— Конечно, знакомы. Вы же представитель инвестора — в этом качестве мы точно знакомы. В этом мире у вас отличные перспективы. Уверена, вам не составит труда преуспеть.

Она подумала: ведь в прошлой жизни он был великим героем, повелевающим тысячами, а теперь работает на кого-то — наверное, непривычно.

Цзи Цзинсюань кивнул, пропустил её и направился в мужской туалет.

Если бы в этот момент кто-то вошёл туда же, он услышал бы, как Цзи тихо говорит по телефону:

— Я же уже объяснил. Сегодня я с ней поговорил, и она уже не так зла, как раньше.

Собеседник что-то ответил, и Цзи коротко сказал:

— Хорошо.

Жун Жань вернулась в зал. Му Чжао и другие уже сидели за столом, разговаривая с инвесторами и выпивая. Она заняла место подальше от центра внимания. Вторая и третья актрисы, напротив, старались подсесть поближе и выпить по бокалу с важными гостями. Выбор у всех разный — за всё приходится платить.

Она старалась быть незаметной, но как главная героиня всё равно не осталась без внимания. К ней подошёл мужчина лет сорока с заметным животом, с квадратным лицом и высокого роста. Если бы не его пьяный вид и откровенный взгляд, выглядел бы вполне прилично.

— Госпожа Жун, не выпьете ли со мной?

На её плечо легла тяжёлая, потная ладонь.

Этот человек тоже был инвестором. Жун Жань встала, незаметно отступила назад, чтобы дистанцироваться от него, и, сдерживая отвращение, вежливо сказала:

— Господин Ху, я не могу пить — у меня аллергия на алкоголь. Давайте я выпью за вас чай?

Едва она это произнесла, как пьяный блеск в глазах господина Ху немного рассеялся. Он покрутил бокалом и с двусмысленной ухмылкой сказал:

— Так вы не хотите мне честь отдавать? Аллергия на алкоголь — самый ходовой отмаз. Кто вообще не может пить?

Му Чжао и Ли Цзыань были заняты своими собеседниками и не могли подойти. Жун Жань смотрела на бокал перед собой:

— Господин Ху, я правда не могу пить.

Только она это сказала, как чувственная лапа вцепилась ей в плечо, а другая рука потянулась, чтобы влить вино ей в рот.

Она не хотела устраивать скандал и пыталась вырваться, но разница в силе между мужчиной и женщиной тут же дала о себе знать — освободиться не получалось.

Она уже собиралась резко одёрнуть его, как вдруг рука господина Ху была схвачена железной хваткой, а плечо освободилось от тяжести.

Перед ней стоял Цзи Цзинсюань с мрачным лицом. Жун Жань мысленно поблагодарила его.

Му Чжао, заметив заварушку, быстро подошёл, ослабил хватку Цзи Цзинсюаня и, взяв руку господина Ху в свою, мягко, как всегда, произнёс:

— Господин Ху, неужели вы хотите сбежать от выпивки? А вы, господин Цзи, куда пропали? Неужели господин Чжоу звонил узнать о ходе съёмок?

Одним предложением он обозначил статус Цзи Цзинсюаня — теперь любому ясно: между ними лучше не ссориться из-за деловых интересов.

Жун Жань отступила за спину Цзи Цзинсюаня. Сейчас метод Му Чжао был наилучшим решением. Господин Ху, услышав это, явно удивился, забыл обо всём неприятном и даже заулыбался, будто хотел расцвести цветком хризантемы, и тут же обратился к Цзи Цзинсюаню:

— Так вы — господин Цзи? А господин Цзи Ханьсинь…?

Вспомнив, что этот человек только что пытался её оскорбить, и взглянув на стоящую за спиной Жун Жань, Цзи Цзинсюань почувствовал отвращение от прикосновения к руке господина Ху и всё больше хмурился:

— Мой отец.

Между мужчинами для улаживания конфликта достаточно одного бокала — если не помогает, пьют до тех пор, пока кто-то не свалится.

Господин Ху явно хотел подлизаться к Цзи Цзинсюаню и повёл его к компании Ли Цзыаня и других. Увидев, что всё закончилось лучше, чем он ожидал, он с облегчением выдохнул.

Жун Жань не могла уйти раньше времени и только считала минуты, радуясь, что внимание переключилось на Цзи Цзинсюаня — больше никто не подходил с просьбой выпить.

Поболтав немного с коллегами, она достала телефон — ей ещё не доводилось посмотреть информацию о семье Цзи. Поискав «Цзи Ханьсинь», она увидела массу результатов. Семья Цзи занималась недвижимостью, транспортом и фармацевтикой — поистине богатейший род. В прошлом году они заняли первое место в рейтинге богатейших. В отличие от семьи У, чьё состояние накапливалось поколениями, семья Цзи разбогатела именно при Цзи Ханьсине — он рано проявил себя и быстро занял прочные позиции.

Посмотрев на фото Цзи Ханьсиня, который всегда её поддерживал, и случайно заснятую Ван Хуа, она улыбнулась и выключила экран. Главное — знать, что они живут хорошо.

Когда вечеринка закончилась, было почти полночь.

Му Чжао и Ли Цзыань порядком перебрали и их еле довели до машин. Му Чжао, несмотря на опьянение, не забыл сказать Жун Жань и другим актрисам поскорее возвращаться в отель. При этом он смотрел прямо на Цзи Цзинсюаня, отчего трезвые присутствующие невольно улыбнулись. Его ассистент тут же увёл босса.

Жун Жань нашла Цзян Таньтань. Цзи Цзинсюань приехал на своей машине и сейчас звонил, вероятно, вызывая водителя. В этом районе такси не поймать, а Цзи явно выпил немало. Она подумала и сказала:

— Господин Цзи, вы пили. Может, поедете с нами в отель?

http://bllate.org/book/7588/710941