Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 14

Чэн Фэй тихо усмехнулась:

— У каждого свои сильные стороны. С моими способностями, пожалуй, профессия секретаря подходит мне куда лучше. Звёзды, конечно, снаружи выглядят ослепительно, но за этим блеском скрывается многое, чего обычный человек не вытерпит. Лучше я просто буду хорошо справляться со своими прямыми обязанностями.

Шэнь Чжэхань приподнял бровь:

— Я умею разбираться в людях. Неудивительно, что Цзыи так разозлился, когда я сказал, что хочу переманить тебя. Видимо, ты и правда исключительна.

Су Цзыи взглянул на Шэнь Чжэханя, его тонкие, чётко очерченные пальцы подняли бокал, и он сделал глоток красного вина.

— Как продвигается то дело, которое я тебе поручил в прошлый раз?

Шэнь Чжэхань понимающе чокнулся с ним бокалом и ответил:

— Сначала я совсем не знал, с чего начать, но сегодня вдруг всё прояснилось.

Чэн Фэй не понимала, о чём идёт речь, и, сославшись на необходимость сходить в туалет, воспользовалась возможностью немного отдохнуть.

Когда она вышла из туалета и спускалась по лестнице со второго этажа, прямо навстречу ей вышла женщина.

На ней было платье из светло-голубой тонкой ткани, каштановые волосы рассыпались по плечах, а каблуки громко стучали по полу.

Чэн Фэй собиралась просто пройти мимо, но женщина резко схватила её за запястье.

Чэн Фэй прищурилась и внимательно посмотрела на незнакомку.

Кажется, где-то уже видела...

Янь Ножэй натянуто улыбнулась:

— Вот уж действительно не повезло встретиться.

Чэн Фэй тут же вспомнила.

Это же та самая дерзкая «золотая» девушка с того дня.

И сегодня она тоже здесь.

Действительно, не повезло.

Янь Ножэй скрестила руки на груди и, глядя на Чэн Фэй, с вызовом спросила:

— Что ты здесь делаешь?

Чэн Фэй наклонила голову и спокойно ответила:

— Раз уж ты сама здесь появилась, чему удивляться, что я тоже здесь?

— Ты… — Янь Ножэй на мгновение онемела от возмущения, потом злилась, прикусив губу.

Чэн Фэй не хотела ввязываться в перепалку и заметила, что Су Цзыи как раз беседует с несколькими иностранцами, вероятно, обсуждая деловое сотрудничество. Она развернулась и направилась к нему.

Янь Ножэй, увидев, как Чэн Фэй подходит к Су Цзыи, на мгновение в глазах мелькнула ревность, и она последовала за ней.

Едва Чэн Фэй подошла, как тут же заметила, что Янь Ножэй идёт следом.

Она невольно приподняла бровь.

Да уж, никак не отстанет.

Шэнь Чжэхань, стоявший рядом, тоже заметил приближение Янь Ножэй. Его взгляд скользнул по всем троим, и он, похоже, сразу понял, в чём дело.

Он усмехнулся:

— А ты-то зачем пришла?

Янь Ножэй бросила взгляд на Су Цзыи, ресницы дрогнули, и она гордо подняла подбородок:

— На таких мероприятиях, конечно, уместнее присутствовать людям равного положения.

Её надменный вид напоминал маленького павлина, любующегося только собой.

Ранее Янь Ножэй навела справки о Чэн Фэй и узнала, что та всего лишь секретарь Су Цзыи. Это ещё больше усилило её недовольство.

Всего лишь секретарь! Как она вообще смеет ставить себя в один ряд со мной?

Поэтому сейчас она и намеренно пыталась унизить Чэн Фэй.

Услышав её слова, Су Цзыи холодно взглянул на неё и произнёс:

— Госпожа Янь, безусловно, происходит из знатной семьи.

Уголки губ Янь Ножэй невольно приподнялись в довольной улыбке.

— Однако, — продолжил Су Цзыи, делая глоток вина, — раз уж госпожа Янь из знатного рода, то, конечно, прекрасно знакома с правилами этикета на светских приёмах.

— Разумеется.

Су Цзыи опустил глаза и медленно повернул запястье, рассматривая часы.

Шэнь Чжэхань тихо фыркнул, прекрасно понимая замысел Су Цзыи.

Он слегка приподнял подбородок:

— Эти двое — наши иностранные партнёры по бизнесу. Пожалуйста, помоги с приёмом гостей.

При этих словах лицо Янь Ножэй слегка изменилось.

Она посмотрела на двух иностранцев и растерялась.

В воздухе повисло неловкое молчание.

Чэн Фэй не выдержала и первой нарушила затишье.

Позже, когда стало ясно, что общение даётся с трудом, она перешла с английского на французский, чтобы помочь Су Цзыи в переводе.

Когда Чэн Фэй говорила, её произношение было безупречно, а улыбка — обаятельной и привлекательной. В этот момент она словно затмила всех остальных.

Янь Ножэй раздражённо отхлебнула вина — весь интерес собравшихся был украден Чэн Фэй.

Шэнь Чжэхань, заметив выражение лица Янь Ножэй, сделал вид, что сожалеет, хлопнув себя по лбу:

— Прости, Ножэй, я совсем забыл, что ты двоечница. Всё-таки твой диплом куплен в какой-то захолустной заграничной конторе.

Лицо Янь Ножэй покраснело от стыда.

— Заткнись!

Шэнь Чжэхань провёл пальцем по губам, будто застёгивая молнию, и пожал плечами:

— Ты тоже.

Янь Ножэй в ярости развернулась и ушла.

Чэн Фэй бросила ей вслед взгляд.

Да уж, настоящая капризная принцесса.

...

...

Позже вечеринка закончилась.

Чэн Фэй сидела в удлинённом лимузине, расслабленно массируя шею и плечи.

Она словно вспомнила что-то и повернулась к Су Цзыи:

— Честно говоря, такая принцесса на выданье, как Янь Ножэй, тебе точно не подходит. Слишком уж своенравна и не считается с последствиями своих поступков.

Хотя своенравие само по себе не так уж плохо, но чрезмерная избалованность уже раздражает.

Услышав это, Су Цзыи слегка приподнял уголки губ и тихо фыркнул:

— Да какая она принцесса.

Чэн Фэй повернула голову и в этот самый момент встретилась взглядом с пристальным взором Су Цзыи.

Мужчина чуть приоткрыл губы и холодно произнёс:

— Ты забыла мои слова?

Взгляд Чэн Фэй стал растерянным, она моргнула.

За окном бушевала гроза, сверкали молнии.

В комнате кровать была слегка растрёпана, профиль мужчины — изысканно красив, на губе — синяк от удара.

Он стоял на одном колене и приложил холодные губы к тыльной стороне её белой ладони в знак глубокого почтения.

— Ты навсегда останешься моей единственной принцессой.

Авторская заметка:

Сегодня Су Цзыи снова был невероятно обаятелен!

015

В тот же вечер новость о благотворительном звёздном вечере SA взлетела в топы соцсетей.

Пользователи давно ждали этого события, чтобы посмотреть, кто из звёзд затмит всех. От нарядов и драгоценностей до поз на фотографиях — всё становилось поводом для обсуждений.

Продюсерские центры заранее заказали публикации и хэштеги, готовясь к вечеру.

Но никто не ожидал, что на опубликованной директором SA Шэнь Чжэханем групповой фотографии в центре окажется человек, не имеющий отношения к шоу-бизнесу. На нём был белый костюм от Givenchy, высокая стройная фигура выделялась среди остальных, а спокойная, уверенная в себе аура настоящего «босса» делала его центром притяжения.

Фотография набрала более ста тысяч лайков и репостов менее чем за два часа.

— «Это, кажется, генеральный директор корпорации „Шэн Шуан“, недавно вернувшийся из-за границы. Говорят, он невероятно талантлив и решителен. Его пригласили на благотворительный вечер SA».

— «От него просто дух захватывает! Такой парень — настоящий победитель жизни: и красив, и богат. Обычно за центральное место на фото устраивают споры, но в этом году никто и не посмеет оспаривать его право быть в центре!»

— «Я уже представляю себе романтическую дораму с таким главным героем! Смотри на меня, милый, я такая сладкая!»

— «Правда, даже Ко Шо, которого все называют „богом красоты“, рядом с ним кажется бледным. Мир действительно несправедлив!»

— «...»

— «...»

В интернете бурно обсуждали, но сам герой этих обсуждений оставался совершенно равнодушен к происходящему в сети.

Су Цзыи набрал внутренний номер и тихо произнёс пару слов.

Менее чем через две минуты Чэн Фэй вошла в кабинет с чашкой кофе.

Су Цзыи прищурился, глядя, как она заходит, и спокойно спросил:

— Во что ты сегодня одета?

Чэн Фэй поставила кофе на стол и взглянула на свой наряд.

Сегодня на ней была чёрная приталенная блузка с воланами, оригинально застёгнутая спереди на пуговицы, и короткая юбка в чёрно-белую клетку. Лёгкие волны её длинных волос небрежно рассыпались по спине, создавая образ одновременно деловой и элегантной женщины.

Она недоумённо подняла глаза:

— ...Что не так?

Су Цзыи пригубил кофе и, откинувшись в кресле, спокойно произнёс:

— Юбка слишком короткая. Поменяй.

Чэн Фэй взглянула на юбку, доходившую до середины бедра.

Разве это коротко…?

Этот мужчина, наверное, перенесён из династии Цин.

Она слегка приподняла бровь, ничего не сказала и просто вышла из кабинета.

Су Цзыи посмотрел ей вслед и понял, что она, как обычно, проигнорировала его слова.

Ближе к концу рабочего дня Чэн Фэй заглянула в расписание и, постучав в дверь кабинета, вошла:

— Господин Су, сегодня у вас ужин с семьёй. Лучше выехать пораньше.

Су Цзыи снял очки в тонкой золотой оправе и устало помассировал переносицу, затем встал и подошёл к ней.

Чэн Фэй моргнула, глядя на него.

Су Цзыи поправил галстук и остановился прямо перед ней.

Его высокая фигура заслонила большую часть света.

Голос мужчины был спокоен, но в нём слышалась лёгкая насмешка:

— Госпожа секретарь, сегодня вечером вы идёте со мной.

**

Перед тем как отправиться на ужин, Чэн Фэй уже чувствовала, что всё пойдёт не так просто.

И действительно, стоило ей связаться с этим мужчиной, как всё стало запутанным и сложным.

Янь Ножэй, обиженная на вечеринке, немедленно побежала в дом Су и принялась жаловаться, намекая, что Чэн Фэй специально соблазняет своего босса под видом работы, а они все вместе устроили ей публичное унижение.

Су Цзянье выслушал всё это без особой реакции, но Лэ Цицзюнь рядом пришла в ярость и заявила, что обязательно должна восстановить справедливость для Янь Ножэй.

Су Цзянье лишь бросил на неё холодный взгляд:

— Дела Цзыи тебя не касаются.

Этих слов было достаточно, чтобы Лэ Цицзюнь сразу сникла.

Действительно, даже спустя столько лет Су Цзянье никогда не позволял ей вмешиваться в дела старшего сына.

Не зря Су Цзыи — наследник рода Су, раз отец так явно его выделяет.

Эта мысль ещё больше усилила недовольство Лэ Цицзюнь.

У ресторана Чэн Фэй только вышла из машины, как Су Цзыи схватил её за запястье.

Она пошатнулась и упала ему в объятия.

Су Цзыи поддержал её и снял с себя пиджак, обернув им её талию.

Чэн Фэй удивлённо посмотрела на него:

— Ты что делаешь?

Су Цзыи невозмутимо ответил:

— На улице холодно, не простудись.

Чэн Фэй взглянула на яркое солнце высоко в небе и чуть не дернула бровью.

Ну ладно, он босс — ему виднее.

Войдя в ресторан и открыв дверь частного зала, она сразу увидела троих сидящих за столом.

Посередине сидел Су Цзянье, рядом с ним — Су Чжэ и Лэ Цицзюнь.

Услышав шум, все трое одновременно подняли глаза.

Лэ Цицзюнь нахмурилась, глядя на вошедшую Чэн Фэй. Ей почему-то казалось, что она где-то уже видела эту девушку, но никак не могла вспомнить где.

Су Цзянье спокойно произнёс:

— Садитесь.

Су Чжэ бросил взгляд на Чэн Фэй и приподнял бровь.

В прошлый раз, когда он их видел, уже заподозрил, что между ними не просто деловые отношения.

Сегодня его догадки подтвердились.

Он ожидал, что Су Цзянье скажет что-нибудь по этому поводу, но ужин прошёл на удивление спокойно и даже гармонично.

В конце концов Лэ Цицзюнь не выдержала:

— Цзыи, правда ли, что у тебя появилась девушка?

Чэн Фэй незаметно отложила вилку в сторону.

Су Цзыи едва заметно усмехнулся, но в голосе звучал лёд:

— Это моё личное дело. Не нужно, чтобы вы в это вмешивались.

http://bllate.org/book/7587/710861