Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 12

Чэн Фэй не стала пристально разглядывать Су Цзыи — ей лишь мелькнуло в голове, что на таких мероприятиях лучше не опаздывать, иначе легко превратиться в центр всеобщего внимания.

Она пришла в самый раз: как только Чэн Фэй вошла, почти все уже собрались.

Сначала она думала, что вечеринка пройдёт в ресторане или кафе, но оказалось, что эти обычно такие серьёзные и сосредоточенные офисные работники забронировали самый известный в городе караоке-клуб.

К ней подошла Фу Юэ с бокалом вина в руке:

— Ну как тебе?

Чэн Фэй усмехнулась:

— Неплохо.

Фу Юэ вдруг наклонилась к её уху и тихо спросила:

— Не познакомить ли тебе с кем-нибудь?

Чэн Фэй взяла бокал, сделала глоток и приподняла бровь:

— …Что?

— Несколько джентльменов, услышав, что ты сегодня придёшь, специально попросили меня помочь. Но я не знала, чего хочешь ты, поэтому решила уточнить.

Чэн Фэй чокнулась с подругой и ответила:

— Я пришла просто повеселиться, без всяких дополнительных планов.

Фу Юэ понимающе кивнула:

— Ладно, ясно.

Позже Чэн Фэй немного поиграла в кости с Фу Юэ. Она проиграла несколько раз и выпила ещё пару бокалов, но, к счастью, алкоголь ей почти не действовал.

В какой-то момент Фу Юэ сказала, что ей нужно выйти по делам, и Чэн Фэй осталась одна, наблюдая за коллегой, который с чувством исполнял песню «Немного сладко».

Эмоции у него, конечно, были, но интонация хромала, да и манера подачи казалась слишком фальшивой и маслянистой.

От этого у Чэн Фэй по коже побежали мурашки. Она уже собиралась выйти на свежий воздух, как вдруг рядом кто-то сел.

Она повернула голову.

Молодой человек в светло-голубой рубашке обладал очень юным лицом и белоснежной кожей — типичная внешность так называемого «милого щеночка», пользующаяся сейчас популярностью.

Он явно собрал всю свою смелость, чтобы подсесть к ней, и теперь слегка смущённо улыбался, демонстрируя милые клычки:

— Сестра Чэн Фэй.

Чэн Фэй моргнула:

— Ты…

Вэнь Ийсюй слегка потёр переносицу:

— Я давно о тебе слышал, но сегодня впервые имею возможность лично с тобой познакомиться.

Чэн Фэй сразу всё поняла.

Перед ней стоял явный кандидат на знакомство.

Уходить прямо сейчас было бы невежливо, поэтому она снова отпила из бокала и решила подождать, что скажет этот юноша дальше.

— Меня зовут Вэнь Ийсюй, я совсем недавно устроился в компанию, так что, возможно, ты обо мне ничего не знаешь.

Чэн Фэй кивнула:

— Действительно, не знаю.

Вэнь Ийсюй мягко улыбнулся:

— Но с сегодняшнего дня мы уже знакомы. Будущее впереди, и мы постепенно станем ближе. Честно говоря, ты именно тот тип девушек, который мне всегда нравился.

Обычно Чэн Фэй легко находила слова в любой ситуации, но сейчас, столкнувшись с такой прямолинейной попыткой знакомства, она решила быть осторожной в выражениях.

В конце концов, парень явно младше её.

И вообще, мужчины моложе её её не интересовали.

Чэн Фэй вежливо улыбнулась и уже собиралась что-то сказать, как вдруг дверь караоке-бокса распахнулась.

Все в комнате мгновенно замолкли.

Чэн Фэй удивлённо подняла глаза.

Вошёл высокий мужчина в чёрном костюме. Его черты лица были резкими и красивыми, а выражение — холодным и отстранённым.

Су Цзыи бегло окинул взглядом помещение и чуть приподнял бровь:

— Вы здесь отдыхаете?

Все сотрудники немедленно вскочили на ноги, явно нервничая.

Его длинные ноги в строгих брюках выглядели особенно аскетично и сдержанно.

Су Цзыи сделал несколько шагов внутрь и лёгкой усмешкой произнёс:

— Какое совпадение. Сегодня у меня дела в этом районе, заметил, что коллеги собрались здесь, решил заглянуть. Не волнуйтесь, продолжайте веселиться, как обычно.

Один из сотрудников почтительно спросил:

— Генеральный директор Су, не желаете присоединиться к нам?

Это, конечно, была обычная формальность.

Однако Су Цзыи медленно расстегнул запонки и спокойно ответил:

— Хорошо.

Все в комнате: «…?»

Он направился к дивану и без малейшего колебания уселся на чёрный кожаный диван.

Диван был огромным, но он почему-то сел прямо рядом с Чэн Фэй.

Та бросила на него взгляд и чуть приподняла бровь.

Ранее рядом с Чэн Фэй сидел Вэнь Ийсюй. Увидев, как вошёл Су Цзыи, он тут же проявил инициативу, взял бутылку виски и налил генеральному директору полный бокал, вежливо улыбаясь:

— Генеральный директор Су.

Су Цзыи опустил взгляд на Вэнь Ийсюя.

Когда он входил, то как раз заметил, как тот оживлённо беседует с Чэн Фэй.

А ведь с ним она никогда не разговаривала так живо и радостно.

Су Цзыи взял бокал, и его длинные, бледные пальцы медленно провели по стеклу.

Вэнь Ийсюй поднял свой бокал и почтительно произнёс:

— Генеральный директор Су.

Су Цзыи посмотрел на него и едва заметно усмехнулся:

— Ты её любишь?

В его голосе прозвучала ледяная нотка, от которой по спине пробежал холодок.

Вэнь Ийсюй на мгновение замер, затем перевёл взгляд на Чэн Фэй, сидящую рядом с Су Цзыи.

Ранее он слышал кое-какие слухи.

Сейчас его мозг лихорадочно работал. Он опустил голову и застенчиво улыбнулся, стараясь выглядеть максимально невинно:

— Что вы! Сестра Чэн Фэй — мой великий профессиональный авторитет. Мои чувства к ней исключительно уважительные, ничего больше.

Су Цзыи слегка приподнял бровь, одним глотком осушил бокал, и его соблазнительно очерченный кадык плавно двинулся вверх-вниз. Губы слегка увлажнились, делая его вид особенно притягательным.

Чэн Фэй рядом с ним мысленно закатила глаза.

Хотя она привыкла к тому, что в офисе некоторые умеют менять выражение лица быстрее, чем страницы книги, этот Вэнь Ийсюй переменился просто молниеносно.

Ещё секунду назад он был милым щеночком, а теперь уже готов предать свою хозяйку.

Щенок — да, но и настоящая собака тоже.

Чэн Фэй решила полностью игнорировать его, будто он воздух.

Вэнь Ийсюй, увидев холодное равнодушие Су Цзыи, почувствовал себя неловко и вскоре ушёл.

Атмосфера в боксе оставалась шумной и весёлой, но Чэн Фэй заметила нечто странное.

Су Цзыи, сидевший рядом, слегка нахмурился.

Не прошло и нескольких минут, как он тихо выругался, дернул галстук и вышел из комнаты.

Чэн Фэй некоторое время смотрела ему вслед, а потом последовала за ним.

Проклятый мужчина с такими длинными ногами шёл чересчур быстро, и ей в высоких каблуках потребовалось немало усилий, чтобы догнать его у гаража.

Запыхавшись, она постучала по окну машины.

Стекло медленно опустилось, открывая холодное, красивое лицо мужчины.

Су Цзыи спокойно посмотрел на неё:

— Что случилось?

Чэн Фэй выровняла дыхание и спросила:

— У тебя… снова болит желудок?

Раньше, когда он пропускал ужин и сразу пил алкоголь, выглядел точно так же.

Су Цзыи долго смотрел на неё, затем внезапно открыл дверь машины, его профиль оставался таким же холодным и благородным.

— Садись.

Автор: Чэн Фэй: «Хитрый ход с жалостью?»

Су Цзыи: «Нет.»

Чэн Фэй: «…»

На кухне Чэн Фэй посмотрела на кастрюльку, в которой на медленном огне грелось молоко.

Оно пузырилось, источая приятный, насыщенный аромат.

Она задумчиво подумала: как же так получилось, что она в одно мгновение оказалась на корабле Су Цзыи?

Ведь всего лишь час назад она спокойно веселилась в караоке, а теперь уже стоит у плиты в его доме, словно горничная, варящая молоко.

Но раз уж сегодня он больной, она не будет придираться — считай, что делает доброе дело.

Молоко было готово. Чэн Фэй выключила огонь и собралась взять кружку.

Как раз в этот момент она обернулась — и уткнулась в твёрдую грудь мужчины.

Она подняла глаза.

Су Цзыи смотрел на неё сверху вниз, его густые ресницы отбрасывали тень на скулы.

Он одной рукой поддерживал её плечо. На нём была серая домашняя одежда, отчего он выглядел особенно свежо и привлекательно.

— Что делаешь? — тихо спросил он.

— У тебя болит желудок, молоко должно помочь. В следующий раз, если не ел, не пей на голодный желудок — это очень вредно для здоровья.

Губы Су Цзыи всё ещё были бледными, и Чэн Фэй невольно посмотрела на них ещё раз.

Когда он плохо себя чувствовал, в нём появлялась особая хрупкая красота: изящные черты лица, бледные губы — всё это вызывало непроизвольное желание позаботиться о нём.

Они стояли очень близко, и Чэн Фэй чувствовала его горячее дыхание.

Поэтому она решила взять кружку и увеличить дистанцию.

— Я налью тебе молоко, — сказала она, переводя тему.

Су Цзыи взглянул на неё, отвёл в сторону и сказал:

— Осторожно, горячее. Я сам.

Чэн Фэй моргнула, наблюдая за ним.

Его запястье было костистым, а длинные пальцы легко взяли ручку кастрюльки и налили молоко в прозрачную кружку.

Налив одну порцию, он налил и вторую.

Спокойно передав одну кружку Чэн Фэй, он произнёс:

— Пей.

Чэн Фэй немного поколебалась, но всё же приняла кружку и сделала маленький глоток.

Хотя она и не чувствовала недомогания, тёплое молоко приятно согрело её изнутри.

Су Цзыи прислонился к кухонному шкафу, слегка запрокинул голову и отпил из своей кружки. Затем он опустил на неё взгляд и спокойно спросил:

— Решила найти себе парня?

— Кхе-кхе…

Он действительно умеет застать врасплох.

Чэн Фэй покраснела от кашля и подняла на него глаза:

— Ты о чём?

Су Цзыи невозмутимо ответил:

— Если захочешь найти парня — скажи мне.

Чэн Фэй помолчала несколько секунд, затем спросила:

— Ты собираешься познакомить меня с каким-нибудь молодым талантом?

— Нет.

— …А?

Су Цзыи быстро допил молоко, поставил кружку на стол и, глядя на неё сверху вниз, одной рукой в кармане брюк произнёс:

— Если у тебя появится парень, я переломаю ему ноги.

Его голос звучал холодно, и, судя по всему, он не шутил.

Чэн Фэй: «…»

Она подняла на него глаза и увидела идеальные линии его нижней челюсти — чёткие и изящные.

Су Цзыи лёгкой усмешкой добавил:

— Так что ради их безопасности тебе лучше вести себя прилично.

Этот человек всё так же оставался властным и неразумным, как и раньше.

Чэн Фэй вдруг разозлилась, поставила кружку на стол и собралась уходить.

Но Су Цзыи оказался быстрее: его белая рука схватила её и притянула к себе. Он опустил подбородок ей на макушку и хриплым, низким голосом произнёс:

— Фэйфэй.

Чэн Фэй уже готова была зубами скрежетать от раздражения, но как только услышала это имя, её тело невольно напряглось.

Каждый раз, когда он называл её так, в его голосе звучала невероятная нежность.

Слыша, как он ласково произносит её детское прозвище, она чувствовала себя маленькой девочкой, которую по-настоящему любят и балуют.

Это ощущение было таким давно забытым.

Су Цзыи тихо вздохнул, его горячее дыхание коснулось её волос, а пальцы бережно коснулись её длинных прядей.

— Мне плохо. Побыть рядом со мной ещё немного.

Чэн Фэй слегка прикусила губу.

— Хорошо, всего на чуть-чуть.

**

Яркий солнечный свет падал на белоснежное постельное бельё. Женщина на кровати лениво перевернулась и медленно открыла глаза.

Чэн Фэй огляделась.

Место показалось ей незнакомым.

Она понадобилось всего пара секунд, чтобы сообразить, и она резко села.

Осмотревшись, она поняла:

Это вилла Су Цзыи.

…Она не вернулась домой прошлой ночью.

Чэн Фэй провела пальцами по переносице.

Ведь она всего лишь хотела посидеть немного, но, оказывается, уснула прямо на диване.

Всё из-за того, что у неё слишком крепкий сон, да ещё и немного алкоголя — сонливость накрыла внезапно.

http://bllate.org/book/7587/710859