Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 10

Су Цзыи приподнял бровь, глядя на неё.

На мгновение он не мог понять — делает она вид или действительно случайно.

Её глаза сияли живостью, и в каждом взмахе ресниц читалась наивная чистота, но при этом в ней чувствовалась соблазнительная женственность.

Су Цзыи с досадой потер переносицу.

Даже если сейчас его и возбуждает, нельзя предпринимать ничего лишнего — иначе можно её напугать.

Поэтому он слегка сжал губы и спокойно произнёс:

— Постой спокойно хоть немного.

Чэн Фэй пожала плечами и молча устроилась в машине, ожидая возвращения домой.

Автомобиль остановился перед виллой Су Цзыи. Перед тем как выйти, он бросил:

— Подожди меня.

Чэн Фэй сидела в машине несколько минут, пока не увидела, как мужчина вышел из дома в новой белоснежной рубашке.

Он открыл дверь, его высокая фигура скользнула внутрь салона, правая рука небрежно поправила манжету, а затем он спокойно взглянул на водителя и сказал:

— Поехали.

Однако машина поехала не в сторону дома, а свернула в другом направлении.

Чэн Фэй заметила, что маршрут изменился, и с недоумением спросила:

— Куда мы едем?

Су Цзыи тихо ответил:

— Ты ведь почти ничего не ела. Съешь что-нибудь, прежде чем вернёмся.

Чэн Фэй действительно почти ничего не тронула за ужином, и живот давно урчал от голода, но ей было неловко говорить об этом Су Цзыи. Она собиралась дома перекусить чем-нибудь простым, но не ожидала, что он всё заметил.

Машина остановилась перед рестораном с изысканным, немного артистичным оформлением.

Чэн Фэй вышла и взглянула на вывеску: «Цин. Чжэ» — рукописные буквы выглядели особенно утончённо.

Она слышала об этом месте — говорили, что это частный ресторан с авторской кухней, куда попасть крайне сложно: обычно нужно ждать бронирования месяцами.

Чэн Фэй удивлённо спросила:

— Разве сюда легко попасть?

Су Цзыи вышел из машины и спокойно ответил:

— Я знаком с владельцем. Зашли попробовать.

Это было здорово. Чэн Фэй много раз слышала о «Цин. Чжэ», но никогда здесь не бывала.

Сегодня ей повезло благодаря Су Цзыи.

Они вошли внутрь. Официант сразу узнал Су Цзыи и радушно поприветствовал их, проводив в отдельный кабинет.

Чэн Фэй села напротив него.

Они остались одни в замкнутом пространстве, и атмосфера стала мгновенно напряжённой.

Чэн Фэй подняла глаза и случайно встретилась взглядом с мужчиной напротив.

Она приподняла бровь и совершенно естественно отвела взгляд, решив поиграть в телефон, чтобы избежать неловкости от их уединения.

Взглянув на экран, она заметила, что они уже добавились в WeChat.

Любопытства ради она зашла в его профиль и обнаружила, что он почти ничего не публикует. Весь его аккаунт можно было описать двумя словами:

Скучно.

В отличие от него, у Чэн Фэй, хоть и загруженной на работе, лента была довольно живой — она любила делиться моментами жизни с друзьями.

Она незаметно взглянула на мужчину напротив. Его длинные пальцы держали фарфоровую чашку, и он неторопливо пил чай.

Типичная элегантность аристократа.

Чэн Фэй быстро нажала пальцем на экран и, сдерживая улыбку, изменила ему контакт в телефоне на «Николас Су Ши».

Всё равно он не увидит. Это была её маленькая шалость.

Кто вел себя так надменно и благородно? Теперь, глядя на его новое имя в телефоне и потом на самого Су Цзыи, она ощутила забавный контраст.

Су Цзыи вдруг заметил, что женщина напротив тихонько хихикает, и приподнял бровь:

— Над чем смеёшься?

Чэн Фэй покачала головой, серьёзно кашлянула и ответила:

— Ничего, просто прочитала забавную новость.

В этот момент дверь кабинета открылась, и официант начал приносить блюда одно за другим.

Су Цзыи заказал много всего. Каждое блюдо выглядело изысканно и аппетитно.

Не зря говорят, что частная кухня «Цин. Чжэ» того стоит.

Су Цзыи взял палочки и уже собирался взять кусочек тушеного мяса, как вдруг услышал тихий вопрос Чэн Фэй:

— Су Цзыи, сейчас ведь личное время?

Су Цзыи слегка усмехнулся:

— Конечно.

Чэн Фэй достала телефон:

— Можно сделать фото?

Ведь в «Цин. Чжэ» так редко удаётся побывать — было бы жаль не запостить в соцсети.

Су Цзыи взглянул на её заинтересованное лицо, мягко улыбнулся, положил палочки и спокойно сказал:

— Делай, как хочешь.

Чэн Фэй не стала медлить и быстро сделала снимок, поставила геолокацию «Цин. Чжэ» и опубликовала в WeChat.

— Готово, — сказала она, убирая телефон и слегка улыбаясь.

Су Цзыи взял палочки и положил ей в тарелку кусочек говядины в соусе.

— Попробуй это.

Чэн Фэй откусила — и на мгновение почувствовала, будто её душа вознёслась на небеса. Она широко раскрыла глаза:

— Эта говядина потрясающая!

Су Цзыи тихо рассмеялся:

— Это фирменное блюдо ресторана.

Затем добавил, будто между делом:

— Помню, ты всегда любила говядину в соусе.

Чэн Фэй чуть не прикусила язык. Она посмотрела на Су Цзыи.

Тот спокойно ел, будто не придавал своим словам никакого значения.

Чэн Фэй с усилием проглотила кусок.

Прошло столько времени, а он всё ещё помнил, что она больше всего любит говядину в соусе.

После этого маленького эпизода Чэн Фэй сосредоточилась на ужине.

Изысканная и вкусная еда всегда поднимала настроение.

И сейчас она чувствовала себя прекрасно.

Дверь кабинета снова открылась.

Вошёл мужчина в лимитированных кроссовках, с коротко стриженными волосами, в чёрной футболке. В нём чувствовалась дикая энергия, а в глазах читалась дерзкая независимость.

Он окинул взглядом сидящих и, приподняв бровь с заметным шрамом, произнёс:

— Ну и что тут происходит?

Вошедшим оказался Сян Хан.

Чэн Фэй моргнула, будто не сразу его узнала.

Из всех друзей Су Цзыи она лучше всего помнила именно Сян Хана.

Он был очень близок с Су Цзыи, и когда они с Чэн Фэй встречались, Сян Хан частенько присоединялся к ним, чтобы поесть за чужой счёт.

К тому же он всегда стригся наголо — по этой причёске Чэн Фэй сразу его опознала.

Су Цзыи, услышав шум, лениво бросил взгляд в его сторону.

— Тебе чего?

Сян Хан усмехнулся:

— Я же владелец. Заглянул проверить, как вы тут.

Чэн Фэй удивлённо приподняла бровь.

Выходит, этот изысканный, артистичный ресторан принадлежит Сян Хану?

Как-то не очень сочетается с его образом.

Сян Хан подошёл ближе, насмешливо осмотрел обоих и спросил:

— Вы что, помирились?

Чэн Фэй слегка кашлянула и махнула рукой:

— Нет, просто поужинали вместе.

Сян Хан посмотрел на неё, засунув руки в карманы, и уголки его губ дрогнули в улыбке.

— Чэн Фэй, с годами ты стала ещё красивее.

Чэн Фэй взяла салфетку и аккуратно вытерла уголки губ:

— Спасибо.

Разговор с Сян Ханом был немного неловким — ведь он был лучшим другом Су Цзыи и знал обо всём, что произошло, когда они расстались.

Сян Хан с сожалением цокнул языком:

— А я уж думал, вы снова вместе.

Су Цзыи поднял глаза и холодно посмотрел на него:

— Видимо, сегодня ты особенно свободен.

Сян Хан расхохотался:

— Ещё бы! И даже бесплатно услышал сплетню. Хочешь послушать?

Су Цзыи отвернулся, не желая вступать в разговор.

По лицу Сян Хана было ясно — ничего хорошего он не скажет.

Сян Хан без церемоний подтащил стул и уселся рядом с ними:

— Только что брат Янь Ножэй ужинал у меня. Вдруг звонок от сестрёнки — ревёт, жалуется, что ты, бессердечный, холодно обошёлся с ней и разбил сердце бедной девочке.

Чэн Фэй поднесла к губам чашку и сделала глоток чая.

Сян Хан продолжил:

— Говорит, ты специально привёл сюда другую женщину, чтобы её задеть. Я даже удивился — вдруг у тебя появилась другая? Ведь столько лет ты был таким холодным и воздержанным, что я уже начал восхищаться. Решил взглянуть, кто же эта таинственная женщина… А оказалось — ты меня всё равно удивил.

Чэн Фэй рассеянно пила чай, но, услышав это, обожглась горячей жидкостью и поморщилась, поставив чашку на стол.

Сян Хан повернулся к ней и, многозначительно улыбнувшись, сказал:

— Чэн Фэй, прошло столько лет, а я до сих пор восхищаюсь тобой больше всех.

После ужина машина подъехала к дому Чэн Фэй. Перед тем как выйти, она сказала Су Цзыи:

— Спасибо за ужин. Я пойду.

Су Цзыи спокойно взглянул на неё:

— Отдыхай.

Чэн Фэй вышла из машины, но всё ещё чувствовала на себе его пристальный взгляд.

Только через несколько минут раздался звук заводящегося двигателя.

Чэн Фэй облегчённо выдохнула.

Дома она быстро приняла душ и легла в постель.

На ней был белый халат, длинные ноги вытянулись лениво, чёрные волосы растрёпанно рассыпались по подушке. Новое розовое масло для тела наполняло комнату ароматом, и она, лениво растянувшись на кровати, листала телефон — в этот момент она чувствовала себя по-настоящему расслабленной.

Она открыла WeChat и увидела, что её пост с ужина уже собрал множество лайков и комментариев.

Чэн Фэй приподняла бровь. Она думала, просто поделится едой, а оказалось — все увидели в этом нечто большее.

— Вэй Чжао: «Ешь вкусное и не зовёшь меня? Нехорошо! В следующий раз обязательно бери меня с собой!»

— Коллега из офиса А: «На фото видна рука мужчины.»

— Коллега из офиса Б: «У секретаря Чэн появился парень? Поздравляем!»

Чэн Фэй увеличила фото и увидела, что действительно случайно запечатлела руку Су Цзыи.

Широкая, длиннопалая рука, на запястье — дорогие часы. Всё выглядело очень аристократично.

Чэн Фэй: «...»

Похоже, действительно можно подумать нехорошее.

Но раз уж пост уже опубликован, она решила не обращать внимания.

Перед сном она отправила Су Цзыи сообщение в WeChat:

«Завтра утром важная встреча. Я приду к вам в восемь.»

Отправив сообщение, она положила телефон рядом и крепко заснула.

На следующее утро Чэн Фэй проснулась в шесть часов. После завтрака она быстро собралась: умылась, накрасилась, переоделась и брызнула любимыми духами CHANEL. Затем взяла сумочку и вышла из дома.

В восемь часов она уже стояла у ворот виллы Су Цзыи.

Горничная открыла дверь, и Чэн Фэй вошла в холл, где немного посидела, не зная, проснулся ли хозяин.

Поразмыслив, она позвонила ему — но никто не ответил.

Она слегка стиснула зубы и всё же решилась подняться наверх и постучать в дверь спальни.

Дверь была приоткрыта, и Чэн Фэй вежливо постучала дважды:

— Су Цзыи?

Изнутри не последовало ответа.

Она толкнула дверь и вошла.

Спальня Су Цзыи полностью соответствовала его характеру — только чёрный и белый, простая, но со вкусом. В воздухе витал свежий, приятный аромат.

Постель была слегка взъерошена, в пепельнице у окна лежало пару окурков.

Комната была просторной, и Чэн Фэй огляделась, не находя хозяина.

Она собиралась сделать ещё шаг внутрь, как вдруг рядом раздался звук, заставивший её вздрогнуть.

Дверь ванной открылась, и оттуда вышел мужчина, завёрнутый лишь в белое полотенце.

Чэн Фэй повернула голову — и её взгляд упал прямо на его восемь кубиков пресса и линию «вена Аполлона».

Его фигура явно была результатом регулярных тренировок — подтянутая, сильная, идеально пропорциональная. Типичный «худой в одежде, мускулистый без неё».

http://bllate.org/book/7587/710857