Готовый перевод I Am Not That Kind of Secretary! / Я не такой секретарь!: Глава 2

— Генеральный директор Су, скажите, пожалуйста: кофе или чай? Моё мастерство в чайной церемонии в последнее время значительно улучшилось. Если не откажетесь, попробуйте — ведь даже ваш отец в своё время был в восторге.

*

Поскольку новый генеральный директор только вступил в должность, все руководители отделов затаили дыхание, опасаясь малейшей ошибки.

Чэн Фэй, старший личный секретарь генерального директора, тоже не имела передышки: несколько дней подряд работала без отдыха и лишь сейчас смогла выкроить время, чтобы прийти на трёхлетие ребёнка Нин Шуань.

Хотя они были ровесницами, Нин Шуань сразу после выпуска вышла замуж за своего детского друга — нынешнего мужа. Его семья была состоятельной, и он сам считался наследником довольно известной компании, так что последние годы Нин Шуань жила в роскоши, наслаждаясь жизнью обеспеченной супруги.

Как только Чэн Фэй появилась, Нин Шуань с улыбкой подошла к ней:

— Ты опять похудела. Что с тобой?

Чэн Фэй слегка приподняла уголки губ:

— Просто очень занята.

Нин Шуань вздохнула:

— Я же тебе постоянно говорю: найди себе богатого мужа. Разве не проще жить в комфорте, чем самой биться за успех? Чжичжань на днях даже предлагал познакомить тебя с одним парнем, но я сразу поняла, что ты откажешься, так что даже не стала соглашаться.

Чэн Фэй усмехнулась и протянула подарок:

— Мне не по душе быть домохозяйкой. Лучше работать — так спокойнее.

Нин Шуань пробурчала что-то себе под нос и слегка ущипнула Чэн Фэй за щёчку:

— Странно, но за все эти годы ты совсем не изменилась. Всё такая же красивая, как в университете, и сияешь, будто цветок на росе. А я, хоть и ухаживаю за собой ежедневно, всё равно чувствую, что старею на глазах.

Чэн Фэй успокаивающе сказала:

— Не говори так. Мать всегда остаётся самой прекрасной.

Нин Шуань взглянула на подругу и почувствовала лёгкую горечь. Хотя сама она постоянно подталкивала Чэн Фэй выйти замуж, сейчас ей было немного завидно: Чэн Фэй выглядела совсем иначе — свежо, уверенно, полна жизни.

В университете Чэн Фэй была настоящей королевой кампуса: умница, владеющая четырьмя языками, за которой ухаживали десятки парней. После выпуска её карьера пошла в гору, и совсем недавно она устроилась в знаменитую корпорацию «Шэн Шуан», где её будущее сулило одни лишь перспективы.

А её собственная жизнь, напротив, казалась уже предопределённой до конца.

Они немного поболтали, и тут телефон Чэн Фэй вибрировал на столе.

Она взяла его и бегло взглянула на экран.

Сообщение прислал он.

— Что случилось? — спросила Нин Шуань, заметив, что подруга смотрит в телефон.

— Ничего особенного, — спокойно ответила Чэн Фэй. — Просто сообщение от босса.

Услышав это, Нин Шуань оживилась:

— В «Шэн Шуан» в последнее время много шума. Говорят, новый генеральный директор невероятно красив, и все светские дамы уже в предвкушении. Ты же его личный секретарь — каково твоё мнение о нём?

Автор говорит:

Начинаю новую историю! Надеюсь на вашу поддержку! Поклон!

Следующая современная история — в закладки!

«Родинка у виска»

Краткое описание:

Брак по расчёту, который превращается в любовь. Сладость — пять звёзд.

—

Когда популярная звезда Ни Янь вела домашний макияж-стрим, случайно в кадр попала фотография в рамке.

На снимке — юноша с холодным взглядом, глубокими глазами и чертами лица, от которых перехватывает дыхание.

В чате сразу начался переполох.

Ни Янь бросила взгляд на фото, спокойно отодвинула рамку в сторону и едва заметно улыбнулась:

— Простите, это память об ушедшем человеке.

Зрители сочувственно вздохнули.

*

Позже Ни Янь оказалась на приёме у того самого «покойного».

Сюй Ян лёгким движением пальцев постучал по столу и пристально посмотрел на неё:

— Слышал, ты везде рассказывала, что я умер.

Ни Янь: «…»

*

Случайно став интернет-сенсацией, доктор Сюй в одночасье обрёл тысячи поклонниц — как в реальной жизни, так и в сети.

Когда Ни Янь снова забыла выключить камеру во время стрима, в кадр вошёл высокий, холодный и неотразимый доктор Сюй.

Фанатки с изумлением увидели, как тот самый мужчина с фотографии нежно целует их любимицу, хриплым, низким голосом шепча:

— Поцелуй меня.

В следующее мгновение —

Ни Янь сама взяла инициативу в свои руки.

Тонкие, как лук, пальцы потянули его за галстук, изящный подбородок слегка приподнялся, и алые губы коснулись его рта.

Зрители стрима написали в чат: «Кровь из носу!»

Мини-сценка:

Перед сном Ни Янь взглянула на Сюй Яна, углубившегося в профессиональную литературу.

Она слегка кашлянула.

Через несколько секунд Сюй Ян отложил книгу и выключил свет у изголовья.

Ни Янь: «…Ты что делаешь?»

Мужчина крепко обнял её, и его сдержанный, почти аскетичный голос прозвучал в темноте:

— Укладываю жену спать.

Ни Янь: «…»

*

Без прошлых отношений у обоих. Чистая любовь.

**

002

Мнение о Су Цзыи?

Чэн Фэй подумала, что выражение «культурный извращенец» подходит ему как нельзя лучше.

Когда они встречались, она была без ума от его безупречной внешности, да и в остальном он был по-настоящему талантлив — и в постели, и вне её. Теперь же их отношения из близких и тёплых превратились в холодные и формальные: начальник и подчинённая. И Чэн Фэй до сих пор не могла до конца понять, чего от неё хочет её новый босс.

Су Цзыи всегда был загадочным и непредсказуемым, и мало кто мог угадать, о чём он думает на самом деле.

В этот момент Чэн Фэй вышла из своей машины.

Погода была пасмурной, серые плиты тротуара местами покрывала тонкая плёнка воды. Она осторожно ступала на каблуках, направляясь к дому.

Су Цзыи жил в элитном районе вилл «Цяо Гэ Шэн Фэй» — месте, где каждый квадратный метр стоил целое состояние. Высокие деревья по обе стороны дороги создавали ощущение давления, а белоснежные заборы окружали каждую резиденцию.

Подойдя к воротам виллы, Чэн Фэй протянула изящный палец и нажала на звонок.

Она подождала минуту.

Никто не открыл.

Она снова нажала звонок и заглянула внутрь.

«Неужели его нет дома?» — подумала она.

В этот момент из дома вышла женщина в униформе горничной и открыла ворота:

— Мисс Чэн, прошу следовать за мной.

Чэн Фэй кивнула и последовала за ней.

Пройдя длинный коридор, они оказались в гостиной. Огромная хрустальная люстра на потолке отбрасывала холодное сияние. Чэн Фэй сняла туфли и ступила на мягкий шерстяной ковёр. На резном краснодеревянном столике с изысканным узором уже стояла чашка горячего чая — горничная только что налила её.

— Мисс Чэн, прошу, отведайте чай.

Чэн Фэй вежливо улыбнулась:

— Спасибо.

Горничная ушла, а Чэн Фэй опустилась на колени на ковёр и взяла чашку. Она сделала глоток.

Чай был хорош — ароматный, с долгим послевкусием. Сразу было ясно: элитный сорт.

Она как раз наслаждалась напитком, когда по чёрной лестнице сверху неторопливо спустилась высокая фигура.

Мужчина был в чёрном свободном халате, пояс которого небрежно завязан на талии, обнажая изящные ключицы. Его чёрные волосы были ещё влажными, а прозрачные глаза смотрели на неё с лёгким безразличием, излучая аристократическую грацию.

Чэн Фэй как раз отпивала чай, но, заметив эту картину, поперхнулась.

— Кхм-кхм… — Она поспешила прикрыть рот салфеткой, пряча вспыхнувший взгляд, и встала, чтобы подойти к Су Цзыи.

— Генеральный директор Су.

Внешне она была вежлива и сдержанна, но внутри уже ругалась: «Прошло столько лет, а он всё такой же вычурный. Даже в халате умудряется выглядеть соблазнительно!»

Су Цзыи опустил взгляд на свою секретаршу.

Высокая. Ослепительная.

За эти годы она стала ещё прекраснее.

Теперь в ней чувствовалась не только юношеская свежесть, но и зрелая, соблазнительная красота.

Его взгляд скользнул вниз — к её босым ступням, десять пальцев которых сияли, будто жемчуг.

Су Цзыи опустился на диван, взял свою чашку и сделал глоток. Затем спокойно произнёс:

— Не стесняйтесь, садитесь.

Чэн Фэй окинула взглядом гостиную и решила, что наиболее уместно будет сесть на диван справа от него — на безопасном расстоянии.

Она уже собиралась пройти туда, но Су Цзыи вдруг взял чайник. Его длинные пальцы обхватили ручку, и он неторопливо налил ей чай.

— Попробуйте.

Чэн Фэй хотела сказать, что уже пила, но раз уж босс лично налил — отказываться было бы невежливо.

Она слегка наклонилась, сдула пар с чашки и сделала глоток.

— Восхитительно, — сдержанно похвалила она, ставя чашку обратно.

Су Цзыи чуть приподнял бровь — её реакция его не удивила.

Он расслабленно вытянул ноги, локти положил на колени. Они сидели так близко, что Чэн Фэй могла разглядеть крошечную родинку под его глазом.

Когда-то, в пору их любви, она лежала у него на груди, как послушная кошка, и пальцем водила по этой самой родинке:

— Ты и так чертовски красив, а тут ещё и эта родинка под глазом… Создатель явно задержался над тобой подольше. Завидую!

Тогда он одной рукой печатал что-то на ноутбуке, а другой обнимал её.

— Ты уж больно внимательна, — сказал он без особого интереса.

— Ещё бы! Но, говорят, родинка в этом месте — дурной знак.

— Что значит? — спросил он, не отрываясь от экрана.

Она рассмеялась:

— А если я однажды уйду от тебя… Ты заплачешь?

Его пальцы замерли на клавиатуре. Брови сошлись, и он с раздражением отшвырнул ноутбук в сторону, наклонился и впился губами в её рот. Целуя с мастерством, от которого перехватывало дыхание, он прошептал:

— Попробуй уйти.

Воспоминания нахлынули так внезапно, что Чэн Фэй на мгновение отключилась от реальности.

— Недавно вы упоминали, что отлично разбираетесь в чайной церемонии, — раздался холодный голос Су Цзыи, возвращая её в настоящее. — Как-нибудь покажите.

Чэн Фэй выдавила улыбку, стараясь выглядеть естественно:

— Конечно.

Она собралась обойти его, чтобы сесть на диван, но не заметила препятствия на полу. В следующий миг её тело накренилось, и она начала падать.

— Ах! — вырвался у неё испуганный возглас.

Но сильные руки мгновенно подхватили её и прижали к себе, усадив прямо на его колени.

Сердце Чэн Фэй заколотилось. Она подняла глаза — и встретилась взглядом с Су Цзыи.

Их лица были так близко, что в воздухе повисла непонятная, тревожная интимность.

Чэн Фэй: «…»

Су Цзыи слегка изогнул губы и, глядя на неё, низким, бархатистым голосом произнёс:

— Мисс Чэн, вы что — решили броситься мне в объятия?

В панике она попыталась отстраниться, но случайно коснулась ладонью его твёрдой груди.

Это ощущение… Она не чувствовала его много лет. И сейчас, вновь ощутив под пальцами его мышцы, невольно залюбовалась.

Чэн Фэй: «…………»

Она резко отдернула руку, будто обожглась.

Су Цзыи слегка наклонил голову. Он ничего не сказал, но его взгляд говорил сам за себя.

Чэн Фэй закрыла глаза, мысленно повторяя: «Только не теряй самообладания… Только не дай ему подумать, что я нарочно его трогала…»

Она резко вскочила, поправила растрёпанные пряди у виска и глубоко вдохнула, пытаясь взять себя в руки.

http://bllate.org/book/7587/710849