Готовый перевод I Don’t Care, Come Hug Me / Не важно, иди сюда и обними меня: Глава 27

Она достала заранее приготовленный для Ло Сыяня костюм и потянула его переодеваться. Ло Сыянь снял рубашку, но, увидев, что девчонка всё ещё торчит в комнате и уставилась на него своими огромными глазами, не дожидаясь, пока она успеет что-то разглядеть, выставил её за дверь.

Через некоторое время Ло Сыянь вышел в костюме. Фан Фэйэр замерла, заворожённая. Она никогда раньше не видела его в костюме, но даже в воображении понимала: он будет невероятно эффектен и строг. И вот теперь это зрелище пронзило её прямо в сердце.

Фан Фэйэр обвила руками его шею, распустила аккуратно завязанный галстук, расстегнула две верхние пуговицы белой рубашки, вытащила заправленные в брюки края и поцеловала его в правый воротник, оставив там яркий отпечаток губ.

— Вот теперь ты похож на нашего босса, — сказала она. — Роскошь, разврат и беззаботная свобода.

После её стараний строгий образ Ло Сыяня приобрёл черты дерзкой независимости. А когда он лениво улыбнулся, на лице заиграла лёгкая хулиганская дерзость — стоило бы ему ещё сигарету зажечь, и получился бы настоящий образ таинственности, соблазна и обаяния.

— Иди за мной, — сказал он.

Ло Сыянь повёл её в кабинет. Там, помимо книжных шкафов и коричневого деревянного стола, на свободном пространстве стояли десятки мишеней в форме красных сердец разного размера.

Он открыл ящик стола и вынул пистолет. Вставив обойму, Ло Сыянь встал позади Фан Фэйэр, поднял её руки и помог ей уверенно взять оружие.

— В какую хочешь попасть? — спросил он, указывая на мишени.

— В самую большую по центру, — ответила Фан Фэйэр, повернувшись к нему. — А тебе не страшно, что соседи сверху и снизу пожалуются на шум и панику?

Ло Сыянь усмехнулся и поправил её хватку.

— В обойме холостые патроны, да и комната специально звукоизолирована — снаружи выстрелов почти не слышно. Держи крепко, не ослабляй. Сейчас покажу, как стрелять. Вечером возьмёшь его с собой — если вдруг окажешься в опасности, действуй так, как я научу, и защищайся.

— Хорошо, — кивнула Фан Фэйэр.

— Смотри прямо в центр мишени, напряги руки, но не зажимайся. Расслабься. Сними предохранитель. Готова? — спросил он.

— Готова.

— Представь, как попадаешь точно в цель. Сосредоточься. Глубоко вдохни, — Ло Сыянь положил палец поверх её указательного, готового нажать на спуск. — Стреляй.

— Попала! — обрадовалась Фан Фэйэр.

Ло Сыянь погладил её по голове, сжал её руку и за считанные секунды, перемещаясь в разные стороны, сбил все мишени по бокам — каждая пуля точно в центр.

— Командир, вы просто красавчик, — засмеялась Фан Фэйэр.

— А разве бывал не красавчик? — улыбнулся он и прижался щекой к её щеке. — Для таких новичков, как ты, которые ещё не до конца освоили навык, главное — стрелять по интуиции и внутреннему чутью. Если не попадёшь — беги.

— А если не получится убежать? — спросила она.

Ло Сыянь поцеловал её в волосы.

— До этого момента я успею тебя спасти.

Он дал Фан Фэйэр полчаса потренироваться под своим присмотром. К концу она уже уверенно попадала в цели, но руки так устали, что Ло Сыянь усадил её на стол отдыхать. Он вынул холостую обойму, вставил боевую и спрятал пистолет в кобуру.

— Разведи руки, я спрячу пистолет под твою одежду.

Фан Фэйэр послушалась. Ло Сыянь закрепил кобуру булавками так, чтобы оружие было незаметно, и строго предупредил:

— Запомни всё, чему я тебя научил. С пистолетом нельзя шутить.

— Не волнуйся, память у меня отличная, — серьёзно кивнула она.

Ло Сыянь смотрел на неё, потом тихо вздохнул:

— Может, всё-таки не ходи?

Фан Фэйэр обняла его и прижалась.

— Если Сюй Лин узнает, что меня нет, он не появится. Командир, не переживай, со мной ничего не случится. Кстати, я нашла тот самый кулон! Ты такой злюка — соврал, будто продал его, и я так долго горевала!

— Не осмелился продать. Ни разу, — ответил Ло Сыянь, и в его глазах заиграла нежность. Он взял её за плечи и заглянул ей в глаза. — Помнишь нашу первую встречу, когда тебя взяли в заложники?

— Помню, — кивнула Фан Фэйэр.

— Эрэр, — сказал он, касаясь пальцем её лба и целуя между бровей, — запомни мои слова: если однажды в будущем мне придётся выстрелить в тебя, не думай ни о чём, не бойся и просто поверь мне.

— Хорошо, — снова кивнула она.

В этот момент в кармане Ло Сыяня зазвонил телефон. Он взглянул на экран, ответил на звонок и, закончив разговор, посмотрел на Фан Фэйэр:

— Пора идти.

— Подожди, — она обвила руками его шею, слегка притянула к себе и прижалась лбом к его лбу. — Это ритуал проводов от девушки бывшего спецназовца её бывшему спецназовцу. Вместе живы, вместе мертвы.

Ло Сыянь на мгновение замер, а затем в его глазах вспыхнула тёплая улыбка.

— Вместе живы, вместе мертвы.

Шэнь Цзэ уже прибыл с людьми в гараж дома Ее. Вскоре подъехали и Фан Фэйэр с Ло Сыянем.

Едва они вышли из машины, Ее в облегающем платье с открытыми плечами подбежала к ним:

— Ого! Наша госпожа Фан никогда не приводит мужчин на частные мероприятия, а сегодня сразу появляется с красавцем! Не представишь?

— Ло Сыянь, мой парень, — Фан Фэйэр взяла его под руку и улыбнулась. — А это моя подруга Ее.

Ло Сыянь снял солнечные очки и слегка кивнул:

— Здравствуйте.

— Привет! — Ее оценивающе осмотрела его. — Командир, а не сядете в мою машину? Выбирайте любую из гаража — одни сплошные люксовые авто, все в идеальном состоянии.

— Хватит тебе, — рассмеялась Фан Фэйэр. — Командир едет со мной.

Ее захихикала:

— Оказывается, даже наша гордая госпожа Фан умеет ревновать! Командир, скажите, как вам удалось её завоевать? С тех пор как у неё появился парень, она нас совсем забросила! Уж не тайный ли вы главарь мафии или наследник финансовой империи? Или, может, у вас просто... отличная выносливость? На воротнике же чётко виден след от губ — неужели только что чем-то занимались?

— Ладно тебе! — Фан Фэйэр слегка ущипнула Ло Сыяня. — Не слушай её, она такая.

Ло Сыянь улыбнулся:

— Ничего, ваша подруга забавная.

Ее смутилась:

— Ладно, больше не буду дразнить. Пора ехать — Фэй Нань и Сюаньсюань уже в пути.

Шэнь Цзэ с людьми уже сели в машины и выехал из гаража. За Фан Фэйэр и Ло Сыянем выстроилась колонна из четырёх-пяти спортивных купе. Ло Сыянь снова надел очки, открыл дверцу для Фан Фэйэр, обошёл капот и сел за руль. Нажав на газ, он дал сигнал остальным, и все машины с рёвом рванули в сторону загородного клуба.

Погода была в самый раз — ни жарко, ни холодно, идеально для прогулки с открытым верхом.

— Какой сегодня красивый закат! — Фан Фэйэр сделала несколько селфи, подбирая удачный кадр при мягком свете. — Возьму вот этот в качестве обоев. Раньше у нас не было совместных фото, а теперь наконец можно открыто сниматься! Отправила тебе — поставь, пожалуйста, на экран телефона.

Ло Сыянь кивнул, закрыл крышу машины и нежно взял её руку, лежавшую на коленях. Фан Фэйэр прислонилась к сиденью и улыбнулась ему:

— Закат такой красивый, зачем закрывать крышу?

Он снял очки. Его узкие миндалевидные глаза с лёгким прищуром сияли теплом и обаянием. Сняв ногу с педали газа, он вдруг наклонился к ней — ремень безопасности не помешал — и одной рукой обхватил её шею, пальцами очерчивая изящный контур лица. В его взгляде читалась безграничная нежность.

— Ты же за рулём! — мягко упрекнула она.

Но машина продолжала ехать ровно и плавно, будто ничего не произошло.

Ло Сыянь слегка усмехнулся, и его голос, словно окутанный дымкой, прозвучал глубоко и соблазнительно:

— Сейчас машина едет в автономном режиме.

Фан Фэйэр удивлённо моргнула:

— Откуда ты знал, что у неё есть такая функция?

— Потому что хотел поцеловать девушку и заранее изучил модель этой машины, — ответил он, и в его тёмных, прозрачных глазах отражалась она — трогательная и прекрасная.

— А зачем тогда закрывать крышу?

— Не хочу, чтобы кто-то ещё видел, как ты краснеешь от страсти.

В его глазах играла нежность. Он наклонился ближе и прошептал соблазнительно:

— Кстати, сегодня ты особенно красива.

С этими словами он приподнял подбородок и нежно коснулся губами её губ. Поцелуй был лёгким, почти невесомым. Фан Фэйэр закрыла глаза, наслаждаясь его прикосновением. Даже лёгкое прикосновение к уголку губ заставляло её дрожать. Все эти чувства струились прямо к сердцу, сливаясь в одно — самое волшебное и трогательное переживание на свете.

Поцелуй затянулся, их дыхание стало тяжелее. Ло Сыянь отстранился, но его голос остался хриплым и страстным:

— Я люблю тебя. Я так сильно люблю тебя, Эрэр.

Он повторил это дважды подряд.

В этот момент сквозь лобовое стекло в салон хлынул тёплый свет заката, наполняя всё вокруг благоговейной теплотой — будто перед важным испытанием он давал клятву. Раньше его любовь принадлежала стране, армии и братьям по оружию. Никогда прежде он не любил ради себя самого. Он был честен, благороден, полон патриотизма и преданности, но теперь самое тёплое и искреннее чувство на свете он подарил этой маленькой девчонке, позволив ей обосноваться в самом сокровенном уголке своего сердца. И теперь они были неразрывно связаны — чтобы жить и умирать вместе.

Он знал: кроме неё, у него больше не осталось сил полюбить кого-либо ещё.

И в этот самый миг сердце Фан Фэйэр словно замерло. Время остановилось, и она слышала только его голос.

— Я тоже люблю тебя, Ло Сыянь, — улыбнулась она.

Он снова наклонился и поцеловал её — на этот раз страстно, с открытым ртом. В салоне повисла атмосфера пылкого желания.

У загородного клуба их ждала огромная парковка, заполненная роскошными автомобилями. Сегодня сюда приехали не только они, но и множество богатых бизнесменов и владельцев компаний — народу было много и разного. Однако Фэй Нань уже всё организовал: трасса для гонок на горе Минцюй была полностью забронирована. Оставалось только дождаться появления Сюй Лина.

Владелец клуба выделил уединённую террасу для Фэй Наня, Сюаньсюань и остальных. Терраса выходила к лесу, вокруг цвели кустарники, а небольшой фонтан и ухоженный сад создавали приятную атмосферу.

Когда подъехала вторая группа, Шэнь Цзэ с частью людей тайно проник в лес, чтобы переодеться в боевую форму и занять позиции. Остальные остались с Ло Сыянем — их исчезновение не вызовет подозрений: клуб огромный, с множеством развлечений, и гости могли разойтись кто куда. Без телефона их и вовсе невозможно найти.

В беседке Сюаньсюань принесла графин с только что смешанным коктейлем и первой налила бокал Ло Сыяню:

— Командир, будьте добры.

— Благодарю, — улыбнулся он и, обнимая Фан Фэйэр за плечи, принял бокал.

Сюаньсюань села и, разливая напиток, сказала:

— Это безалкогольный коктейль, просто для вкуса. Ничего не помешает делу.

— Ну что, выпьем? — предложила Ее.

Все подняли бокалы, сделали глоток и завели разговор.

— Давайте сыграем в карты? «Десять с половиной». Пока Фэй Нань не позвонил, всё равно ждать, — подмигнула Ее Сюаньсюань.

Та поняла намёк и спросила:

— А какое наказание для проигравшего?

— Вода или «смелое задание». Безоговорочное подчинение. Как вам такое, командир? Сыграете? Не откажете в просьбе?

Ло Сыянь усмехнулся:

— Договорились.

— Отлично! Но Фан Фэйэр с нами всегда проигрывает — ни разу не выиграла. Давайте вы с ней в паре, а мы втроём отдельно. Командир, вы банкир.

Ее попросила официанта принести новую колоду и большую бутылку минеральной воды.

Фан Фэйэр уже поняла их замысел и, лениво прислонившись к Ло Сыяню, холодно усмехнулась:

— Вам крышка. Командир — мастер в таких играх.

И действительно, через несколько раундов проигрывали только Ее, Сюаньсюань и Фэй Нань. Они выпили уже больше половины бутылки воды и начали жаловаться:

— Хватит! Желудок лопнет!

Фан Фэйэр смеялась до слёз.

— Думали, не замечу ваши уловки? Теперь получили по заслугам! Признаёте поражение или продолжим?

Ее и Сюаньсюань махнули руками:

— Сдаёмся! Больше не можем!

— И я сдаюсь, — улыбнулся Фэй Нань и протянул Ло Сыяню сигарету.

Тот поблагодарил и взял. Погладив Фан Фэйэр по голове, он подумал, что раньше её кокетство и самодовольство его слегка раздражали, а теперь он находил это чертовски милым. Видеть, как она радуется, доставляло ему даже больше удовольствия, чем ей самой.

http://bllate.org/book/7586/710817