Готовый перевод I Don’t Care, Come Hug Me / Не важно, иди сюда и обними меня: Глава 25

— Пойдём в твою комнату, — промурлыкала Фан Фэйэр, прижавшись к Ло Сыяню и уткнувшись лбом ему в переносицу.

Ло Сыянь чмокнул её в губы:

— Там звукоизоляция никудышная. Не хочу, чтобы сосед, доктор Тао, подхватил от нас дурной пример.

— Тогда что делать? — спросила Фан Фэйэр.

Ло Сыянь хитро усмехнулся:

— Есть место получше.

Фан Фэйэр и представить не могла, что «место получше» окажется его кабинетом. Ведь ещё недавно он твёрдо заявлял, что офисные игры — не для нынешнего времени. Едва войдя, он защёлкнул замок, схватил её за запястье, прижал к стене над головой и плотно прижался всем телом. Следующий поцелуй был глубоким и страстным — языки переплелись в нетерпеливом танце.

Поцеловавшись немного, Фан Фэйэр задохнулась и попыталась отстраниться. Он отпустил её запястье, но обеими ладонями обхватил лицо девушки и продолжил целовать — так, будто хотел влить в неё всю свою душу. Никогда раньше они не были так близки, не стремились так отчаянно слиться воедино. Вся накопленная страсть и неизведанное наслаждение вылились в этот поцелуй, полный жадного отчаяния.

Ло Сыянь чуть приподнял голову, тяжело дыша. Фан Фэйэр обвила руками его шею — ей было не легче. Пальцы зарылись в его густые волосы.

— Отчего сегодня такой настрой? — прошептала она.

В глазах Фан Фэйэр мелькнул лукавый огонёк. Губы изогнулись в соблазнительной улыбке, брови приподнялись, щёки порозовели — вся она сияла томной, почти демонической притягательностью. Она прильнула к уху Ло Сыяня и тихо, почти шёпотом, произнесла:

— Ло Сыянь, ты правда так сильно меня любишь?

Чем больше чувств — тем дольше поцелуи. Раз он довёл её до такого состояния, значит, любит без памяти.

Она лизнула его кадык.

От этой провокации Ло Сыянь не выдержал: подхватил девушку и усадил на диван, тут же навалившись сверху и прижав к подушкам. В полумраке она смотрела на него широко раскрытыми, влажными глазами, уголки губ приподняты в игривой улыбке. Пиджак сполз с плеча, обнажив белоснежную кожу и чёрную бретельку, подчёркивающую изящную линию ключицы. Ло Сыянь почувствовал, как в груди разгорается пламя — эта девушка была настоящим искушением, шаг в пропасть, из которой не выбраться.

— Я люблю только тебя, капитан, — прошептала Фан Фэйэр, запрокидывая голову и предлагая свои губы.

Ло Сыянь опустил голову и впился в них, глубоко и страстно, языком раздвинув зубы, нежно лаская и покусывая. Его рука тем временем заскользила под расстёгнутый пиджак, по гладкой ткани чёрного белья — и вскоре нашла застёжку бюстгальтера…

Их тела плотно прижались друг к другу, дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

Внутри всё пылало, требуя выхода. Ло Сыянь начал отстраняться, но Фан Фэйэр схватила его за руку. Пиджак давно исчез, под ним осталась лишь короткая чёрная юбка. Её стройные ноги обвились вокруг его талии. Под ним сейчас была не девушка — а настоящий огонь, разжигающий страсть.

— Давай уже, — прошептала она, глядя на него затуманенными глазами. — Ты же уже… чувствую.

Ло Сыянь пристально посмотрел на неё, уткнулся лицом в изгиб её шеи и выдохнул горячий воздух, заставивший её вздрогнуть. Его голос стал хриплым, приглушённым:

— Не двигайся. Дай просто немного прижаться… Скоро пройдёт.

Фан Фэйэр подняла его лицо ладонями. Её глаза были влажными от желания.

— Не переживай, сегодня у меня безопасный период.

— Да заткнись ты! — рявкнул он, сдерживаясь изо всех сил. — Сказал — не будет! И всё!

Родившись в семье военного, он с детства усвоил одно правило: нельзя причинять девушке боль, особенно если она ещё не решила, хочет ли быть с тобой. И уж точно не в таком месте.

— Ты же весь в поту, — нахмурилась Фан Фэйэр. — Мне жалко тебя.

— Тогда пожалей ещё немного, — процедил он сквозь зубы.

— …

— Ло Сыянь, ты что, импотент?! — не выдержала она.

На этот вопрос было невозможно молчать!

— Попробуй только! — огрызнулся он. — Дома сделаю так, что будешь плакать!

— …

Тишина медленно наполнила комнату, рассеяв ауру страсти. Спустя несколько минут Ло Сыянь погладил Фан Фэйэр по лбу и поцеловал в висок:

— Одевайся, милая. Провожу тебя домой.

— Не хочу! Хочу остаться с тобой, — капризно заявила она.

— Здесь? — Ло Сыянь устало вздохнул. — Как ты себе это представляешь?

— Ты просто обними меня. Или давай снимем номер в отеле.

— Так ты часто с кем-то ходишь в отели? — холодно спросил он.

Фан Фэйэр больно ущипнула его за грудь:

— Да пошёл ты! Кто ещё посмеет ко мне прикоснуться, кроме тебя?!

— Ну, это ещё зависит от того, захочешь ли ты, — прошептал Ло Сыянь, приближаясь к её ключице. Пальцем он аккуратно сдвинул бретельку и, ощущая её дрожь, задумчиво уставился на обнажённую кожу. «Девочка действительно повзрослела», — подумал он, облизнув губы. — Согласна?

Голова Фан Фэйэр закружилась:

— Ммм…

Ло Сыянь нежно поцеловал её ключицу дважды, но девушка оказалась слишком чувствительной — она дрогнула и невольно вскрикнула. Он поднял голову и хитро усмехнулся. Фан Фэйэр тут же дала ему пощёчину по груди.

Ло Сыянь вернул бретельку на место и рассмеялся:

— Есть один вопрос, который нужно уточнить. Кем я тебе прихожусь?

Ему не хотелось снова терять её из-за неопределённости. Слово «объект флирта» его категорически не устраивало.

— Объект флирта, — ответила Фан Фэйэр.

— …

— Упс… Прости, Ло Сыянь! Я пошутила! Честно!

Он поднял взгляд и убрал руку с её груди:

— Ответь ещё раз.

— Парень, — быстро выпалила она, заметив, что он снова наклоняется. — Просто пока не могу оформить брак — паспорт у папы. Придётся подождать, пока я его украду.

— Вытяни губки. Поцелуй меня.

Ло Сыянь улыбнулся. Фан Фэйэр послушно надула губки, и он нежно их поцеловал. Они снова начали возиться и целоваться, как влюблённые подростки.

Внезапно за дверью раздался звук поворачивающегося замка, потом стук.

— Сыянь? Ты там? Почему дверь заперта? — спросил Шэнь Цзэ, явно удивлённый: Ло Сыянь никогда не запирал кабинет.

Ло Сыянь вздохнул, но Фан Фэйэр обвила его шею:

— Переодень меня.

— Хорошо, малышка, — мягко сказал он, поднимая её и помогая надеть пиджак. Затем направился к двери.

— Ты здесь. С кем-то? — спросил Шэнь Цзэ, заходя вместе с Ла́ньюэ.

— Только с Фэйэр. Что случилось?

Шэнь Цзэ прочистил горло, мгновенно всё поняв.

Ла́ньюэ улыбнулась и помахала папкой:

— Пришли обсудить дело о ДТП с побегом, случившемся месяц назад. Оно, кажется, связано с наркотрафиком. Удобно сейчас?

Ло Сыянь кивнул и пригласил их присесть. На диване Фан Фэйэр уже не было. Она подошла с двумя стаканами воды и улыбнулась:

— Ла́ньюэ, Шэнь Цзэ, здравствуйте!

— Давно не виделись! — отозвалась Ла́ньюэ. — Твои материалы очень помогли в расследовании. Давай как-нибудь поужинаем — отблагодарим как следует.

— Не стоит благодарности. Служу народу! — махнула рукой Фан Фэйэр.

Ло Сыянь притянул её к себе:

— Рассказывайте. Фэйэр в курсе дела.

Ла́ньюэ разложила документы на журнальном столике:

— Мы выяснили детали. Наследник крупной компании напился, сбил человека насмерть на окраине и, боясь тюрьмы, подставил другого. Но тот записал разговор на диктофон и отдал жене — на случай, если наследник начнёт угрожать. Однако жену убили по приказу этого самого наследника. А запись она успела спрятать в рюкзаке своего ребёнка, который учится в интернате и приезжает домой только по выходным. Убийцы ищут мальчика, но вчера наши оперативники опередили их, забрали ребёнка и изъяли запись. По данным Фан Фэйэр, наследник также замешан в наркоторговле. Но он, похоже, почуял неладное — отменил все сделки и скрывается. Мы несколько раз упускали его. Сегодня утром получили информацию: через два дня в клубе на западе города состоится гонка на спорткарах. Неизвестно, появится ли он там, но клуб огромный, приедут одни богачи и детишки из высшего общества. Нам не хватает людей — если что-то пойдёт не так, нам всем достанется.

— Ла́ньюэ, это Сюй Лин? — вдруг спросила Фан Фэйэр.

Ла́ньюэ кивнула.

— Вот оно что… — усмехнулась Фан Фэйэр. — Он действительно виновен.

— Ты его знаешь? — удивилась Ла́ньюэ.

— Мой друг Фэй Нань с ним знаком. Мы раз вместе ужинали. Месяц он за мной ухаживал, но я отказалась. Недавно даже цветы и машину прислал.

Ло Сыянь бросил на неё ледяной взгляд.

Фан Фэйэр улыбнулась и продолжила:

— Поймать его будет непросто. Всегда ходит с телохранителями — бывшие наёмники из зарубежных частных армий. Хотя до ваших спецназовцев им далеко. Что до наркотиков — у него есть клуб с «чёрными услугами». Там работают в основном сироты, привезённые со всего мира, включая заграницу. Их с детства дрессируют и программируют, превращая в послушных марионеток. Посетители — не только богачи в поисках острых ощущений. Там регулярно умирают от передоза, и это считается нормой.

— Теперь всё сходится, — сказал Ло Сыянь. — У них нет документов, поэтому полиция не может идентифицировать трупы. За последние два года десятки неопознанных тел так и остались без расследования.

— Жутко… Ради денег люди готовы на всё, — вздохнула Ла́ньюэ. — Но, Фан Фэйэр, этих сведений нет в наших материалах. Мы лишь кое-что прослышали. Не могла бы ты познакомить нас со своим другом?

— О, мои друзья знают лишь поверхностно. Эти данные собрал мой отец, когда Сюй Лин начал за мной ухаживать. Позже я узнала подробности, — пояснила Фан Фэйэр, заметив настороженность Ла́ньюэ. — Не волнуйтесь, мой папа — хороший человек.

Шэнь Цзэ и Ла́ньюэ рассмеялись.

— Может, запросим подкрепление из соседнего города? — предложила Ла́ньюэ Ло Сыяню. — Не стоит просто ждать.

— Хорошо. Завтра поговорю с Линь-цзюй, — кивнул он. — Если Сюй Лин там окажется — берём. Если нет — уходим. План операции я согласую с Шэнь Цзэ и пришлю вам. Времени мало, велика вероятность провала. Ла́ньюэ, продолжайте наблюдение — нельзя упустить ни детали.

— Обязательно сообщим при малейших изменениях, — заверила она.

— Не нужно отступать, капитан, — вмешалась Фан Фэйэр, обнимая Ло Сыяня за руку и игриво улыбаясь. — Забыл, что есть я? Я помогу. Сюй Лин наверняка пригласит Фэй Наня и компанию. Вы переоденьтесь под богатых наследников — никто не заподозрит. Машины я предоставлю: у Ее полно спортивных авто, которые давно пылятся в гараже.

— Слишком шумно. Вызовет подозрения, — возразил Ло Сыянь.

— Нет, поверь мне, — настаивала она.

Он опустил глаза:

— Откуда такая уверенность?

Фан Фэйэр захлопала ресницами:

— Он же в меня влюблён! А я всегда была холодна. Услышав, что я поеду, он непременно захочет приехать сам.

Ло Сыянь презрительно фыркнул.

«Ты попала, малышка».

Шэнь Цзэ усмехнулся:

— Ладно, решайте сами, а мы с Ла́ньюэ пойдём. Здесь нам явно не место.

Он вывел Ла́ньюэ и прикрыл за собой дверь.

— Ммм…

— Этот парень в тебя влюблён?

— Капитан, прости! Не кусай так сильно — больно!

— «Непременно захочет приехать»?

— Ты обижаешь! — Фан Фэйэр смотрела на него мокрыми от слёз глазами — поцелуи довели её до плача.

Ло Сыянь тут же растерялся, стал вытирать слёзы:

— Прости, родная… Сейчас всё пройдёт. Больно?

— Не хочу с тобой разговаривать!

— Прости меня, Фэйэр…

На следующее утро Ло Сыянь с самого рассвета находился на тренировочном полигоне. К девяти часам пришла медицинская группа, но Фан Фэйэр среди них не оказалось. Он знал, что она уезжает сегодня, но не слышал, во сколько. Несколько раз набрал её номер — без ответа. Сказав Шэнь Цзэ, что отлучится, он направился в общежитие.

Постучал в дверь — никто не открыл.

http://bllate.org/book/7586/710815