Готовый перевод I Don't Want to Be the President / Я не хочу быть президентом компании: Глава 20

— Ну чего ты так нервничаешь?

Изначально она хотела устроить ему праздничный ужин, но, как и ожидалось, в компании уже поползли слухи об их романе с Цзян Чэньхуэем. Слухи о связи директора агентства со своим же артистом — звучит не лучшим образом. Хотя она и была чиста перед самой собой, разумный человек всегда избегает даже тени подозрения. Поэтому она ограничилась письмом с поздравлением и поддержкой.

— Спасибо, директор! — прислал он бодрое голосовое сообщение. — Только не забудьте выполнить своё обещание!

Ах да, он просил её вложить деньги в выпуск своего альбома.

— Без проблем! Делай всё, что задумал, я подпишу счёт, — легко ответила Ду Чжисань.

Вскоре он действительно начал связываться с друзьями-музыкантами, собирать группу, писать песни, записывать, выпускать и продвигать альбом. Каждый шаг этого процесса стоил огромных денег. Просматривая счёт за счётом, Ду Чжисань вновь наблюдала, как белые купюры утекают, словно вода.

Да, это по-настоящему печальное время — эпоха, когда пластинки уже не продаются.

На очередном ежемесячном совещании все с тревогой смотрели на свежий финансовый отчёт.

С тех пор как Ду Чжисань заняла пост директора, количество проектов в компании выросло, но финансовая ситуация оставалась напряжённой. Как она и предполагала, Сюй Шанци выразила недовольство по поводу активного продвижения Цзян Чэньхуэя. Ду Чжисань парировала: «Среди наших артистов двадцатилетнего возраста он самый перспективный. Его развитие нельзя откладывать». К счастью, остальные поддержали её позицию.

Ведь в этом мире деньги не зарабатываются даром — их нужно вкладывать, чтобы заработать ещё больше. Без вложений не будет и прибыли.

Сюй Шанци лишь пожала плечами, не комментируя.

Однако по поводу Чжун Сяоюй она решительно выступала против расторжения контракта.

— Помню, вы сами однажды наставляли меня: «Хотя в этой индустрии люди — товар, они всё же остаются людьми». Я так понимаю, вы имели в виду, что в бизнесе важна человечность, а убытки неизбежны? — с улыбкой сказала Сюй Шанци. — А теперь, когда Чжун Лаошэнь постарела и вам придётся обеспечивать ей старость, вы хотите просто вышвырнуть её за дверь? На съёмочной площадке возникла проблема, но вы, как директор, не смогли её решить, заставив Чжун Лаошэнь молча проглотить обиду, а теперь ещё и хотите воспользоваться случаем, чтобы избавиться от неё. Как на это отреагируют остальные артисты? Сможем ли мы вообще кого-то удержать?

Сюй Шанци, как всегда, была логична и убедительна.

Но Ду Чжисань перестала спорить по существу и спокойно возразила:

— Шанци-цзе, вы постоянно твердите, что права и обязанности равны. Так скажите, чем вы занимались, пока я вела внешние переговоры и искала пути решения проблемы?

— Я зарабатывала деньги для компании по-своему, — Сюй Шанци скрестила руки на груди. — Наши права и обязанности, конечно, равны, но у меня есть дополнительная роль, благодаря которой я приношу компании больше выгоды. Иногда у меня просто нет времени на всё — это вполне естественно.

— Тогда не говорите, что права и обязанности равны. Это несправедливо, верно? Вы всегда стремитесь к своим правам, но почти не несёте обязанностей. Проекты артистов расширяю я, их пиаром тоже занимаюсь я, и теперь, когда у артиста возник кризис, я снова решаю проблему. Я только что доложила о своих усилиях. Неужели ради урегулирования этого дела я должна жертвовать личными интересами? А вы? Что жертвуете вы? — Ду Чжисань всё больше разгорячалась. — Вы просто ставите мне палки в колёса!

Все замерли, слушая это противостояние двух «боссов». Каждая была права по-своему.

Сюй Шанци на мгновение потеряла дар речи, но не стала продолжать спор и лишь сказала:

— В любом случае, внешне ситуацию ещё можно исправить, а внутри компании нет нужды сразу идти на такой радикальный шаг, как досрочное расторжение контракта. Согласны?

Все едва заметно кивнули.

— Хорошо, — Ду Чжисань с трудом сдержала раздражение. — Я ещё раз попробую урегулировать вопрос, но не гарантирую идеального исхода. Внутренне я оставлю Чжун Лаошэнь в компании, но потребую от неё официальных извинений и компенсации за понесённые мною убытки. Сумму компенсации я уточню у юриста.

Сюй Шанци наклонилась вперёд, будто хотела что-то сказать, но в итоге лишь произнесла:

— Ладно.

Ду Чжисань облегчённо выдохнула.

«Я тебя так оштрафую, что ты банкротом станешь!»

А тем временем съёмочная группа «Материнство в одиночку» всё тянула съёмки сцены Чжун Сяоюй, пока в итоге не отправила официальный запрос на расторжение контракта.

Причина — актриса не явилась на площадку в назначенный срок, сорвав график съёмок и нарушив планы производства. Инцидент произошёл по вине самой актрисы, поэтому студия решила прекратить сотрудничество, заменить персонажа и переснять соответствующие сцены. Все убытки ложились на её агентство.

Говорили, что инициатором расторжения выступила Му Жун Синь.

Для Чжун Сяоюй это был настоящий удар.

Хотя агентство F действительно было не самым сильным в пиаре, Му Жун Синь действовала решительно и жёстко, поэтому все компрометирующие видеозаписи остались у неё, и СМИ не получили повода для скандала. Позор Чжун Сяоюй пришлось глотать в одиночку.

Правда, компания из-за этого сильно пострадала финансово.

Конечно, часть убытков списали с зарплаты Чжун Сяоюй, но это была лишь капля в море. Ведь именно для этого артисты и подписывают контракты с агентствами — чтобы те брали на себя подобные риски.

Что до извинений перед Ду Чжисань, то Чжун Сяоюй категорически отказалась. Компенсацию она тоже проигнорировала, заявив: «Увольте меня, если осмелитесь!»

Эта ситуация изматывала Ду Чжисань. С одной стороны, если не наказать Чжун Сяоюй, это будет выглядеть как слабость, особенно учитывая, что она представляет не только себя, но и Лин Мэн. С другой — увольнение пожилой актрисы вызовет скандал и плохую репутацию.

Она была измотана и часто навещала Лин Мэн в больнице, выговариваясь ей.

Однажды, когда она как раз жаловалась в палате, туда зашёл Цзян Чэньхуэй.

Он принёс яркие подсолнухи.

Они встретились взглядами и улыбнулись.

После инцидента с пощёчиной между ними возникло чувство солидарности, усиленное общей привязанностью к Лин Мэн.

— По поводу Чжун Лаошэнь… — Цзян Чэньхуэй сел, нежно взял руку Лин Мэн и начал мягко массировать, будто она была его крёстной матерью. — Лучше всё-таки расторгнуть контракт.

Он сразу попал в самую суть её переживаний, будто обладал даром ясновидения.

Не дав ей ответить, он продолжил:

— Даже если это прозвучит плохо — хуже будет для неё самой. На площадке пыталась сыграть «старшую», а сама попала впросак. В компании же злится, что директор не стала за неё «подтирать». Я знаю, вы скажете, что вина есть и у студии, и у нас — ведь для конфликта нужны двое. Но Чжун Лаошэнь довела себя до такого положения потому, что агентство маленькое, без влияния, и её просто «задавили». Однако вина за масштаб компании — не только ваша. Вам не нужно брать всё на себя. К тому же, человеку за пятьдесят, а не понимает, как читать обстановку и приспосабливаться к ней. Внешне кажется гордой, а на деле — просто глупая, разве нет?

Ду Чжисань смотрела в его ясные глаза и чувствовала, как грудь её наконец расправляется.

— Компании уже больше десяти лет, но она почти не росла. Во-первых, из-за философии ведения бизнеса, во-вторых, из-за личных возможностей Лин Цзун, — с сочувствием сказал Цзян Чэньхуэй. — Она основала компанию после сорока, и для женщины это уже отличный результат.

Ду Чжисань кивнула:

— Я понимаю.

— Если уволить Чжун Лаошэнь, освободится место для нового артиста. Все эти годы Лин Цзун лично отбирала новичков, и именно поэтому большинство артистов так её уважают, — Цзян Чэньхуэй снова положил руку ей на плечо. — Старое уходит — новое приходит. Разве не так?

Его слова прозвучали для неё как озарение.

— Кстати, о новичках… Сяо Цзявэнь до сих пор играет только эпизодические роли. Не могли бы мы как-то вписать его в «Расцветающий красный лотос»? Есть ли там подходящая роль, чтобы его подтянуть?

— Конечно, подтянем! После моего успешного кастинга режиссёр Гао Цюань был в восторге и с нетерпением ждёт нашей совместной работы. Я уже наладил с ним отношения — попросить роль для Сяо Цзявэня не составит труда, — тепло улыбнулся Цзян Чэньхуэй.

Ду Чжисань наконец рассмеялась и дружески хлопнула его по руке:

— Ну ты и гений! Недаром ты мой будущий козырный туз!

Цзян Чэньхуэй без стеснения показал ей знак «V».

Чжун Сяоюй категорически отказалась извиняться перед Ду Чжисань, и та получила законное основание вынести вопрос о расторжении контракта на обсуждение. Сначала Чжун Сяоюй держалась гордо, грозилась подать в суд и заставить компанию понести юридическую ответственность. Но после того как компания, следуя совету Сюй Шанци, значительно увеличила сумму компенсации, та утихомирилась.

Однако атмосфера внутри агентства надолго осталась напряжённой.

Все будто что-то поняли из способа, которым поступила директор…

Хотя Ду Чжисань заранее разместила на официальном сайте объяснение причин «ухода» Чжун Сяоюй и запустила пиар-кампанию, нашлись ушлые журналисты, которые нашли новые ракурсы для освещения события: «Золотая второстепенная актриса уволена: как холоден мир шоу-бизнеса», «Использовали и выбросили: что делать актёрам, когда они стареют?» — негатива было немало.

После предыдущих публикаций о «красавице-директоре агентства TS» общественное внимание вновь сместилось на Ду Чжисань. В соцсетях её стали называть «директором, с которой лучше не связываться». Активно обсуждали «разницу между старым и новым руководством», «стиль молодого лидера» и прочее.

В комментариях всё чаще мелькало слово «капитализация» — мол, индустрия развлечений теперь движима только деньгами: негатив — вырезай, непослушный — вырезай, не приносит прибыль — вырезай!

Ду Чжисань не обращала внимания на эти сплетни и сосредоточилась на поиске ресурсов и переговорах о новых проектах, стараясь вывести своих артистов на путь процветания.

В конце концов, она ведь не настоящий директор, а лишь временно исполняющая обязанности. Как только Лин Мэн придёт в себя, она соберёт вещи и уйдёт.

К тому же её зарплата всего тридцать тысяч! Тридцать тысяч! За такие деньги и столько делать не надо!

После ухода Чжун Сяоюй она обсудила с несколькими проверенными менеджерами вопрос о привлечении новых талантов. Её доверенные лица отметили, что компания недавно подписала Сяо Цзявэня, и у неё сейчас нет ресурсов на полноценную раскрутку абсолютных новичков. Лучше поискать артистов, желающих сменить агентство, или найти перспективных участников сериалов или шоу талантов.

Ду Чжисань сочла это разумным и временно отложила этот вопрос. У Цзян Чэньхуэя начались съёмки — у него в графике сразу два проекта, расписание плотное. Она съездила на площадку.

Там царила отличная атмосфера. Бывшая студентка режиссёрского факультета долго сидела на площадке, наблюдая, как режиссёр снимает длинные планы, ставит боевые сцены, настраивает актёров…

Она смотрела, как Цзян Чэньхуэй и второй мужской актёр бегут вдоль реки, за ними на велосипеде гонится тренер с криками, а за ним — целая толпа помощников с оборудованием, а режиссёр сидит на тележке, которую быстро катят по рельсам. Ей было смешно. Она стояла на другом берегу с чашкой фруктового чая, будто наблюдала за фильмом внутри фильма.

Это была картина её студенческих мечтаний — тогда она считала такие моменты самыми захватывающими в жизни.

Она ездила на разные площадки, но чаще всего возвращалась к съёмкам Цзян Чэньхуэя. Его роль была изнурительной: нужно было держать вес, наращивать мышцы и работать над «врождённой» харизмой. В кадре его постоянно либо били, либо он сам кого-то бил, либо проходил адские тренировки.

Но он был невероятно профессионален: одежда и волосы мокли снова и снова, но он оставался полон энергии, решимости и харизмы.

Он уже стал «Аканом» из фильма.

Все на площадке — и актёры, и команда — хвалили его за зрелость и силу духа, несмотря на юный возраст.

В её сердце теплилась гордость, будто у старшей сестры или матери.

Также ей нравилось навещать Чжан Хаолуна на съёмках «Ультрамарина». Его образ там был просто великолепен: небрежная, тёплая одежда, взъерошенные пряди волос — мило и игриво. Сам Чжан Хаолун тоже был обаятелен: легко находил общий язык со всеми, играл в игры, пел и танцевал, знал массу интересных фактов и часто становился «живым справочником» для команды. Иногда и она сама просила его: «Расскажи что-нибудь интересное!»

«Ультрамарин» снимали преимущественно в павильонах Центрального телевидения. Однажды, когда она приехала на площадку, в соседнем павильоне как раз шли съёмки современного сериала.

Проходя туда-сюда, она снова встретила Хэ Чжэнчэна.

http://bllate.org/book/7583/710660