Готовый перевод I Am Not the Malicious Supporting Actress / Я не злодейка-второстепенная героиня: Глава 42

Цинь Си только переступила порог дома, как увидела в гостиной Лу Цзэюаня — он вернулся раньше неё. Это слегка удивило её.

Цзинъюнь всё ещё не могла опомниться. Она и представить себе не могла, что муж Цинь Си — тот самый господин Лу. Раньше, когда она вместе с Линь Янься обедала с ним, та уверяла, будто Лу Цзэюань не испытывает интереса к женщинам и, скорее всего, гей. Теперь же становилось ясно: Линь Янься просто ввела её в заблуждение.

— Присаживайтесь пока, мне нужно поговорить с Цинь Си наедине.

Они поднялись наверх, оставив Ян Цзы и Цзинъюнь в гостиной. Те сидели, переглядываясь, не зная, что сказать.

— Они ведь не поссорятся? — с лёгкой тревогой спросила Цзинъюнь.

Ян Цзы покачал головой. Он тоже волновался, но старался говорить спокойно:

— Думаю, нет. Твой зять — хороший человек.

————

Наверху.

— Лу Цзэюань? — Цинь Си осторожно потянула его за рукав. Поднявшись по лестнице, она ожидала, что он сразу что-то скажет, но он лишь молча смотрел на неё.

Цинь Си не выдержала: неужели он обижается и ждёт, когда она заговорит первой?

— Муж? — снова окликнула она.

— Мм, — коротко кивнул он.

— Ты правда злишься? Со мной всё в порядке, смотри! — Цинь Си развернулась на месте.

Мужчины и дети — оба непостоянны. Раньше Лу Цзэюань был таким холодным, а теперь…

Он бросил на неё быстрый взгляд.

— Раз всё в порядке, хорошо. Но в следующий раз не делай подобного.

Цинь Си кивнула.

— Я понимаю: ночью я бы, наверное, не осмелилась, но ведь сейчас день…

Она не договорила — Лу Цзэюань резко перебил:

— Днём тоже грабят банки и убивают людей. Те, у кого низкая мораль, не выбирают времени для преступлений. Ян Пиншэн, способный обмануть даже собственного племянника, явно не из добрых. А ведь он днём открыто напоил Цзинъюнь и увёл в отель! Что ещё он может сделать?

— Хорошо, — серьёзно кивнула Цинь Си. — Я поняла. В будущем при подобных ситуациях я сразу свяжусь с тобой и всё обсужу.

Сегодня она действительно поступила импульсивно — просто не могла спокойно смотреть, как с девушкой такое происходит.

Лу Цзэюань обнял её.

— Ты не одна. У тебя есть я и двое детей.

Боясь, что она забудет, он нарочно поддразнил:

— Если с тобой что-то случится, я найду детям мачеху. А там, глядишь, и отчима подберут.

— Ты серьёзно? — В глазах Цинь Си мелькнула боль. Она вспомнила прошлую жизнь: когда она умерла, Лу Цзэюань уже год как обручился с Линь Шу, и скоро они должны были пожениться.

— Тебе нравится Линь Шу? — неожиданно спросила она.

Лу Цзэюань на мгновение замер, не понимая, как разговор вдруг перескочил на Линь Шу.

— Нет, — ответил он без раздумий. — Мне нравишься только ты.

— А если я умру, ты женишься на ней? — Глаза Цинь Си слегка покраснели.

В прошлой жизни они, по сути, были парой — так написано в книге. Хотя к моменту её смерти между ними ещё не было настоящей любви, она просто не обратила на это внимания.

Лу Цзэюань крепче прижал её к себе.

— Никогда. У меня с ней вообще ничего нет. Не выдумывай.

Видя, что она всё ещё опустила голову, он нежно поцеловал её в волосы.

— У нас ещё много лет впереди. Ты не умрёшь так просто, и я тоже. И поверь, Линь Шу мне совершенно не нравится.

Лу Цзэюань теперь чувствовал себя так, будто сам себе ногу подставил. Он хотел лишь предостеречь Цинь Си, чтобы она не рисковала, спасая других, а вместо этого они заговорили о Линь Шу — и теперь настроение у Цинь Си испортилось.

Он ещё немного её утешал, и только потом Цинь Си снова заговорила. В этот момент зазвонил телефон — звонил Хэ Янь.

— С тобой всё в порядке?

Цинь Си покачала головой и кратко объяснила ему, что произошло.

Хэ Янь вздохнул с облегчением.

— Сейчас в сети плохие комментарии. Не заходи в «Вэйбо» и не читай их. Я сам всё улажу.

Если правильно обыграть эту ситуацию, репутация Цинь Си даже улучшится.

— Сейчас я свяжусь с менеджером Цзинъюнь. А ты пришли мне адрес участка, где вы были в полиции.

Цинь Си всё сообщила.

— Спасибо, Хэ-гэ.

— Не за что. Я воспользуюсь этим случаем, чтобы навести порядок среди тех безответственных маркетинговых аккаунтов, которые распускают слухи и клевещут на тебя.

— Хэ-гэ хочет подать на них в суд? — Цинь Си сразу догадалась. Раньше она слышала, что Хэ Янь часто подавал в суд, когда работал с Линь Яньцюем, и после этого у Линь Яньцюя почти не осталось хейтеров.

— Да, — подтвердил Хэ Янь. — На этот раз это откровенная клевета и искусственное разжигание ненависти. Вас с Цзинъюнь так оскорбляют — пора дать отпор.

Маркетинговые аккаунты в «Вэйбо» часто безответственны: стоит появиться малейшему поводу — и они начинают массово репостить, из-за чего ситуация мгновенно выходит из-под контроля.

— Хорошо, — кивнула Цинь Си. — Буду следовать твоему совету.

С Хэ Янем ей действительно было спокойнее — такие дела не нужно решать самой.

— Дай-ка я гляну «Вэйбо».

Несмотря на запрет Хэ Яня, Цинь Си всё же взяла телефон Лу Цзэюаня и полистала ленту.

Комментарии под постами действительно были ужасными — на неё и Цзинъюнь сыпались самые грязные обвинения.

— Папарацци действительно повсюду. Как они умудрились нас заснять?

Когда они выходили из отеля, обе были в масках и тщательно закрывали лица. Обычно в таких случаях их не должны были узнать.

К тому же, когда Цзинъюнь заходила в отель, Ян Пиншэн буквально затащил её, стараясь не привлекать внимания. Если журналисты всё равно это засняли, почему они не проверили, не нужна ли девушке помощь? От этой мысли Цинь Си стало злиться.

— СМИ думают только о сенсации, им всё остальное безразлично.

Лу Цзэюань попытался её успокоить:

— Не все такие. Просто вам попались особо беспринципные.

Цинь Си кивнула — действительно, не стоит судить всех по одним.

————

Вилла семьи Линь.

Линь Шу увидела в «Вэйбо» новость о Цинь Си и Цзинъюнь и сразу повеселела. Через анонимный аккаунт она с удовольствием читала все комментарии, где их называли распутницами, и ставила лайки каждому такому посту.

Воодушевившись, она даже сама написала комментарий, чтобы подогреть волну ненависти. Её аккаунт был премиум-уровня — она часто использовала его для слежки за скандалами, поэтому у него был высокий вес. Её комментарий быстро оказался в топе, и многие пользователи с ней согласились.

Но Линь Шу показалось этого мало. Она снова позвонила агентству ботов и велела поднять хайп до максимума — чтобы новость держалась на первом месте в трендах как можно дольше. Так больше людей узнают, какая Цинь Си на самом деле.

Спустившись вниз пообедать, Линь Шу всё ещё была в прекрасном настроении. Когда вся семья собралась у телевизора, она, как обычно, начала говорить плохо о Цинь Си, на этот раз добавив и Цзинъюнь.

— Второй брат, я же говорила, что Цзинъюнь — нехороший человек. Вот ты всего на день уехал в командировку, а у неё уже такой скандал!

Линь Шу всегда была болтливой и любила сплетничать. Проще говоря, она обожала перемывать косточки другим.

Раньше отец и мать иногда её одёргивали, но со временем махнули рукой — дома-то она хоть не выносит это наружу.

Линь Янься как раз просматривал почту и решал рабочие вопросы, но, услышав это, поднял голову.

— Что случилось?

— Ты разве не знаешь? Цзинъюнь водится с Цинь Си, и они…

Линь Шу собиралась продолжить, но Линь Яньцюй резко её перебил:

— Хватит.

Он повернулся к Линь Янься:

— В трендах всё есть. Но сейчас многие СМИ преувеличивают и даже откровенно врут. Лучше сам позвони Цзинъюнь и спроси, как она.

Линь Янься ничего не сказал, но, открыв «Вэйбо», нахмурился. Он встал и ушёл наверх.

— Алло?

Увидев звонок от Линь Янься, Цзинъюнь немного повеселела.

— Что за новость? Как тебя засняли с мужчиной в отеле?

Тон Линь Янься звучал обвинительно. Даже если бы она завела кого-то на стороне, не стоило же устраивать такой публичный скандал и попадать в тренды! Теперь все знают об этом. Раньше он даже знакомил Цзинъюнь со своими друзьями — неужели теперь они будут смеяться за его спиной?

Цзинъюнь почувствовала, будто на неё вылили ледяную воду. Они встречались уже пять лет, а он до сих пор не верит в её порядочность и в первую очередь не спрашивает, всё ли с ней в порядке!

— Тебе нечего больше спросить? — голос Цзинъюнь дрожал от разочарования. — Или ты тоже веришь этим слухам, что я соблазнила мужчину ради хороших ролей?

Линь Янься помолчал.

Цзинъюнь действительно добилась многого — получила множество наград и даже стала лауреаткой премии «Лучшая актриса». Но её финансовые дела всегда были неясны: даже если она много зарабатывала на съёмках, её расходы явно превышали доходы.

Цзинъюнь закрыла лицо руками, голос сорвался:

— Ладно, я повешу трубку.

————

— Впредь не говори дома такого, — строго сказал Линь Яньцюй. — Особенно не злословь постоянно о Цинь Си.

Линь Шу удивилась такому тону брата и невольно понизила голос:

— Третий брат, я тебя рассердила?

При родителях Линь Шу редко позволяла себе капризничать — именно поэтому отец и мать считали её послушной.

— Зачем тебе ссориться с собственной сестрой? — мать обняла Линь Шу и погладила её по голове. — Она просто дома ворчит, а на улице ничего не говорит.

Мать понимала дочь: у той давний конфликт с Цинь Си, и обида ещё не прошла. Девушка вспыльчивая — это нормально. Свою дочь нужно беречь.

Но Линь Яньцюй остался непреклонен:

— Даже дома так говорить нельзя. Мама, папа, Цинь Си — замечательная девушка. Она, начав с нуля, сама дошла до нынешних высот, не прибегая к нечестным методам. Почему такую добрую и трудолюбивую девушку нужно оклеветать за глаза?

Сегодня утром он изучал интервью Цинь Си, читал материалы о ней и даже велел ассистенту собрать всю возможную информацию. Цинь Си всегда упорно трудилась, многое пережила, и даже несмотря на то, что её семья — сплошные негодяи, она долгие годы продолжала им помогать деньгами. Она добрая.

Даже выросши в такой семье, Линь Шу всё равно не сравнится с Цинь Си.

Отец, мать и старший брат молчали.

— Через несколько дней мне нужно кое-что вам рассказать, — добавил Линь Яньцюй.

Он ждал результатов ДНК-теста. Без доказательств родители вряд ли ему поверят, да и вдруг ошибка — лучше не устраивать лишнего шума. Сегодня он решил ещё раз проверить Линь Шу.

— Что за тайны? — отец весело потряс газетой, но не придал значения словам сына. — Если бы ты скорее женился и подарил мне внуков, вот это было бы дело!

После встречи с внуками семьи Лу отец всё мечтал о таких же послушных и милых детях. У старшего сына отношения с Янь Шуань не складывались, и он упорно отказывался жениться. Второй сын вёл разгульную жизнь и, несмотря на давление, не спешил остепениться. Может, младший сын их опередит?

— Не об этом речь! — Линь Яньцюй покачал головой. — Это кое-что другое.

Его серьёзный вид насторожил Линь Шу. Сегодня он вёл себя с ней странно, и теперь она чувствовала нарастающее беспокойство.

Когда Линь Яньцюй отдельно вызвал её на разговор в частное кафе, тревога усилилась.

— Брат… ты… зачем меня сюда позвал? — Линь Шу нервничала под его пристальным взглядом и даже начала заикаться.

— Ты очень ненавидишь Цинь Си? — нахмурился Линь Яньцюй.

С сестрой, с которой он прожил более двадцати лет, расстаться было тяжело. Но Цинь Си — его родная сестра по крови, которая столько лет страдала вдали от дома. Семья обязана всё ей компенсировать.

Если Линь Шу сможет ладить с Цинь Си, в будущем будет меньше проблем.

— Ну… не то чтобы… — сердце Линь Шу бешено заколотилось. Такой серьёзный разговор сразу о Цинь Си? — Брат, почему ты вдруг о ней заговорил?

Она попыталась улыбнуться, чтобы скрыть волнение.

— Мне кажется, Цинь Си — как моя родная сестра, — осторожно начал Линь Яньцюй.

Стакан воды в руках Линь Шу тут же выскользнул и разбился на полу.

— Брат, откуда у тебя такие мысли? Я же твоя сестра!

http://bllate.org/book/7581/710484