Готовый перевод I Don't Want to Marry into a High Family / Я не хочу выходить замуж за знать: Глава 25

Цзи Ли Хэ открыл коробку — и, как и следовало ожидать, внутри лежали все подарки, которые он за эти годы дарил Сун Сюань, а также их совместные фотографии. Там же оказалась картина, подаренная Сюань Ло Цинь, и вчерашнее спиралевидное ожерелье, которое та так и не успела снять.

Цзи Ли Хэ взял ожерелье и провёл пальцами по его поверхности. Оно приятно лежало в ладони, но в груди у него стояла горечь.

Даже ещё не убранные фонарики во дворе теперь казались злой насмешкой.

Глядя на всё это, сложенное в одну коробку, Цзи Ли Хэ чувствовал тяжесть в сердце. Положение оказалось хуже, чем он предполагал.

Аккуратно закрыв коробку, он набрал Не Чжаньнина по видеосвязи.

Звонок соединился, но на экране открылась какая-то шумная заведа с приглушённым светом — то красноватым, то синеватым. Вокруг громко играла музыка, а рядом с Не Чжаньнином обнималась стройная девушка, и они вместе чокались бокалами с другими людьми.

Увидев явно развратную обстановку, Цзи Ли Хэ нахмурился.

— А, братец Цзи, — произнёс тот, явно не в себе: его миндалевидные глаза были затуманены и слегка покрасневшие от выпитого.

Цзи Ли Хэ прищурился:

— У тебя три минуты, чтобы выйти на свежий воздух и протрезветь. Потом передай телефон Не Чжаньнину.

Не Чжаньшао вздрогнул, увидев опасное выражение лица Цзи Ли Хэ, и мгновенно протрезвел.

— Хорошо, братец Цзи! Сейчас же!

Он тут же отпустил девушку, крикнул что-то остальным в комнате и выбежал наружу искать старшего брата.

— Брат! Брат! — закричал он, завидев Не Чжаньнина у входа в частный клуб. Рядом с ним стояла целая группа людей в чёрных костюмах.

Как только Не Чжаньшао показался из дверей, люди в чёрном схватили его и подвели к Не Чжаньнину.

Ночной ветерок окончательно вытрезвил Не Чжаньшао. Он осознал свою ситуацию: «Ой! Сам в ловушку и попался!»

Что он вообще должен был делать? Правильно — уклоняться от поимки отцом и старшим братом! Он совсем не хотел становиться врачом!

Первый семестр второго курса уже почти закончился, а родители только сейчас узнали, что ещё в прошлом семестре он подал заявление на перевод на другую специальность. Теперь его ждала семейная расправа.

Но он ведь не из тех, кто будет смиренно ждать наказания. У него не было собственного телефона, поэтому он тайком взял мобильник брата.

Сбежал… А потом его брат вышел на поиски, и он, следуя за знакомым, зашёл в этот частный клуб. Неизвестно как, но начал пить — чтобы заглушить печаль.

А теперь, напившись до беспамятства, он испугался, увидев звонок от Цзи Ли Хэ, и действительно побежал искать брата… прямиком в пасть волка.

— Али, — сказал Не Чжаньнин, приказав чёрным костюмам крепко держать брата, и взял свой телефон.

— Сейчас не лучшее место для разговора. Сначала отвезём Сяошао домой, — сказал Цзи Ли Хэ, сразу поняв, что младший брат Не опять устроил какой-то переполох.

В семье Не Чжаньнина уже был один непоседа — сам Не Чжаньнин, а теперь ещё и Не Чжаньшао, который рвался к свободе. Настоящие родные братья.

— Ладно, — согласился Не Чжаньнин. По лицу Цзи Ли Хэ он понял: тот явно нуждается в серьёзной беседе.

Цзи Ли Хэ оставил видеосвязь включённой и наблюдал, как чёрные костюмы связывают вопящего Не Чжаньшао и затаскивают его в машину. Затем и сам Не Чжаньнин сел в авто и поехал домой.

«Сегодня настроение ни к чёрту… Но хотя бы можно посмотреть представление и немного отвлечься», — подумал Цзи Ли Хэ, не отключаясь.

Не Чжаньнин тоже заметил, что Цзи явно пришёл полюбоваться зрелищем.

«Видимо, что-то случилось… Раз даже пришёл смотреть, как моего брата лупят», — подумал он.

Дома, чтобы не стать мишенью для раздражения Цзи Ли Хэ и избежать его ядовитых замечаний, Не Чжаньнин решительно предал младшего брата: просто направил камеру телефона на него и отца.

Не Чжаньшао и другие этого не заметили. Он в это время бегал по двору, спасаясь от отца, который гнался за ним с хирургическим скальпелем.

— Пап! Пап! Да я же твой родной сынок! — кричал Не Чжаньшао, видя холодный блеск лезвия, отражающийся на его лице.

— Не волнуйся, со мной было то же самое, — с усмешкой добавил Не Чжаньнин.

Когда он выбрал психологию, отец тоже долго гонялся за ним. Правда, тогда тот был не дома, а на совещании в воинской части и вместо скальпеля использовал стул из конференц-зала.

— Брат, да ты и правда мой родной брат! — воскликнул Не Чжаньшао, видя, как отец ещё больше разъярился и ускорил погоню.

Не Чжаньнин лишь пожал плечами. Душа его младшего брата была ещё более свободолюбивой и бунтарской, чем у него самого. Когда он сам послушно записался на клиническую медицину, он уже знал, что Сяошао обязательно устроит бунт.

И вот теперь? Перевёлся на художественную специальность, причём на кафедру ню-артов! Это окончательно вывело старика из себя. Даже сам Не Чжаньнин, услышав об этом, не мог не восхититься его смелостью.

Цзи Ли Хэ молча наблюдал за тем, как Не Чжаньшао получает одностороннюю взбучку. Надо сказать, смотреть, как кому-то не везёт, — отличный способ поднять себе настроение. По крайней мере, теперь его собственная тоска немного улеглась.

Удовлетворившись тем, что брат получил то же, что когда-то получил и он сам, Не Чжаньнин вернулся в свою комнату.

— Так что с Сяошао? — спросил Цзи Ли Хэ.

— А, перевёлся на другую специальность, не посоветовавшись со стариком. Прошёл уже целый семестр, пока наконец не раскрылся. Вот и видишь, к чему это привело, — пожал плечами Не Чжаньнин.

— Ещё более своевольный, чем ты? — усмехнулся Цзи Ли Хэ. — В вашей семье точно собрались все чудаки. Хорошо хоть, что у твоего отца крепкое сердце.

Иначе давно бы умер от инфаркта.

— Ну, пару раз отлупит — и всё. Всё равно ничего не поделаешь, — сказал Не Чжаньнин, приподняв бровь.

Их семья из поколения в поколение занималась медициной, но среди молодёжи всегда находились те, кто не хотел идти по этому пути. Однако дедушка настаивал на сохранении традиции и требовал, чтобы все потомки учились на врачей. Большинство непокорных просто подавляли.

Он сам стал первым, кто прорвал этот заслон: выбрал психологию. Хотя формально он всё ещё врач, это совершенно не соответствовало ожиданиям деда.

Но сколько бы его ни уговаривали и ни давили, Не Чжаньнин оставался непреклонен. Единственное, что они могли сделать, — отрезать ему финансирование. Ну и что? Он просто просил помощи у своего детского друга.

После него многие начали задумываться о том же. Например, его младший брат, который прямо наступал на грабли и танцевал на них.

— Эх, раньше они ещё хотели подсунуть мне невесту, говорили, что её семья спасла жизнь деду, — покачал головой Не Чжаньнин. — Кто в наше время верит в такие договорённости?

— Ладно, я позвонил тебе не ради болтовни, — сказал Цзи Ли Хэ, вспомнив цель звонка.

— Говори. Ты выглядишь ужасно. Что такого случилось, что даже тебя, Цзи Ли Хэ, довело до такого состояния? Опять проблемы с Сун Сюань? — спросил Не Чжаньнин. Ведь только Сун Сюань могла так сильно повлиять на Цзи.

— Она хочет со мной расстаться, — без обиняков ответил Цзи Ли Хэ, не скрываясь от друга.

— Что?! Что ты такого натворил? — удивился Не Чжаньнин. Сюань обычно спокойная, и без серьёзной причины она не стала бы так поступать.

— Не знаю, — поморщился Цзи Ли Хэ. Если бы он понимал, зачем бы пришёл к нему?

— Я сделал ей предложение, она согласилась. Я рассказал ей, что меня переводят обратно в Пекин, и откровенно поведал о своей семье. После этого она резко передумала и решила расстаться. Очень настойчиво.

— Значит, ты подозреваешь, что это как-то связано с причиной её психологической травмы? — быстро сообразил Не Чжаньнин.

— Именно. Она крайне негативно реагирует на моё происхождение, — признался Цзи Ли Хэ. За долгие годы дружбы он мог довериться только ему.

— Тогда кое-что проясняется, — сказал Не Чжаньнин. — Скорее всего, её когда-то сильно обидели люди с властью, и это оставило глубокий след в её психике.

— Готовься к худшему, — серьёзно добавил он. Он надеялся, что причина её страха перед семью людьми в замкнутом пространстве — не то, о чём он думает.

— Ты имеешь в виду… — Цзи Ли Хэ понял недоговорённость друга.

— Невозможно, — машинально возразил Цзи Ли Хэ.

— Возможно, она просто сумела сбежать и ничего не произошло, — пожал плечами Не Чжаньнин. — Но в любом случае, скорее всего, её когда-то принуждали к чему-то семь человек. Иначе не объяснить такой сильной реакции и столь глубокой травмы.

— Ты разве думаешь, что я позвонил тебе, чтобы ты угадывал за меня? — раздражённо бросил Не Чжаньнин. — Это не то, что можно выяснить за пару часов. Раньше я просил тебя проверить семью Сун, но ты отказался. Теперь и мучаешься!

— И даже если ты всё узнаешь, сможешь ли ты за полгода убедить Сун Сюань вернуться и выйти за тебя замуж? — продолжил он, скрестив руки и глядя на экран, где Цзи Ли Хэ сидел, весь в мрачных мыслях. — Её симптомы длятся годами. Даже если ты выяснишь правду, это не решится за день или два. А потом ты уедешь в Пекин, и всё — дело проиграно.

— Конечно, не только поэтому я звоню, — возразил Цзи Ли Хэ. Он же не азартный игрок, чтобы ставить всё на один шанс. Это лишь последний вариант, если ничего другого не сработает. Прежде всего нужно вернуть Сюань.

— У тебя большой опыт в таких делах. Подскажи, как мне завоевать доверие Сюань и её родителей? — спросил он, как само собой разумеющееся.

Не Чжаньнин выглядел юным, почти мальчишески, но на самом деле был искушённым ловеласом, чьи связи с женщинами никогда не оставляли следов. В их кругу, будь то мужчины или женщины, большинство вели довольно вольную жизнь.

Браки, конечно, были другим делом — чаще всего это союзы интересов. Кто-то после свадьбы действительно остепенялся, кто-то продолжал свои романы, а иногда один из супругов был верен, а другой — нет. Всё зависело от человека.

— Ты ко мне за этим советом? — Не Чжаньнин не поверил своим ушам.

Он ведь никогда не относился серьёзно к женщинам! Откуда ему знать, как угодить девушке и её родителям? Если Цзи послушает его, то рискует быть выгнанным из дома Сун!

— А к кому ещё? — недоумевал Цзи Ли Хэ.

Не Чжаньнин закатил глаза:

— Ты хоть раз всерьёз относился к женщинам в тех заведениях? Мне не нужно их уговаривать — они сами стараются угодить мне!

— Как только я называю своё имя, они сами бросаются ко мне!

— … — Молчание. Цзи Ли Хэ вспомнил, что стоило ему упомянуть своё происхождение — и Сюань тут же решила расстаться.

— Рядом со мной вообще никто не сталкивался с подобной ситуацией… — пробормотал Цзи Ли Хэ, чувствуя, как растёт головная боль. Ему казалось, что это сложнее, чем найти ключ к экономическому развитию каждой деревни.

Кажется, некому дать ему дельный совет. Семья? Отец, которого он считал мёртвым, и дед, с которым у него натянутые отношения, точно не подойдут. Дяди? Их браки — просто формальные союзы. Двоюродные братья и другие друзья детства? Все такие же незрелые, как и Не Чжаньнин, и о женитьбе даже не думают.

— Среди нас ты единственный, кто так рано нашёл себе жену, — Не Чжаньнин положил телефон на подставку и безвольно растянулся на диване. — Женишься в юном возрасте.

— Мне скоро тридцать! Где тут «юный возраст»? — Цзи Ли Хэ уже готов был ударить кого-нибудь. Он начал сомневаться, правильно ли поступил, обратившись к Не Чжаньнину. Тот постоянно уводил разговор в сторону. — И хватит отвлекаться! Подумай, как мне вернуть Сюань!

Лучше всего, если Сюань сама захочет вернуться с ним. Но если не получится… он не прочь применить и более решительные меры.

Ведь стоит ему уехать в Пекин — и расстояние станет непреодолимым. Не только времени не хватит на встречи, но и Сюань, судя по её нынешнему отношению, и вовсе не захочет его видеть.

Правда, это крайняя мера. Сюань точно взбесится, да и у её родителей он потеряет всё доверие — возможно, даже получит бесконечный минус.

Поэтому использовать такой метод он станет только в самом крайнем случае.

— Просто цепляйся за неё, — посоветовал Не Чжаньнин. — Упрямую женщину берёт настойчивый мужчина. К тому же Сюань всё ещё к тебе неравнодушна. А её родители, с которыми ты давно общаешься, тоже не так уж непреклонны. Они, скорее всего, уже немного тебе доверяют — просто ставят желания дочери выше всего.

— Посмотри, кто из них легче поддаётся убеждению, и почаще ходи к нему в гости. Через них повлияешь на Сюань, — добавил он с улыбкой.

http://bllate.org/book/7579/710341