Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 6

Брови Лу Фана дрогнули, и на лице его промелькнула загадочная усмешка. Он оскалился, закинув косу Жнеца себе на плечо. В лифте мигнул свет, и в глазах его вспыхнул кроваво-красный отсвет.

— Веди себя нормально, — сказала Хэ Шэньшэнь. — Не смотри так на меня, а то страшно становится.

Лу Фан презрительно скривил губы и тихо фыркнул.

Хэ Шэньшэнь, кажется, наконец поняла, отчего у него в глазах вспыхивает краснота: вероятно, у всех боссов этажей так — стоит им охваченным быть злобой, как зрачки окрашиваются в кроваво-красный.

Она невольно потрогала свои глаза. Ей ещё ни разу не доводилось краснеть от ярости.

Двери лифта распахнулись. В коридоре четверо или пятеро участников были связаны вместе и истошно вопили; у многих на головах запекалась кровь.

Рядом с ними парила в воздухе девочка лет трёх, с двумя хвостиками и в розовом лолитском платье-торте — пышном, с кружевами и оборками, очень милая… если не считать огромного молота, который она сжимала в руках и который был больше её самой.

Она, словно в игре «разбей крота», весело колотила молотом по головам участников, оживлённо следя за ними блестящими глазами.

Заметив у дверей лифта троих людей, девочка замерла. Голову склонила набок, а уголки губ всё шире растягивались в жуткой улыбке, напоминающей ухмылку клоуна из фильмов ужасов. Её зрачки залились кровавым светом.

— О, какие свежие игрушки! — воскликнула она с восторженной интонацией и, швырнув молот, стремительно ринулась в их сторону.

Связанные участники облегчённо выдохнули, жалобно прижимая окровавленные головы… но в следующее мгновение, завидев Лу Фана, задрожали ещё сильнее!

У Чэнь: — А-а-а-а-а-а-а!

Девочка уже почти вплотную приблизилась, раскрыв пасть, из которой торчали зубы, словно у глубоководного чудовища — несколько рядов острых, пилообразных. Её язык извивался, как змеиный хвост, а слюна брызгала во все стороны.

Однако в следующий миг —

«Клац!» — в её пасти оказался железный прут, застрявший поперёк. Короткие ножки болтались в воздухе, а зрачки сузились до тонких вертикальных щелей.

— М-м-м!.. — промычала она, свирепо глядя на Хэ Шэньшэнь, державшую прут.

— Советую выпить воды и успокоиться, — спокойно сказала Хэ Шэньшэнь.

Девочка разъярилась ещё больше, издавая низкие, угрожающие звуки, похожие на рычание зверя. Резко сжав челюсти, она вдруг перекусила прут пополам.

У Чэнь: — Э-э-э-э-э!!!

Лу Фан пнул её ногой. Девочка отлетела, подпрыгивая и катясь по полу, пока не врезалась в стену и не рухнула головой вниз.

Пышная юбка дрогнула, словно распустившийся цветок, а затем обвисла, обнажив две белые, мягкие ножки и нечто неприличное с розовыми клубничками, что следовало бы немедленно замазать.

Из копчика вылез пушистый хвост, который раздражённо вздрагивал в воздухе. Девочка вскочила, встала, расставив ноги, как краб, и зарычала: «Хррр!»

Все, кто невольно увидел её нижнее бельё, замерли в неловком молчании.

Связанные участники остолбенели.

— Это… это что, кошачий хвост?

— Похоже, очень пушистый и мягкий…

— У тебя голова всё ещё кровоточит.

Неужели эта милашка — босс второго этажа???

Хэ Шэньшэнь с сомнением посмотрела на босса, но не успела додумать — девочка уже в ярости вновь бросилась в атаку.

— Мяу!!!

Она двигалась невероятно быстро, оставляя за собой размытый след, и её траектория уже не была прямой.

— Станьте моими игрушками! — злорадно хохоча, закричала она.

Хэ Шэньшэнь попыталась атаковать, но тело девочки оказалось твёрдым, как железо, и не поддалось ни на йоту.

Лу Фан подставил косу, и девочка вцепилась зубами в лезвие, хрустнув так, будто грызла кость. Коса треснула, на ней остался след от зубов.

Она захрустела, прожёвывая кусок, и проглотила.

Лицо Лу Фана позеленело.

Кошачий демон?

Хэ Шэньшэнь задумалась.

— На вкус гадость, — заявила девочка с безумной улыбкой. — Ты выше меня — тебя съесть будет приятнее!

Она уставилась на Хэ Шэньшэнь.

— И не вкусно, — с трудом отбиваясь обломком прута, сказала Хэ Шэньшэнь ровным голосом. — Этот прут только что был в заднице безумного врача.

Девочка замерла: — …!

— Убью тебя! — взревела она, и молот сам собой вернулся к ней в руку. Она схватила его и, раскрыв пасть, ринулась на Хэ Шэньшэнь.

Но в следующее мгновение Хэ Шэньшэнь молниеносно схватила девочку за загривок и резко подняла вверх.

Та пронзительно взвизгнула: «Мяууу!!!» — и тут же сжалась в комочек, повиснув в воздухе с поджатыми ножками. Пушистый хвост зажался между ног, а сами ножки судорожно подрагивали.

В душе девочки вдруг возникло странное ощущение — она испугалась до смерти, но в то же время стала послушной и не смела пошевелиться, лишь болталась в воздухе, свесив белые ножки.

— Это… что, поза, в которой кошка таскает котят? — У Чэнь только что был в шоке, но теперь вдруг стал философски спокойным. — Да ладно вам, такое возможно???

Через несколько секунд девочка вспыхнула белым светом. Когда он рассеялся, вместо неё в руках Хэ Шэньшэнь оказалась кукла.

Кукла точь-в-точь походила на девочку, но теперь выглядела тихой и милой, с кукольной улыбкой, длинными ресницами и огромными глазами, как у Барби.

[Система]: Участница Хэ Шэньшэнь, вы подчинили себе босса второго этажа. Получен особый предмет. +10 очков.

[Система]: Говорят, существовала кукла по имени Ло. Её вырезал гениальный мастер для своей дочери. После того как девочка погибла в автокатастрофе, её кровь пропитала куклу, и та превратилась в зловещее существо, терзающее людей. Говорят, что того, кто завладеет этой куклой, невозможно избавиться от неё, пока сама кукла не решит уйти.

[Система]: Остерегайтесь наступления ночи — кукла пробуждается во сне.

[Система]: «Принцесса, принцесса, моя дорогая принцесса, позволь спеть тебе колыбельную… Тело человека так удивительно: извилистые кишки, крошечное сердце…»

Под влиянием системного голоса кукла тоже заскрипела механически:

— Принцесса, принцесса, моя дорогая принцесса, позволь спеть тебе—

Хэ Шэньшэнь прижала ладонь к её рту:

— Заткнись. Днём ещё и не думай петь — дам пощёчину.

Ло: — …

Связанные участники остолбенели.

— Это реально возможно???

— Чёрт! Да это же было проще простого!

— Почему ты раньше не догадалась схватить её за шкирку?

— Да вы что?! Кто бы осмелился? Вы видели эту пасть — как капкан! Да и кто знал, что это кошачий демон! Даже если бы и знал, в панике такой ход в голову не придёт!

Отличный вопрос.

Почему же Хэ Шэньшэнь осмелилась?

А что бояться, если боль не ощущается? Чёрт побери!

У Чэнь вздохнул и, подперев подбородок ладонью, подумал с грустью: «Ты ведь осмелилась только потому, что рядом Лу Фан. Ведь он — настоящее орудие убийства».

Неужели Лу Фан, увидев, что босс этого этажа — такой крошечный, решил не вмешиваться и дал Хэ Шэньшэнь самой справиться?

Неужели он настолько заботлив?

Но он совсем не похож на такого.

У Чэнь незаметно взглянул на Лу Фана. Тот прислонился к стене, коса Жнеца лежала рядом. На лице — раздражение, но ни слова он не сказал, лишь смотрел на Хэ Шэньшэнь.

А та… усердно ругала куклу Ло, доводя её почти до взрыва.

Прошло какое-то время, прежде чем всё утихло.

Связанные участники облегчённо выдохнули:

— Ваше Величество, спасите нас!

У Чэнь посмотрел туда и сказал Хэ Шэньшэнь:

— Пойду, обработаю им раны на головах.

— Хорошо, иди, — махнула та рукой, всё ещё держа куклу Ло.

Лу Фан, услышав это, поднял косу и направился к ним.

Одна из девушек с восторгом в глазах прошептала:

— Его Величество такой нежный! Как только позвали — сразу пришёл! Видимо, всё, что пишут на форуме, — ложь!

— Интересно, почему Его Величество до сих пор не влюбился? Не встретил подходящую?

— Не мечтай. Он тебя не любит.

— Я ничего такого не говорила!

Две девушки, с окровавленными головами, переругивались.

Лу Фан подошёл, навис над пятерыми сидевшими на полу. Один из парней почувствовал что-то неладное:

— Погодите… мне кажется—

Коса взметнулась.

Пятеро побледнели:

— А-а-а-а!

Через минуту:

[Система]: Участник Лу Фан, +5 очков.

Лу Фан услышал ещё одно уведомление, недоступное другим: [Прогресс личного задания: 103/10].

Пятеро участников исчезли. На полу остались лишь пустые верёвки.

У Чэнь с ужасом смотрел на Лу Фана. Тот небрежно повёл плечом и косо глянул на него:

— Ну?

— Как ты… — У Чэнь не осмелился договорить.

Почему ты убил участников?! И почему за это дают очки?!

— Я босс третьего этажа. Что мне нельзя? — грубо и прямо ответил Лу Фан, не заботясь о чувствах У Чэня.

У Чэнь чуть душа не ушла в пятки.

Лу Фан вдруг вспомнил:

— Ах да, та женщина тоже — она с пятого.

У Чэнь: «Всё, я сломался. Вы оба — демоны, посланные убить меня?»

Хэ Шэньшэнь сунула куклу в карман и, подумав, успокоила его:

— Мы тебя не убьём.

У Чэнь: — … Спасибо вам огромное.

Далее Лу Фан и Хэ Шэньшэнь повели У Чэня на первый этаж, чтобы убивать боссов. Оказалось, что в этом больничном здании уровень боссов возрастает с первого по пятый этаж.

Чем ниже этаж, тем слабее босс и тем легче его убить.

После того как они расправились с боссом первого этажа, У Чэнь удивился:

— Значит, ты босс пятого этажа? Тогда ты —

Хэ Шэньшэнь бесстрастно:

— У меня с самого начала была только железная палка, да и ту я сама подобрала. Так что этот ранг — мне не по заслугам.

— А твоя особая способность — это…

— Само моё положение босса.

У Чэнь чуть не упал на колени:

— Извини, что побеспокоил! Впредь я буду тебя беречь, младшая сестра Шэньшэнь. Тебе ведь совсем несладко пришлось!

Брови Лу Фана дёрнулись. Он посмотрел на У Чэня, будто собирался что-то сказать, но в итоге лишь отвёл взгляд и фыркнул:

— Остальные задания?

— Мои десять ещё не выполнены, — сказала Хэ Шэньшэнь, проверяя задание. — Почему в больнице так мало выживших участников? Мы встретили всего нескольких.

Лу Фан: — А на меня смотришь зачем?

— Сколько ты убил? — спросила Хэ Шэньшэнь.

Лу Фан помолчал, будто подсчитывая:

— Так, штук сто с лишним.

У Чэнь: — !!!!

Хэ Шэньшэнь: — … Понятно. Неудивительно, что никого не видно.

Значит, когда она только вошла на третий этаж, Лу Фан сидел на двери, поджидал участников? Он вообще не сходил с места, всё время караулил у лифта.

Можно представить, как участники выходили из лифта и тут же слышали сверху зловещий голос: «О, кого я вижу?» — полный жажды крови и злорадства.

Сотня участников: «Это навсегда останется в моих кошмарах».

В этот самый момент на форуме Академии Рейс студенты, не участвовавшие в соревновании, и те, кто выбыл, смотрели трансляцию и активно обсуждали:

[Я реально в шоке. Я так ждал этого полного погружения! Надел шлем в аудитории с таким трепетом… А через пять минут после входа в игру — бац! Его Величество одним взмахом косы, и я уже снова в аудитории, в шлеме!]

[Как Лу Фан оказался в команде с Хэ Шэньшэнь? Я смотрел трансляцию и офигел! Он даже монстров за неё убивал… Завидую!]

[Только что сделал скрин их объятий и того момента, когда Хэ Шэньшэнь прыгнула к нему, спасаясь от зомби.]

[Не напоминайте! Из-за этого прыжка фанатки Его Величества на форуме устроили целый скандал. Заходишь — везде одно и то же: «Хэ Шэньшэнь, не лезь не в своё дело!» Глаза болят.]

http://bllate.org/book/7577/710163