Готовый перевод I Can't Possibly Be His Majesty the Emperor / Я не могу быть Его Величеством Императором: Глава 1

Название: Я не могу быть Его Императорским Величеством (Линь Яньгэ)

Категория: Женский роман

«Я не могу быть Его Императорским Величеством»

Автор: Линь Яньгэ

Аннотация:

【Бесконечные подземелья / соревнования и испытания / карточные способности / прогрессивный боевик】

Академия Рис — волшебная школа для аристократов. Здесь нет ни студенческого совета, ни старост — только преподаватели и ученики.

При поступлении каждый учащийся случайным образом получает карту социального статуса. Эта карта сопровождает его на протяжении всех трёх лет обучения и соответствует древней иерархической системе.

Главной героине романа «Энергичный кампус» досталась карта «Премьер-министра», благодаря чему она быстро завоевала популярность в Академии Рис, вышла замуж за богатого и привлекательного юношу и достигла вершины успеха.

Хэ Шэньшэнь же — сводная сестра главной героини, которую отец и мать никогда не любили. В книге она совершала одни лишь злодеяния, постоянно ставила палки в колёса героине и даже пыталась украсть её избранника. В итоге её ждала ужасная участь.

И вот как раз в момент, когда Хэ Шэньшэнь переносится в тело первоначальной владелицы, происходит церемония получения карт.

Она на мгновение теряет связь с реальностью, рука непроизвольно дёргается — и она вытягивает карту. Перевернув её, Хэ Шэньшэнь с недоумением смотрит на символ, обозначающий статус «Императора».

Весь административный корпус Академии приходит в возбуждение:

— Уже пять лет никто не вытягивал карту Императора! Это же сверхредкая SSR-карта! Кто такая эта новенькая?!

Трёхлетний обладатель карты «Императрицы» — некий вспыльчивый юноша — крепко прикрывает свой секрет и сквозь зубы ругается:

— Да что за чёртова школа такая?!

Примечания:

1. Статус по карте можно скрывать.

2. История о триумфе и мести с элементами сладкой романтики.

3. Главная героиня — хладнокровная и язвительная, главный герой — взрывной и капризный «Император».

4. Вдохновлено аниме «Cardcaptor Sakura» и жанром «перенос в современность из древнего мира» на платформе Jinjiang.

5. Замкнутая область в главе 25 вдохновлена фильмом «Треугольник» и веб-сериалом «Endbrain».

Теги: аристократические семьи, второстепенная героиня, перенос в книгу, школьный сеттинг

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Хэ Шэньшэнь | второстепенные персонажи — бесконечные подземелья | прочее

Краткое описание: Я вытянула SSR-карту Императора!

Основная идея: ╯^╰

Рецензия на произведение:

Хэ Шэньшэнь переносится в тело несчастной девушки, которую отец и мать не любили. В знаменитой Академии Рис она была всеми презираема и считалась позором. Когда она уже собиралась бросить учёбу и вернуться домой, чтобы жить спокойной жизнью, её рука дрогнула — и она вытянула SSR-карту «Императора», которая появляется в Академии раз в пять лет. В ходе соревнований она находит четверых товарищей, обретает дружбу и любовь, а также устраивает эффектную месть тем, кто её унижал. Она становится настоящей Императрицей в глазах окружающих — независимой и сильной.

Автор использует ироничный и лёгкий язык, чтобы создать образ главной героини — спокойной и коварной. Её характер контрастирует с образом главного героя — вспыльчивого и капризного, что подчёркивает очаровательную противоположность их пары. Вся история строится вокруг серии соревнований, в которых команда героев растёт и развивается. Повествование лишено мрачных моментов и отличается высокой читабельностью.

Хэ Шэньшэнь потратила больше часа, чтобы еле-еле дочитать эту книгу.

Даже будучи по натуре хладнокровной, она не смогла сдержать эмоций, особенно когда закрыла обложку и снова увидела название, напечатанное золотыми буквами:

«Энергичный кампус: Поиски любви Премьер-министром».

Она по-прежнему Хэ Шэньшэнь, но уже не та, что два года работала в крематории и получала скромную фиксированную зарплату. Теперь она — второстепенная героиня книги «Энергичный кампус».

Хэ Шэньшэнь. В три года её похитили, в пятнадцать — семья Хэ вернула. Настоящая аристократка, воспитанная в нищете. Семья Хэ делала всё возможное, чтобы компенсировать утраченные годы, но это не могло стереть грубости и жадности, въевшихся в её плоть и кровь.

В шестнадцать лет Хэ Шэньшэнь последовала за старшей сестрой в Академию Рис. Не вынося, что сестра там процветает, она решила отобрать у неё всё, но потерпела поражение и закончила историю в позоре.

Как будто подтверждая, что Хэ Шэньшэнь действительно дочитала книгу, та исчезла, едва она убрала руку с обложки.

В следующий миг дверь общежития распахнулась, и в комнату вошла девушка с волосами до плеч. Окинув Хэ Шэньшэнь взглядом с ног до головы, она с отвращением произнесла:

— Хэ Шэньшэнь, ты опаздываешь, тебе не известно?

— Ты разве не знаешь, что сегодня день получения карт? Как ты вообще ещё в общежитии? Если бы преподаватель не послал Гу Ли за тобой, я бы и говорить с тобой не стала.

— Ага.

— Ага?? И всё? Преподаватель просил меня позвать тебя, — возмутилась Гу Ли. — Давай побыстрее! Ты что, черепаха?

На самом деле занятия ещё не начались, но Гу Ли спешила встретиться со своим парнем из класса — боялась, что пока она задержится, какая-нибудь соперница успеет за ним ухаживать. Поэтому она хотела скорее выполнить поручение и отправить Хэ Шэньшэнь в очередь на коридоре.

— Ты что, торопишься на похороны? — спросила Хэ Шэньшэнь, осматривая общежитие, чтобы определить, какая кровать принадлежала прежней владелице тела. Только после этого она неспешно направилась вслед за Гу Ли.

— Ты!.. — Гу Ли поперхнулась. — Вообще-то поторопись! Ты хоть немного похожа на сестру Хэ Юймэн? Вы правда сёстры?

Она фыркнула и с презрением посмотрела на Хэ Шэньшэнь.

«У неё совсем нет благородного изящества, полагающегося дочери дома Хэ. Наоборот — грубость простолюдинки. Обычно она и так никого не щадит словами, а сегодня особенно ядовита», — подумала Гу Ли.

— Это тебя не касается, — с фальшивой улыбкой ответила Хэ Шэньшэнь, не церемонясь.

Эти четыре слова были короткими, но точными — Гу Ли онемела и не могла подобрать ответа. Она долго молчала, не зная, что сказать.

Вместе они вышли из роскошного общежития, и перед глазами Хэ Шэньшэнь предстал пейзаж Академии Рис.

Здания в европейском стиле — величественные, грандиозные и в то же время сказочные.

Проходящие мимо студенты были в форме. Хэ Шэньшэнь взглянула на свою юбку: типичная корейская школьная форма — белая рубашка, красно-бордовый пиджак, клетчатая плиссированная юбка с кружевной отделкой по краю.

Гольфы и туфли.

От всего этого у Хэ Шэньшэнь мурашки побежали по коже.

Академия Рис превзошла все её представления о странном учебном заведении — конечно, такое возможно только в мире художественной литературы.

Каждому новому поколению студентов при поступлении выдаётся карта социального статуса, которая сопровождает их на протяжении всех трёх лет обучения.

В Академии нет ни студенческого совета, ни управляющего комитета. Преподаватели занимаются исключительно обучением: пришли на урок — провели его — ушли, совершенно не вникая в жизнь школы.

Тогда как же функционирует учебное заведение?

Именно здесь и проявляется роль карт социального статуса.

Эти карты соответствуют древней иерархической системе и располагаются по убыванию: Император, Премьер-министр, Министр, Главнокомандующий и так далее…

Проще говоря, древняя система рангов перенесена в Академию Рис.

Школа представляет собой миниатюрную империю.

Звучит довольно извращённо, но если подумать, смысл понятен. Студенты Академии Рис — дети богатых и влиятельных семей. Большинство родителей отдают сюда детей именно для того, чтобы те развивали свои способности и готовились к управлению семейным бизнесом.

— Хэ Шэньшэнь, я советую тебе больше не приставать к Чжао Чжуоминю, — сказала Гу Ли.

Хэ Шэньшэнь повернула голову и посмотрела на неё, но сразу не ответила.

Гу Ли закатила глаза:

— Чжао Чжуоминь — будущий жених твоей сестры. Хотя они официально ещё не объявили о помолвке, с первого курса между ними царит романтическая атмосфера. Сейчас уже почти выпускной, и обе семьи планируют заключить брак после окончания школы. Ты же тоже дочь дома Хэ — разве не знаешь об этом?

Чжао Чжуоминь — главный герой книги; Хэ Юймэн — родная сестра Хэ Шэньшэнь и главная героиня романа.

Из-за похищения в детстве Хэ Шэньшэнь чувствовала глубокую обиду: ведь она потеряла более десяти лет роскошной жизни и много лет страдала в бедности. Кто бы на её месте не был взволнован?

Но она пошла слишком далеко.

Она хотела отнять у сестры всё и увидеть, как та падёт с пьедестала в грязь.

К сожалению, у неё ничего не вышло.

Хэ Шэньшэнь оказалась в теле прежней владелицы в самый неподходящий момент: слухи о том, что та пыталась соблазнить будущего зятя, уже обошли всю школу.

Старшая сестра Хэ Юймэн была вне себя от ярости и перестала защищать младшую.

В Академии полно студентов из влиятельных семей, и все они презирали Хэ Шэньшэнь. Поэтому целый месяц с ней никто не разговаривал.

Разумеется, никто не позволял себе откровенного буллинга — просто делали вид, что её не существует, и иногда посмеивались за спиной.

— Ты меня слышишь? — снова спросила Гу Ли. — Я просто хочу тебя предупредить.

— А?

Услышав наконец ответ, Гу Ли продолжила с новым рвением:

— Мы же живём в одной комнате. Не хочу, чтобы твои выходки повлияли и на нас.

— Поняла.

— Опять «поняла»?

Опять это «ага»!

Ты вообще умеешь нормально разговаривать?!

Гу Ли задохнулась от злости и сердито уставилась на Хэ Шэньшэнь.

Именно в этот момент она заметила, что Хэ Шэньшэнь на самом деле довольно красива. Совсем не такая уродливая, как писали некоторые студенты на форуме.

Её черты лица холодны, особенно взгляд — в нём нет ни капли эмоций, словно она смотрит на мёртвый предмет.

Гу Ли неловко отвела глаза. Она даже испугалась этого взгляда — какое странное чувство! — и пробормотала:

— Чего уставилась?

— Если бы ты не смотрела на меня, откуда бы ты знала, что я смотрю на тебя? — Хэ Шэньшэнь снова бросила на неё взгляд.

— … — Гу Ли лишилась дара речи.

Вдалеке послышался шум, приближающийся с каждой секундой. Хэ Шэньшэнь обернулась. Под белыми карнизами, озарённые мягким золотистым светом, шли несколько подростков. Впереди — юноша без формы.

Чёрная одежда, чёрные брюки, чёрные волосы. Он шёл уверенно и решительно.

Его лицо было холодным, осанка — прямой. Он, видимо, раздражён: брови слегка приподнялись, и он резко что-то бросил — окружающие тут же замолчали.

— Это же Лу Фан! — взвизгнула Гу Ли, уставившись на чёрного юношу, будто влюблённая девочка, и не отводила глаз, пока тот не скрылся из виду.

— Он получил карту Императора!

— Говорят, карта Императора не появлялась в школе уже пять лет! Это же невероятно круто!

— И Лу Фан такой красавчик!

— В школе говорят: «На севере Чжао Чжуоминь, на юге Лу Фан»!

— И не только потому, что Лу Фан учится на юге, но и потому, что его невозможно соблазнить! Уже три года, а он ни разу не встречался с девушкой! Сколько красавиц падало к его ногам — ни одна не добилась его внимания!

— Он просто мой муж!

Хэ Шэньшэнь спокойно наблюдала, как Гу Ли, визжа и тряся её за руку, впадает в истерику.

— Надоело кудахтать? — спросила она.

— Вспомни, кто я такая, — напомнила она Гу Ли.

Гу Ли пришла в себя, мгновенно отпустила руку и даже отряхнулась, явно смущённая. Она кашлянула, пытаясь сделать вид, что ничего не произошло.

Хэ Шэньшэнь прищурилась:

— У тебя же есть парень. В книге об этом упоминалось.

Гу Ли быстро выпалила:

— Пять тысяч на твоё молчание?

— Договорились, — Хэ Шэньшэнь достала телефон и вежливо спросила: — Вичат или Алипей?

Гу Ли: «… Ты вообще человек?»

Когда они добрались до коридора у класса, прошло уже полчаса. Преподаватель, увидев наконец Хэ Шэньшэнь, поправил золотые очки:

— Идите в Башню Карт.

Все согласились.

Гу Ли исчезла — она, словно кузнечик, прыгнула к своему парню, чтобы немедленно заявить свои права.

А Хэ Шэньшэнь думала о Лу Фане. В оригинальной книге о нём почти не писали. Хотя прямо и не указывалось, какая у него карта, в нескольких местах намекалось, что он действительно Император — ведь у него было множество привилегий.

Старшая сестра Хэ Юймэн, получившая карту Премьер-министра, сразу после поступления пыталась наладить с ним отношения — ведь между ними прямая иерархическая связь. Но Лу Фан отверг её ухаживания.

«Ладно, хватит думать об этом», — решила Хэ Шэньшэнь.

В книге говорилось, что прежней владелице досталась незначительная роль — «простолюдинка». Однако в Академии Рис карты можно улучшать и повышать статус: например, через участие в мероприятиях можно продвинуться от простолюдинки до придворного чина.

http://bllate.org/book/7577/710158