Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 56

Цин Жо в этот миг с безразличным лицом и лёгкой усмешкой лениво вертела в пальцах чайную чашку.

— Ну как, обиделась?

Раз кровавая лоза признала её госпожой, именно Цин Жо теперь диктовала условия их связи.

Пусть сама она только достигла стадии формирования основы, а разрыв в силе между ними был огромен — лоза вполне могла бы сопротивляться. Но над ней ещё висел Цзи Сянь.

Лоза не просто злилась — ей хотелось вгрызться в Цин Жо зубами и разорвать её в клочья.

Во времена древней войны между бессмертными и демонами она только-только обрела разум, как тут же попала под удар битвы великих мастеров и была швырнута прямо в Вулканическую Область.

Там, в раскалённой магме, она день за днём упорно культивировала, терпеливо выдерживая муки.

Пробившись сквозь тысячелетия, она ещё не успела вернуться в стан оборотней и вновь занять своё место повелительницы, как её поймал Цзи Сянь.

Если бы пришлось заключить договор именно с ним — она бы смирилась.

Но вместо этого её привязали к какой-то жалкой девчонке на стадии формирования основы!

И не просто как оружие по договору духовного союза, а как подчинённое существо — по договору господства!

Кровавая лоза чуть не захлебнулась от ярости собственной кровью.

Цин Жо вдруг сжала чашку в руке, её взгляд потемнел, а голос прозвучал ровно и бесстрастно:

— Если не хочешь — умри.

Едва эти слова сорвались с её губ, лоза почувствовала, как её истинное тело начинает слабеть.

Она действительно собиралась убить её.

Гнев и убийственное намерение на лице лозы мгновенно сменились недоверием.

— Нет!

Цин Жо — госпожа. Уничтожить её полностью для неё — всё равно что щёлкнуть пальцами.

Цин Жо немного расслабилась и, слегка улыбнувшись, спросила:

— Ну-ка, расскажи, что тебе велел передать учитель?

Маленькая фигурка лозы замерла на месте, пристально глядя на неё, и ответила уже куда сдержаннее:

— Истинный Владыка Дуаньхунь сказал: «Будь послушной».

Цин Жо мысленно повторила про себя эти четыре иероглифа — «Истинный Владыка Дуаньхунь» — и с насмешливым блеском в глазах посмотрела на лозу:

— Учитель велел тебе быть послушной, а ты его не слушаешь?

Лоза горестно уставилась на неё. Она ведь не простая вещь — она древний артефакт! А тут её заставляют служить оружием девчонке на стадии формирования основы, да ещё и не по договору духовного союза! Она даже не нападала на Цин Жо — просто спряталась, потому что стыдно стало. Разве это не естественно?

Она — древний артефакт! Ей тоже нужно сохранять лицо!

Кто бы мог подумать, что эта Чу Цин Жо, хоть и слаба, зато характер имеет железный: получив древний артефакт, вместо того чтобы лелеять и уговаривать, сразу грозится убить!

Кому теперь жаловаться на свою обиду?

Цин Жо, заметив её колеблющийся вид, приподняла бровь и, не желая больше держать лозу на запястье, отправила её прямо в Чёрный браслет.

— Раз ты подарок учителя, твоя жизнь пока остаётся при тебе.

Попав внутрь Чёрного браслета, лоза, привыкшая к тому, что дно вулкана — одно из самых богатых ци мест на свете после эпохи древности, сразу почувствовала разницу.

Тысячелетние целебные травы, горы ядер оборотней, драгоценные камни величиной с кулак — ничто из этого её уже не удивляло.

Но вот яйцо феникса…

Лоза уселась рядом с яйцом, оперев подбородок на ладонь, и серьёзно нахмурила маленькое личико. Теперь понятно, почему давление крови и ужасающее присутствие, которое она ощущала на дне вулкана, исчезли.

Аура яйца феникса теперь принадлежала тому же хозяину, что и она сама.

Лоза проверила связь и с облегчением вздохнула: даже яйцу феникса не заключили договор духовного союза. Значит, всё справедливо.

Хотя… если даже фениксу не дают договор духовного союза, то что задумал Истинный Владыка Дуаньхунь? Неужели он собирается вытащить древнего истинного дракона, чтобы тот заключил такой договор со своей «жалкой» ученицей?

«Плюх!»

Лозу внезапно придавило невероятным давлением, и она рухнула на землю, не в силах даже поднять голову.

Смертоносная волна убийственного намерения обрушилась на неё, и яйцо феникса, испугавшись, покатилось прочь.

Лицо лозы прижато к полу, по спине стекает кровь. С трудом сжав губы, она прохрипела:

— Я поняла свою ошибку.

— Ну как, обиделась?

Этот вопрос прозвучал точно так же, как и у Цин Жо — с тем же интонационным изгибом и лёгкой издёвкой.

Лоза чуть не расплакалась.

— Нет, совсем не обижена! Мне большая честь служить любимой ученице Истинного Владыки!

Цзи Сянь холодно фыркнул:

— У меня нет такой глупой ученицы.

Лоза: «…»

— Мне большая честь служить госпоже Цин Жо!

— Ты называешь «госпожой» эту жалкую девчонку на стадии формирования основы?

Лоза: «…Мне большая честь служить императрице государства Чу!»

Цзи Сянь всё ещё недоволен:

— Если бы не этот предательский браслет, разве такая глупая голова стала бы императрицей? Даже служанки посчитали бы её жалкой!

Лоза замолчала, лёжа лицом в пол и закатывая глаза. Откуда взялся этот сумасшедший? Кто-нибудь, пожалуйста, уберите его!

Цзи Сянь стал ещё злее:

— Что?

Два слова — и терпение иссякло.

Лоза заплакала. Вся земля вокруг неё окрасилась в алый.

— Я буду хорошо защищать свою госпожу.

Цзи Сянь убрал давление.

Холодно фыркнув, он исчез из Чёрного браслета вместе с леденящим душу убийственным намерением.

Лоза всё ещё лежала на земле. Рана на спине медленно заживала. Яйцо феникса снова покатилось к ней — теперь, будучи связано одним хозяином, оно инстинктивно тянулось к ней, ведь у самого феникса ещё не было собственного сознания.

Лоза повернула голову и поморщилась всем лицом.

Учитель — безрассудный сумасшедший, а ученица — ничуть не лучше: дурной характер и низкий уровень культивации.

Ах, небеса решили её погубить.

*

Я презираю тех,

кого вы имеете право презирать.

— [Чёрный ящик]

Отправив кровавую лозу в Чёрный браслет, Цин Жо больше не обращала на неё внимания. Шуньси вошёл доложить, что всё подготовлено, и просил её осмотреть, не нужно ли что-то добавить.

Цин Жо последовала за ним.

Вернувшись в свои покои, она встала у письменного стола и изучала маршрут и стратегию, разработанные за последние две недели генералами и старшими чиновниками, а также план распределения припасов.

Её палец указывал на карту.

Изначально среди Семи Царств Ханьхая государство Цинь занимало самую обширную центральную территорию, но после присоединения Вэя и Чжао наибольшей стала территория Чу.

Цин Жо хлопнула себя по лбу. Да она же свинья!

— Учитель~ Где вы сейчас?

Раздался холодный, сдержанный мужской голос:

— Что нужно?

Цин Жо уселась в кресло.

— Учитель, я думаю, я ошибалась. Зачем мне усложнять себе жизнь и нападать на Ци, если можно сразу устранить главную помеху — Цинь? Остальные страны сами придут к нам со временем.

— В прошлый раз, когда мы перехватили караван Цинь по пути к Чжао, они наверняка уже ищут способ отомстить.

Цин Жо снова хлопнула себя по лбу.

— Верно ведь, учитель? Раньше я думала неправильно.

Цзи Сянь равнодушно отозвался:

— Подобрала свой упавший свиной мозг?

Цин Жо: «…Учитель, завтра я выступаю в поход. Не хотите ли пожелать мне удачи или помолиться за меня?»

Цзи Сянь холодно рассмеялся:

— Не слышал, чтобы свиньям молились перед тем, как их отправляют на бойню.

«…» — связь оборвалась. Бесполезно вообще разговаривать.

Цин Жо тут же велела Шуньси созвать генералов.

Завтра — выступление, сегодня — последний день подготовки. Все метались как угорелые, но приказ императора требовал немедленного прибытия.

Цин Жо стояла на возвышении в императорском кабинете. Все генералы стояли на коленях внизу. Она указала пальцем на карту, сошла с возвышения и подошла к песчаной модели местности.

— Вставайте. Подойдите.

Генералы поблагодарили и окружили модель.

Высокопоставленные генералы Чу почти все вышли из Лесной гвардии, а восемьдесят процентов самой гвардии когда-то лично отобрала Цин Жо. Те, кто теперь стали генералами, были выбраны ею лично.

Все они — высокие, широкоплечие, крепкие мужчины. Вокруг песчаной модели собралась целая толпа, а среди них — одна хрупкая девушка.

Правда, хрупкость — только внешняя.

Даже когда эти генералы заговаривали с ней, поднимая головы, они чувствовали, как её аура подавляет их. А обычно они всегда говорили, опустив головы, с почтительной покорностью.

Цин Жо взяла красный флажок и воткнула его на границе между Чу и Цинь. Она словно спрашивала их, но скорее саму себя:

— Зачем нам искать сложностей и обходить Цинь, чтобы напасть на Ци?

Несколько главнокомандующих, поняв, что она действительно хочет услышать ответ, склонили головы:

— Но Ваше Величество, если мы нападём на Цинь сейчас, Цинь объединится с оставшимися тремя государствами. Тогда нам придётся сражаться против четырёх сразу.

Цин Жо подняла глаза:

— А как обстоят дела у Чу с военными припасами, солдатами, боевым духом и готовностью по сравнению с этими четырьмя странами?

Генералы задумались. Цин Жо не торопила, спокойно расставляя флажки на ключевых городах песчаной модели.

Прошло немало времени, прежде чем двое или трое из назначенных ею главнокомандующих вместе со всеми генералами опустились на одно колено.

Самый пожилой из них поднял взгляд:

— Два года назад я бы ответил Вам, Ваше Величество, что шансы равны. Но сейчас… я скажу: семь к трём в нашу пользу. Боевой дух и припасы Чу далеко превосходят остальных четырёх государств.

Цин Жо слегка приподняла бровь и неторопливо, с изящной грацией воткнула флажок прямо в столицу Цинь.

— Нападаем на Цинь.

После совещания с генералами Шуньси тут же отправился за старшими чиновниками. Те один за другим начали собираться в императорском кабинете.

Двадцать человек окружили песчаную модель, считали, писали, чертили — работали до глубокой ночи.

Цин Жо вышла из кабинета, только когда все разошлись.

Шуньси провожал чиновников и, возвращаясь, увидел Цин Жо стоящей у дверей, смотрящей на небо.

Он низко поклонился:

— Ваше Величество, возвращаетесь в покои?

Цин Жо кивнула, не отрывая взгляда от огромной, яркой луны.

— Который час?

Шуньси ответил.

Цин Жо подумала, что уже полночь, и даже если учитель не спит, он, вероятно, в глубокой медитации.

Но всё равно не удержалась:

— Учитель~

Холодный голос Цзи Сяня отозвался в её сознании:

— Мм.

Цин Жо улыбнулась:

— Вы видите ту же луну, что и я? Сегодня она такая яркая.

Цзи Сянь, используя своё сознание, окутавшее её, взглянул на луну.

— Это потому, что ты слепа.

Цин Жо всё равно улыбалась, глаза её изогнулись в лунные серпы. Заложив руки за спину, она переступила высокий порог императорского кабинета и направилась к своим покоям.

— А всё-таки… это та же луна, которую видите вы?

Ответа не последовало.

Цин Жо шла легко, напевая себе под нос:

— Учитель, это молитва, которую на днях пел Государственный Наставник во время церемонии за благополучие страны. Я умница, правда? Запомнила с одного раза.

Государственный Наставник? Цзи Сянь чуть не расхохотался.

— Это молитва или проклятие? Такое лучше использовать при штурме городов.

Цин Жо самодовольно подняла подбородок:

— Зато вы всё равно дослушали до конца.

Сознание Цзи Сяня следовало за ней, наблюдая за её самодовольной миной. Ему хотелось шлёпнуть её так, чтобы в землю вогналось.

Свиной мозг, низкий рост, слабая культивация — откуда у неё столько уверенности?

Цин Жо болтала о себе, Цзи Сянь колол её насмешками — так они и беседовали всю дорогу.

Цин Жо давно уже не спала по-настоящему — всё время отдыха она тратила на культивацию.

Только она уселась на императорское ложе, как раздался холодный, надменный голос учителя:

— Слушай. Вот как звучит настоящая молитва. То, что пела ты, — хрюканье свиньи.

В отличие от обычного саркастического тона, его голос стал мягче, глубже, словно выдержанное вино, когда он начал петь древнюю молитву.

Он пел медленно, но на языке, которого Цин Жо не понимала.

Она невольно расслабилась, прислонилась к изголовью и закрыла глаза, полностью отдавшись его голосу.

Даже ци вокруг успокоилось, разноцветные светящиеся точки гармонично слились воедино.

Ей показалось, будто она снова вернулась в шесть лет, когда впервые под руководством Чёрного браслета привлекла ци в тело.

Всё тело будто парило в тёплом океане, мягко покачиваясь на волнах. Не хотелось просыпаться. Не хотелось возвращаться на берег.

Цин Жо даже не заметила, как уснула.

Цзи Сянь допел древнюю молитву и, окутав сознанием уже мирно спящую девочку, с раздражением махнул рукой. Его ци накинуло одеяло на её плечи.

— Ничего не видела в жизни. Позор.

Если бы не особенность её тела, после прослушивания этой молитвы Цин Жо уже поднялась бы до третьего или четвёртого уровня формирования основы.

Но в её случае прогресс был скромным — лишь немного приблизилась ко второму уровню.

На следующее утро Цин Жо проснулась рано, взглянула сквозь занавески на едва начавшее светлеть небо и потрогала одеяло на себе.

http://bllate.org/book/7573/709926