Готовый перевод I Don't Mind Your Slow Motion [Quick Transmigration] / Я не против, что ты действуешь медленно [Быстрое переселение]: Глава 41

Цин Жо с невинным и растерянным видом посмотрела на него:

— А нельзя сказать про его второстепенную учётную запись?

Шэн Чанчуань молча вздохнул — ему было и смешно, и больно за неё. Он ласково потрепал её по волосам:

— Конечно можно. Говори всё, что хочешь. Любое твоё слово — в радость.

Есть такой особый вид «чёрности»: когда человек настолько наивен, что сам того не ведая становится злым гением.

Шэн Чанчуань давно уже заметил: внешне Цин Жо мягкая и безобидная, словно зайчонок, но стоит заговорить об играх — особенно о роли стрелка (ADC) — как она тут же включает режим кровавой расправы и превращается в безжалостного тирана, которому не терпится стереть с лица земли любого, осмелившегося бросить вызов.

Неудивительно, что во время игры она так серьёзно хмурится, глядя на экран с таким взглядом, будто мысленно вещает: «О, вы все — бездарности. Падайте на колени перед вашим повелителем!»

Второй матч завершился. Команда JS направилась готовиться к следующему выступлению. Проходя мимо первой комнаты отдыха, они увидели закрытую дверь: Джеис сидел, опустив голову, и увлечённо листал телефон.

Ху Сяо и Ю Цзю, словно пара комиков, распевали в унисон:

— Телефон — это так весело!

— Ещё бы! Да ещё и проще простого. Гораздо проще, чем League of Legends.

— И ведь не надо заводить второстепенные учётки, да и проиграть невозможно.

Главный тренер, сдерживая улыбку, недовольно прикрикнул на двух задиристых игроков:

— Хватит уже! Вы ведь ещё встретитесь на поле — не доводите до неловкой ситуации.

Оба протянули в ответ:

— Ооооооооооооооооооо...

Это был первый матч команды JS на национальном турнире этого года, проводимый прямо в игровом зале. Поэтому перед началом участников должны были представить зрителям — как тем, кто смотрел трансляцию онлайн, так и собравшимся в зале.

Главный тренер шёл первым. Обычно за ним следовал Шэн Чанчуань, но сейчас порядок изменился: вторым шёл Да Цзян, затем джанглер Ю Цзю, мид-лейнер Ху Сяо, Шэн Чанчуань, стрелок Цин Жо, саппорт Да Мао и, наконец, помощник тренера.

Как только команда вышла на сцену, зал взорвался оглушительными криками и восторженными возгласами. Сначала болельщики скандировали названия команд, а когда началось персональное представление — имена игроков.

Цин Жо крепко сжала край рубашки Шэн Чанчуаня и, едва оказавшись на сцене, почти полностью спряталась за его спиной, глубоко дыша и опустив голову.

Шэн Чанчуань слегка повернулся, одной рукой обхватил её плечо и нежно заговорил, наклонившись к ней:

— Сяожо, твои фанаты внизу кричат тебе. Слышишь их? — Он улыбнулся и шутливо добавил: — Дядюшка~

Цин Жо крепко стиснула складку его рубашки и осторожно выглянула из-за его плеча. На миг широко раскрыла глаза, а потом резко снова спряталась за его спиной:

— Там... так много людей...

Шэн Чанчуань погладил её по спине, успокаивая, но девушка всё ещё дрожала от волнения.

Да Цзян поднял руку и жестом показал зрителям: «Тише!»

Ю Цзю последовал его примеру. За ним — Ху Сяо, затем Да Мао и даже помощник тренера.

Главный тренер сложил ладони и поклонился зрителям.

Хотя основное внимание ведущих было приковано к другой команде, камеры всё равно следили и за JS. Их действия крупным планом транслировались на экраны: вся команда молча просила тишины, а за спиной Шэн Чанчуаня пряталась испуганная девушка, которая только что робко выглянула наружу с огромными удивлёнными глазами.

Зал постепенно затих.

Словно кто-то нажал на выключатель — шум стих, и теперь слышался лишь лёгкий свист со стороны трибун, переходящий в шёпот.

В зале остались только голоса представляемых игроков противника.

Шэн Чанчуань нежно улыбнулся и похлопал Цин Жо по спине:

— Не бойся, всё хорошо. Я здесь. Мы все здесь. Они не злятся — просто очень любят тебя и эту игру, поэтому так радуются.

Цин Жо подняла на него большие глаза, наполненные лёгкой дымкой, готовой вот-вот превратиться в слёзы.

У Шэн Чанчуаня сердце сжалось от боли.

— Не бойся, не бойся. Я рядом. Мы все рядом. У них нет злого умысла — они просто обожают тебя и эту игру, поэтому так кричат.

Цин Жо глубоко вдохнула, кивнула ему и осторожно прислушалась — в зале действительно стало тихо.

Она повернула голову и увидела, что все товарищи по команде с тревогой и поддержкой смотрят на неё.

Цин Жо крепче сжала руку Шэн Чанчуаня и решительно сказала:

— Я... постараюсь.

Шэн Чанчуань улыбнулся и погладил её по голове:

— Жо Жо — самая лучшая.

Цин Жо закрыла глаза, сделала осторожный шаг вперёд, не открывая их, пока окончательно не заняла своё место между Шэн Чанчуанем и Да Мао. Одной рукой она всё ещё держалась за руку Шэн Чанчуаня, а другой прикрыла лицо, лишь чуть-чуть раздвинув пальцы, чтобы одним глазом заглянуть наружу.

Шэн Чанчуань смотрел на неё, а пальцем другой руки сделал знак «тише».

Зрители в зале чуть не заорали от умиления, но в этот момент все прижали ладони ко рту, стараясь сдержать возгласы.

Цин Жо прикусила губу, выглянула ещё раз, снова закрыла глаза ладонью и снова осторожно заглянула.

Потом повернулась к Шэн Чанчуаню. Тот всё ещё держал палец у губ и беззвучно прошептал:

— Жо Жо — молодец.

Цин Жо глубоко вдохнула, опустила руку и медленно выдохнула, стараясь улыбнуться.

Её глаза блестели, лицо всё ещё было напряжено от страха, но на щеках играл лёгкий румянец и едва заметные ямочки.

Она была исключительно белокожей. Из-за жары надела только короткий фирменный топ команды, длинные волосы свободно ниспадали по спине, на ногах — светлые джинсы и белые парусиновые туфли. Под яркими прожекторами её кожа казалась почти прозрачной. Среди группы грубоватых парней она создавала поразительный визуальный контраст.

И всё это — без единой капли макияжа, в своей естественной красоте.

Некоторые зрители тут же прижали руки к груди и начали падать на соседей.

«Боже... Это же турнир по League of Legends? Кажется, я попал не туда — это конкурс красоты!»

В чате онлайн-трансляции началась настоящая буря:

«Я отравлен „дядюшкой“... Больше не вылечусь никогда.»

«Рискнул быть уволенным, лишь бы открыть стрим и увидеть эту улыбку. Оно того стоило...»

«Можно даже не играть — „дядюшка“ уже победил. Если он не выиграет, я удалю аккаунт и удалю игру.»

«Простите, вдруг проснулись поэтические чувства: „На коне сквозь пыль примчался гонец, лишь бы увидеть улыбку на лице наложницы...“ Это оно?»

«Вспомнил историю про Чжоу Юй-ваня, который ради улыбки любимой наложницы разжёг сигнальные костры... Раньше думал, что это выдумка. Теперь верю. По состоянию Шэн-капитана понятно: древние не лгали.»

«Не хочу видеть Шэна. Сделайте скриншот и сотрите его. Выбросьте в корзину.»

«Я хочу родить ребёнка от „дядюшки“. Не останавливайте меня — никто не переубедит!»

«Если красавица — это „дядюшка“, то дурак выберет трон вместо неё.»

«Пришлите номер паспорта.»

Игроки представляемой команды стояли в полном недоумении:

«Эээ... А нас-то кто заметит?! Мы же тоже живые люди! Посмотрите хоть немного в нашу сторону!»

Зрители мысленно отвечали:

«Не видим... Блин, ну когда же начнут представлять „дядюшку“? Там же стоять долго — вдруг устанет наша звезда?!»

Наконец настала очередь команды JS.

Атмосфера в зале была странной: невероятно горячая, но при этом необычайно тихая — такого ведущий ещё никогда не видел.

Он решил разрядить обстановку:

— А теперь давайте представим команду JS — полностью китайский состав! Давайте покажем им нашу поддержку!

С этими словами он сам начал хлопать.

Вся команда JS мрачно уставилась на него.

Зрители мысленно воскликнули: «Кто этот придурок? Вышвырните его!»

Ведущий почувствовал себя крайне неловко.

Под давлением убийственных взглядов всей команды он дрожащим голосом обратился к Да Цзяну:

— Первым у нас топ-лейнер Да Цзян, который в прошлом году показал отличные индивидуальные результаты. Да Цзян, скажите пару слов.

Да Цзян даже микрофон не взял:

— Топ-лейнер Да Цзян. Прошу всех поддержать нашего стрелка.

Ведущий: «...»

Перешёл к джанглеру Ю Цзю. Тот сначала хотел что-то сказать, но Да Цзян холодно бросил:

— Быстрее. Сяожо всё ещё стоит.

Ю Цзю тут же понял:

— Хорошо. Всё.

Ведущий: «...»

Ху Сяо тоже быстро прошёл мимо микрофона.

Когда ведущий дошёл до Шэн Чанчуаня, он глубоко вздохнул:

— Капитан Шэн, давно не виделись! Все знают, что из-за работы в Jia Shi и личных обстоятельств вам пришлось уйти из профессионального спорта в этом году...

Шэн Чанчуань кивнул и, слегка обняв Цин Жо, сказал:

— Это наш новый стрелок. Пожалуйста, поддержите её. Большое спасибо.

Ведущий: «...» ×3. «Неужели нельзя провести нормальное интервью перед матчем?»

Наконец-то очередь дошла до «дядюшки»!

И зрители в зале, и онлайн-аудитория с нетерпением ждали её слов.

Ведущий сделал глубокий вдох и начал перечислять достижения Цин Жо на стриминговых платформах:

— ...Цифра впервые присоединяется к профессиональной команде и сразу становится основным игроком. Она уже показала отличные результаты в предыдущих матчах. Наверняка у неё есть что сказать зрителям.

Цин Жо внимательно смотрела на него. Так как ведущий говорил быстро, она старалась уследить за каждым словом, непроизвольно склонив голову — отчего её выражение лица стало ещё более милым и растерянным.

От её взгляда у ведущего дрогнуло сердце, и он заговорил ещё быстрее. В итоге Цин Жо не успела до конца понять, что он сказал, как микрофон уже оказался у неё перед лицом.

Она крепче сжала руку Шэн Чанчуаня и, стараясь не дрожать, с трудом выдавила улыбку для огромной аудитории:

— Я... Цифра. Спасибо всем.

Ведущий ждал продолжения. Но продолжения не последовало.

«Чёрт побери...»

Последний игрок, Да Мао, тоже ограничился короткой фразой.

Ведущий был в отчаянии: «Вся команда просит поддержать стрелка... Неужели зрители могут дать ей бафф?»

Но взглянув на Цин Жо, он понял: «Ладно... Молчу.»

Так закончилось самое быстрое предматчевое интервью в истории.

Команды заняли свои места и начали менять клавиатуры и мыши.

В чате трансляции посыпались комментарии:

«ЧТО?! Почему Шэн Чанчуань сам меняет клавиатуру и мышь моему кумиру?!»

«Хоть и не хочу, чтобы „дядюшка“ сама возилась с техникой, но Шэн-капитан явный хитрец.»

«11111111111111 Шэн-капитан — король манипуляций, без сомнений.»

Шэн Чанчуань помог ей всё настроить, усадил на место и спросил:

— Удобно?

Цин Жо кивнула. Напряжение ещё не прошло — дыхание оставалось зажатым и частым.

Шэн Чанчуань достал из кармана салфетку, взял её за руку, раскрыл ладонь и аккуратно вытер пот:

— Не бойся, Цин Жо. Ты невероятно сильная и талантливая. Сегодня ты превзошла все наши ожидания. Я буду стоять прямо за тобой. — Он указал пальцем: — Вот там.

Цин Жо обернулась туда, куда он показал.

— Видишь?

Она кивнула. Шэн Чанчуань улыбнулся и крепко сжал её руку:

— Вперёд!

Цин Жо слабо улыбнулась:

— Хорошо.

Игра началась.

Она надела наушники — внешние звуки исчезли. Только теперь в зале вновь раздались крики поддержки.

**Запрет героев.**

Соперники специально заблокировали трёх её любимых стрелков, одного джанглера и одного саппорта.

**Выбор героев.**

Так как три её основных героя были запрещены, противник первым выбрал Кейтлин. Цин Жо повернула голову и без колебаний взяла Джинкс — крайне редкого гостя на профессиональной сцене.

Она мгновенно подтвердила выбор.

Зал взорвался криками.

Комментаторы тоже оживились:

— Цифра из JS сразу же берёт Джинкс! Возможно, это ответ на выбор Кейтлин соперником, ведь между ними есть особая игровая механика.

— Однако Джинкс — один из самых редких стрелков на профессиональной сцене за последние годы. Её W имеет долгое время полёта, у неё нет способностей к перемещению, её E — не жёсткий контроль, а ультимейт не наводится напрямую. По сравнению с другими героями она выглядит довольно слабой.

— Но сможет ли Цифра сегодня подарить нам новое геймплейное шоу? Посмотрим!

— Игра началась! Игроки появились в базе.

【Добро пожаловать в League of Legends.】

Знакомый голос прозвучал по всему залу.

http://bllate.org/book/7573/709911