Готовый перевод I, the Vicious Supporting Girl, Picked Up the Villain as a Slave / Я, злая второстепенная героиня, подобрала злодея как раба: Глава 34

Другой рукой Нин Чжэ попытался сбросить ладонь Бэй Ча, но та перехватила его запястье и, повторив тот же приём, прижала и вторую руку к двери.

Затем она отступила на несколько шагов и поплыла к окну:

— Эй, Лян Цзюань, скорее иди сюда! Поиграем втроём. В конце концов, у эльфов нет пола.

Лян Цзюань, направляясь в комнату, запнулся — его походка совсем сбилась.

«Нет пола? Поиграть? Втроём?»

Нин Чжэ тоже подумал не то, но вырваться действительно не мог. Магия эльфов с каждым поколением слабела, однако он и представить не мог, что Бэй Ча окажется над ним в абсолютном превосходстве.

С того самого мгновения, как она сжала его запястье, он это понял, но сопротивляться было бесполезно — даже психическая энергия будто подавлялась. В памяти всплыло древнее предание, услышанное очень давно.

Океан однажды породил дочь, вобравшую в себя всю сущность моря. Она была необычайно прекрасна и пользовалась безграничной любовью океана: в воде её сила становилась неисчерпаемой, а все, кто противостоял ей, неминуемо подавлялись.

Но ведь это всего лишь легенда!

Нин Чжэ твёрдо убеждал себя, что верить нельзя, однако водяные кольца на запястьях напоминали обратное. Никто не способен формировать из воды чёткие, прочные очертания — особенно такие крепкие.

— Что вы собираетесь делать?

Бэй Ча воскликнула:

— Ай-яй-яй, не будь таким злюкой! Мне очень нравится твоё лицо.

Она подмигнула, нарочито приняла томный вид и приблизилась к Нин Чжэ, но не смогла подойти слишком близко — за шиворот её оттаскивал Лян Цзюань.

Тот тихо прошептал:

— Особенно мне нравятся твои глаза. Я никогда не видел серебряных глаз. Они так прекрасны, что хочется вырвать их и хранить в хрустальной шкатулке, чтобы любоваться вечно.

«Сумасшедшая! Совсем сумасшедшая!»

Нин Чжэ уже не мог сохранять прежний облик. Он носил маску мягкости и доброты десятилетиями — она стала частью его плоти и крови. В любых обстоятельствах он улыбался. Такую маску невозможно снять.

Он и представить не мог, что однажды сам потеряет самообладание и выкажет страх — да ещё и на своей собственной территории!

— Если ты осмелишься тронуть меня, тебе никогда не выбраться отсюда.

Бэй Ча цокнула языком:

— О великий король, взгляни-ка получше: кто здесь хозяин положения?

— Кстати, — добавила она, переводя взгляд ниже, — у эльфов нет пола.

Лян Цзюань больше не выдержал. Он резко оттащил Бэй Ча назад, обхватил её сзади, прикрыл ладонью глаза и, уткнувшись подбородком ей в плечо, недовольно произнёс детским голоском:

— Тебе нельзя смотреть!

— Нельзя смотреть на него!

Он словно решил, что его репутация и так уже погублена — Бэй Ча и так знает, какой он есть на самом деле.

На секунду замявшись и покраснев, он тихо прошептал ей на ухо:

— На меня можно смотреть.

Бэй Ча: «…Я просто хотела его запугать!»

Она резко отдернула его руки, чувствуя, как уши горят.

Лян Цзюань, отлично умеющий читать по глазам, тут же сказал:

— Я допрошу его.

Бэй Ча приподняла бровь:

— Давай.

Лян Цзюань никогда никого не допрашивал, но слышал о таких вещах: вырывание глаз, отсечение конечностей, отрезание хвостов, порка кнутом — всё это ему было известно. Однако под рукой не оказалось ничего подходящего.

Он придумал множество методов, но решил действовать осторожно, чтобы не напугать Бэй Ча.

Едва он собрался заговорить, как Бэй Ча ухватила его за шкирку:

— Хватит. Я сама займусь. Ты слишком медленный.

— Я ведь ещё ничего не сделал! — обиженно возразил Лян Цзюань. — Но ты не должна с ним физически контактировать.

— Ладно-ладно, не буду. А ты сходи, спусти ему штаны и проверь, похож ли он там на тебя.

Лян Цзюань: !!!!

Нин Чжэ: !!!!

Лицо Нин Чжэ потемнело:

— Наглец! Я — король эльфов! Как ты смеешь так осквернять меня?!

— Если сегодня отпустишь меня, сможешь уйти. Но если нет, весь мой народ тебя не пощадит.

Бэй Ча разозлилась. Её глаза сузились, и тонкая игла психической энергии пронзила ухо Нин Чжэ, из которого потекла капля крови.

Нин Чжэ болезненно вскрикнул.

Она смешала кровь с водой и сформировала маленький шарик, похожий на жемчужину, положив его в ладонь Нин Чжэ:

— Если не скажешь — следующий удар придётся ниже.

— Интересно, не станет ли тебе стыдно просить лечения?

— Без лечения ты станешь калекой. С лечением же весь народ узнает, что у их короля повреждено… там. Ты потеряешь всё достоинство. А если вдруг умрёшь, в летописях будут записывать именно эту причину смерти. Ты сам прекрасно понимаешь, как это выглядит.

— Говоришь?

На лбу Нин Чжэ выступил холодный пот. Его лицо побледнело до цвета одежды — белее белого.

Он не боялся пыток, но умереть так позорно, без чести… У него почти ничего не осталось, и он не хотел терять даже лицо.

В глубине души он всё же надеялся: «Неужели она осмелится? Ведь она девушка, выглядит такой хрупкой — не может быть, чтобы была настолько жестока!»

Бэй Ча показала ему на деле, что именно такова и есть. Она даже дала ему время осознать, откуда исходит психическая энергия и насколько она остра.

В самый последний момент, когда игла уже готова была пронзить цель, Нин Чжэ закричал:

— Стой! Я скажу! Скажу!

Бэй Ча остановилась. Штаны Нин Чжэ уже были расстёгнуты, и он почувствовал холод на нижней части тела.

Бэй Ча:

— Так говоришь?

Нин Чжэ судорожно вдохнул:

— Главные врата запечатаны жрецом. Их откроют только после свадьбы.

— Где выход?

— На жертвеннике.

Бэй Ча помолчала:

— Какой же ты бесхребетный. Всего пара вопросов — и ты всё выложил?

Правда ли это?

Нин Чжэ чуть не задохнулся от возмущения: «Меня чуть не кастрировали, а теперь я ещё и бесхребетный?»

— Не веришь — как хочешь!

Бэй Ча холодно усмехнулась:

— Ты со мной капризничаешь? Думаешь, я обязана тебя баловать?

Нин Чжэ замолчал, но тут же добавил:

— Я говорю правду.

Его голос стал тихим и подавленным:

— У меня нет выбора. Жрец — настоящий правитель. Я всего лишь марионетка.

Бэй Ча не стала комментировать его слова. Обернувшись, она заметила, что Лян Цзюань стоит как вкопанный.

— Ты чего?

Лян Цзюань покачал головой:

— Ничего.

Просто ты меня напугала.

Он осторожно спросил шёпотом:

— Если бы он тогда не заговорил… Ты бы правда ударила?

Бэй Ча пожала плечами:

— А как ещё? Продолжать пугать?

— А если бы он всё равно молчал?

Бэй Ча нарочито громко, чтобы услышал Нин Чжэ, заявила:

— Тогда пришлось бы запереть его в клетке и заставлять жить так, как хочу я. Рано или поздно он бы всё рассказал.

Нин Чжэ не успел перевести дух: «…Меня тоже напугала».

Лян Цзюань посмотрел на Бэй Ча:

— У меня дома полно таких клеток.

Всё подземелье ими уставлено.

Бэй Ча:

— ?

Лян Цзюань с невероятно сияющими глазами:

— Я тоже хочу кого-нибудь запереть.

Бэй Ча:

— Кого?

Лян Цзюань загадочно:

— Потом узнаешь.

— Ладно, ладно. Расскажешь потом.

Лян Цзюань кивнул:

— Угу!

Бэй Ча задала Нин Чжэ ещё несколько вопросов. После того первого случая он стал отвечать куда охотнее.

Действительно, начать — самое трудное.

Магия эльфов действительно слабела из поколения в поколение. Жрец утверждал, что водоворот принесёт королеву, и лишь брак восстановит процветание эльфийского народа.

Главные врата откроются только в день свадьбы.

Это совпадало с тем, что Бэй Ча уже знала. Она сидела на стуле, опираясь на ладонь, и тяжко вздохнула:

— Ты, король, знаешь так мало?

— Мне трудно тебе верить.

Ответы не содержали ничего полезного. Либо Нин Чжэ утаивал важное, либо… он действительно был таким беспомощным правителем и ничего не знал. Возможно, настоящая власть принадлежала жрецу.

Нин Чжэ:

— Я говорю только правду. Если не веришь — дождись свадьбы и убедись сам.

Лян Цзюань стоял за спиной Бэй Ча и массировал ей плечи. Такие интимные жесты давались ему всё легче, а Бэй Ча почти никогда не возражала.

— Часть его слов правдива.

Бэй Ча даже не заметила, как он подкрался и начал массаж. Её бдительность по отношению к Лян Цзюаню явно снижалась.

— Как так?

Лян Цзюань объяснил:

— Сегодня меня привела Юй Юй. По пути встретил нескольких слуг. Все они обращались с ней вызывающе, без должного уважения.

— Юй Юй — человек Нин Чжэ. А те слуги служат жрецу.

— Не знаю, правда ли остальное, но власти у него точно нет.

Глаза Нин Чжэ потускнели.

Бэй Ча кивнула, задумалась и вдруг спросила:

— Кто принёс нам одежду?

Лян Цзюань недоумевал:

— Жрец. А что?

Бэй Ча внезапно улыбнулась Нин Чжэ. Тот, у кого штаны всё ещё были расстёгнуты, снова почувствовал холодок:

— Что ты задумала?

— Сходи к жрецу и скажи, что хочешь жениться на мне.

Нин Чжэ не успел ответить, как Лян Цзюань возмутился:

— Нет! Хозяйка, как ты можешь выходить за него замуж? Посмотри на него — он даже не мужского пола! Он вообще не может…

— Могу! — перебил его Нин Чжэ.

Речь шла о чести — молчать было нельзя.

Бэй Ча серьёзно посмотрела на Лян Цзюаня:

— Не мешай. Иначе получишь.

Лян Цзюань, видя её решимость, обиженно пробормотал:

— Ладно…

Так всё и решилось. Нин Чжэ с водяным кольцом на шее, жизнь которого находилась в руках Бэй Ча, отправился к жрецу.

— Я хочу жениться на госпоже Бэй.

Жрец нахмурился, явно недовольный:

— Нет. Раз уж решение принято, менять его нельзя.

Нин Чжэ попытался настоять:

— Только познакомившись поближе, я понял, что предпочитаю госпожу Бэй. Я хочу жениться на ней.

Жрец безжалостно отказал:

— Нет.

Бэй Ча тут же обвила руку Нин Чжэ и, подняв на него томные глаза, нежно произнесла:

— Разве вы не говорили, что водоворот приносит королев? Я готова выйти за вас вместе с Лян Цзюанем.

— Мне не важно. Главное — быть рядом с вами. Я готова пойти на жертвы ради этого.

Она говорила так искренне, что Нин Чжэ, знавший её истинную натуру, чуть не поверил. Она готова делить статус с рабом ради любимого?

Увидев, что Нин Чжэ молчит, Бэй Ча под одеждой незаметно ущипнула его и даже провернула пальцы.

Нин Чжэ едва не вскрикнул от боли, но сдержался. Голос его стал тонким:

— Жрец, я действительно хочу быть с госпожой Бэй. Если изменить нельзя, а она не против… я могу…

Он не смог договорить: «жениться сразу на двух королевах?»

К его удивлению, жрец не возразил:

— Хорошо.

Бэй Ча ослепительно улыбнулась, её глаза засияли ярче звёзд:

— Как замечательно! Теперь мы будем жить вместе вечно.

Нин Чжэ на мгновение замер, затем ответил своей фирменной улыбкой:

— Да, замечательно.

Бэй Ча, держа его под руку, вернулась во двор. Лишь оказавшись в своём дворе, она отпустила Нин Чжэ и села на маленький табурет, думая, что у жреца слишком лёгкое сердце.

Раньше, обучаясь в Бездонном море, она изучала письмена и культуру эльфов. Поэтому знала, что на самом деле представляет собой жертвенник. Надписи на нём и облака с электрическими разрядами над куполом говорили яснее: это не алтарь для бракосочетания, а место жертвоприношения.

Тот, кто окажется на жертвеннике, станет жертвой, чтобы жрец получил мощную магию.

Сила зависит от психической энергии жертвы-зверолюда. Но у Лян Цзюаня почти нет психической энергии… Зачем жрецу именно он?

Лян Цзюань принёс свой табурет и сел рядом с Бэй Ча, опершись на ладонь и глядя на неё с обожанием. Его детский голосок прозвучал особенно сладко:

— Хозяйка~

От этого тона у Бэй Ча мурашки по коже пошли. Она потерла плечи:

— У тебя, случайно, не период спаривания ещё не прошёл?

Или почему так жалобно поёшь?

Лицо Лян Цзюаня окаменело, а щёки залились алым:

— У меня нет периода спаривания!

Бэй Ча цокнула языком, явно не веря. Если сейчас он такой, то что будет, когда период наступит?

http://bllate.org/book/7554/708413