Готовый перевод I, the Vicious Supporting Girl, Picked Up the Villain as a Slave / Я, злая второстепенная героиня, подобрала злодея как раба: Глава 23

Слуга: «Рабыня у госпожи Бэй ведёт себя точь-в-точь как законная супруга, пришедшая напомнить наложницам, кто в доме главный».

Реклама: «Система заставляет меня быть распутницей (фаст-трансверсаль)» уже вышла! Заинтересованным читателям советуем добавить её в избранное.

Тан Си погибла в автокатастрофе и получила систему. Если она будет путешествовать по разным мирам и выполнять задания системы, её воскресят.

«Бригадир в романе о советском времени»

Я — городская девушка, отправленная в деревню.

Система: «Тебе нужно встречаться с ним, а потом бросить мужа и вернуться в город!»

В день отъезда Тан Си изо всех сил подняла бригадира и швырнула его с кровати.

Бригадир: «...»

Система: «Что ты творишь?!»

Это “бросить” в переносном смысле, а не буквально поднимать и швырять!

«Будущий тиран, похищенный в горную деревню»

Я — дочь богатого дома, временно живущая у будущего тирана.

Система: «Ты должна согреть его, заботиться о нём, а потом сильно наступить ему на грудь!»

После того как Тан Си согрела и позаботилась о нём, она босиком наступила ему прямо на грудь.

Мужчина с влажными глазами прошептал: «Си-Си...»

Система: «Что ты творишь?!»

«Бедняк из школьного романа»

Меня без кровного родства с братом проиграли в пари бедняку.

Система: «Ты должна оскорблять этого бедняка, растоптать его достоинство в прах и заставить его ползать перед тобой... Я не говорила, чтобы ты превращала его в пса!»

«Звёздный актёр, ныне никому не известный»

Я — тайная жена актёра.

Система: «Тебе нужно обнародовать ваш брак, как только он станет знаменитым, и уничтожить его карьеру... Я не говорила, чтобы ты становилась его талисманом удачи!»

«Воин-бог, пожертвовавший собой ради мира»

Я — его младшая ученица.

Система: «Ты должна свергнуть его с небес... Я не говорила, чтобы вы вместе становились простыми людьми и продолжали любовную связь!»

«Святой, несущий свет миру»

Я — дочь Повелителя Тьмы.

Система: «Ты должна заставить этого святого пасть во тьму...»

«Мир древних земель и зверолюдов»

Я — послушное домашнее животное зверолюда.

Система: «Ты должна убить своего хозяина...»

«Император, правящий миром»

Я — забытая наложница из холодного дворца.

Система: «Ты должна соблазнить главного евнуха императора...»

# Каждый день я на грани стать распутницей, а мой муж — на грани помешаться #

# Так устала #

# Все главные герои — один и тот же человек, просто разные ипостаси #

Слуга, конечно, не ожидал застать госпожу Бэй сразу после ванны — она ещё вытирала волосы. Хотя она была полностью одета, её поведение с Лян Цзюанем создавало в комнате ощущение липкой, душной атмосферы. Особенно лицо Бэй Ча пылало румянцем, а взгляд, устремлённый на Лян Цзюаня, словно переливался влагой.

Слуга поспешно отогнал эту мысль и мысленно отругал себя: «Не думай о том, о чём не следует!»

Он опустил голову и больше не смотрел на Бэй Ча.

Среди зверолюдов нравы были вольными: распущенные волосы не нарушали этикета, к женщинам не предъявляли особых требований — лишь бы не выходить за рамки приличий. Но чтобы отец посылал дочери рабов… это уж слишком нелепо.

Слуга ждал, когда Бэй Ча заговорит, чтобы вернуться и доложить. Однако госпожа молчала. Теперь он оказался между молотом и наковальней — между отцом и дочерью.

Бэй Ча хотела ответить, но всё внимание отвлекало лёгкое, почти незаметное прикосновение пальцев Лян Цзюаня у неё на затылке. Впервые она ясно осознала, что Лян Цзюань — настоящая русалка: ощущение было такое скользкое, будто по коже скользнула живая рыба.

Это вызывало лёгкое отвращение. Вообще-то она никогда особо не любила русалок.

Вероятно, потому что Бэй Цы проявлял к ним такую одержимость, что даже перестал замечать собственную дочь. Это оставило глубокую психологическую травму с детства.

Но, пожалуй, именно потому, что это был Лян Цзюань, отвращения почти не было.

В целом же к самому виду русалок она относилась без симпатии.

Слуга не мог вечно ждать, пока Лян Цзюань будет вытирать волосы госпоже. Он осторожно заговорил:

— Госпожа, насчёт этих рабов…

— Забирай обратно, — сказала Бэй Ча. — Похоже, герцогу Бэю не хватает рабов.

Слуга горько усмехнулся про себя. Как она только осмелилась так говорить! Правда, только Бэй Ча могла себе это позволить. Любой другой давно бы лишился головы от меча герцога Бэя.

На лице он, однако, вынужден был увещевать:

— Госпожа, герцог искренне заботится о вас. Он заметил, что в вашем дворе слишком мало прислуги, поэтому лично отобрал для вас этих рабов.

Затем он понизил голос и загадочно намекнул:

— Не волнуйтесь, госпожа, все они уже прошли надлежащую подготовку.

Бэй Ча промолчала.

Во дворе Бэй Ча было немного зверолюдов: кроме Лян Цзюаня, здесь находились только слуга и ещё шестеро рабов. Даже понизив голос, слуга всё равно был услышан всеми.

Хотя обычаи зверолюдов и были свободными, без излишних формальностей, никто из уважаемых домов не держал в покоях юной госпожи сразу семерых рабов.

У нынешнего императора в гареме значимых наложниц всего трое-четверо, а у Бэй Ча — целых семь! Её пышность превосходит даже императорскую.

Видя, что Бэй Ча молчит, слуга продолжил убеждать:

— Герцог искренне вас любит. Только что он наказал наставника Шэня, чтобы отомстить за вас.

Глаза Бэй Ча загорелись:

— Уже закончили?

Слуга на мгновение замер:

— Должно быть, да… Они отправились на тренировочную площадку, так что всё должно было быстро завершиться.

Глаза Бэй Ча засияли ещё ярче. Как такое пропустить! Она тут же перевязала волосы лентой и направилась к двери. Проходя мимо коленопреклонённых рабов, она вдруг заметила, что самый младший испугался её резкого движения и невольно обнажил пушистые ушки.

Бэй Ча остановилась, подумала, не удержалась и потрогала его уши. Мальчик покраснел.

— Какое у тебя животное-происхождение?

Раб, краснея, ответил:

— Госпожа, я — кот.

Он вырос на рабском рынке и сразу понял, что Бэй Ча заинтересовалась именно его обликом. Поэтому он без промедления превратился в котёнка и естественно потерся о подол её платья. Убедившись, что она не против, он снова принял человеческий облик.

— У меня ещё нет имени. Прошу, даруйте мне имя, госпожа.

Его чистые глаза с надеждой смотрели на неё, словно щенок, ждущий ласки.

Слуга, видя, что дело зашло далеко, поспешил отговорить:

— Госпожа, не стоит беспокоиться. Герцог Бэй — великий воин, никто ему не равен. Наставник Шэнь точно проиграл. К тому же сейчас уже поздно, лучше завтра спросите у герцога, что произошло.

А эти подарки герцог лично для вас отбирал. Не стоит отвергать его доброту.

Бэй Ча подумала: «И правда. Если я побегу туда, они уже всё закончат. А вдруг Бэй Цы вдруг решит заставить меня сразиться с Шэнем Сюем? Тогда я сегодня вообще не лягу спать».

Она решила не идти на тренировочную площадку и обратила внимание на раба у своих ног, всё ещё ждущего имени. Его глаза сияли, как звёзды в ночном небе.

Бэй Цы, видя особое отношение дочери к Лян Цзюаню, решил, что ей нравятся молодые, особенно совсем юные. Поэтому среди присланных рабов самому старшему было семнадцать, а самому младшему, коленопреклонённому перед Бэй Ча, — всего двенадцать.

Какой ужас!

Бэй Ча почувствовала укол совести. Даже она, несмотря на всю свою непосредственность, поняла, что отец ошибся. Неудивительно, что в тот раз он избил Лян Цзюаня — какой отец не рассердится, если заподозрит подобное?

Она вздохнула:

— Людей я принимаю. Можешь идти.

Слуга тут же ответил и, боясь, что она передумает, стремглав бросился прочь.

Лян Цзюань с самого момента, как кот превратился в своё животное, чувствовал неладное. А когда услышал, что Бэй Ча согласилась оставить рабов, он невольно вскрикнул от тревоги.

Но его возглас утонул в хоре благодарностей новых рабов, и Бэй Ча его не заметила.

— Госпожа, даруйте мне имя, — снова попросил кот.

Бэй Ча отступила на шаг, чтобы отстраниться от него. Лян Цзюань, отлично понимая настроение хозяйки, тут же подошёл и поддержал её за руку:

— Госпожа, вы сегодня устали. Завтра у вас ещё занятия. Лучше ложитесь спать пораньше.

Котёнок обиженно надул губы:

— Госпожа?

Бэй Ча ведь не собиралась выбирать себе прислугу, да и вообще не любила давать имена:

— Придумайте себе сами имена.

Лян Цзюань по тону понял, что она не заинтересована, и на душе у него стало значительно легче. Глаза его радостно заблестели:

— Госпожа, на рабском рынке я слышал: «Дурное имя — крепкому здоровью». Может, я дам им имена?

При слове «дурное имя» Бэй Ча сразу представила «Собачье Яйцо» или «Эргоу» — звучит совсем без достоинства. Она нахмурилась, но тут же заметила, как котёнок с надеждой и тревогой смотрит на неё, полный зависимости.

Это напомнило ей тот год, когда ей самой было двенадцать и она впервые попала в организацию. Наверное, тогда она так же смотрела на Шэня Сюя — с тревогой и зависимостью. Правда, это было так давно, что она почти всё забыла.

Этот мальчик был похож на неё, но в то же время — совсем другой. Бэй Ча замерла, сама не зная, почему так поступает:

— У меня уже есть Дунся. Как насчёт того, чтобы тебя звали Чуньцю?

Глаза Чуньцю тут же наполнились жизнью:

— Спасибо, госпожа!

— Ладно, все идите, — махнула рукой Бэй Ча и велела Дунся отвести их вниз. — Пусть делают любую работу во дворе. Считайте, что я просто ещё несколько человек кормлю.

И ещё: следи за ними, чтобы ничего не натворили.

Дунся недавно пришла во двор Бэй Ча, а её уже так доверяют! Она была вне себя от радости, но постаралась сохранить серьёзное выражение лица и повела новых рабов устраиваться.

Остальные рабы тоже хотели, чтобы госпожа дала им имена, но, видя её безразличие, молча последовали за Дунся — все они умели читать по глазам.

Когда все ушли, в комнате остались только Бэй Ча и Лян Цзюань.

Лян Цзюань чувствовал обиду. Он проделал столько усилий, чтобы остаться рядом с Бэй Ча, а эти новички ничего не сделали — просто получили её одобрение, потому что их прислал герцог Бэй, и их сразу приняли без всяких условий.

Обида проступила на лице, и даже его детский голосок дрожал от слёз:

— Госпожааа…

Звук был такой протяжный и скорбный, что у Бэй Ча по коже побежали мурашки. Она удивлённо посмотрела на него:

— Ты ещё здесь?

Она думала, что все уже ушли.

Лян Цзюань от этого вопроса почувствовал ещё большую обиду. Бэй Ча даже не заметила, ушёл он или нет! Она никогда не гладила его по ушам!

Она точно предпочитает более юных и младших!

От этой мысли обида переросла в гнев. Ко всему ещё добавились прошлые обиды: как легко она отдала его Бэй Цы, как безразлично сказала: «Я тебя больше не хочу». Всё это накопилось, и теперь он не выдержал:

— Я ухожу!

Его детский голосок прозвучал так громко, что Бэй Ча снова удивлённо на него посмотрела. Что с этим юношей сегодня?

Она хотела что-то сказать, но Лян Цзюань уже дошёл до двери, и она промолчала. Лёжа в постели, она позволила мыслям блуждать. Наверное, из-за встречи с тем человеком она в последнее время часто вспоминала прошлое — совместные тренировки с Бэй Цы, выполнение заданий вместе с Шэнем Сюем.

Вздохнув, она вдруг вспомнила, что забыла сказать Лян Цзюаню, что завтра не пойдёт на занятия к Шэню Сюю. Но уже поздно, решено — скажет утром.

Однако не дождалась утра. Посреди ночи она услышала шорох за дверью.

Она не любила, когда ночью кто-то дежурил у её двери: её сон был слишком чутким, и любой шорох будил её. Да и привычка из прошлой жизни — не терпеть, чтобы кто-то стоял у двери, ожидая приказов.

Поэтому этот звук точно не был от Лян Цзюаня или Дунся. Бэй Ча накинула халат, взяла под руку удобную вазу и тихо направилась к двери.

«Пора найти себе нож», — подумала она.

Только она открыла дверь, как чьи-то руки обхватили её за ноги. Бэй Ча мгновенно среагировала и пнула врага ногой. К счастью, её тело сейчас было слабым, и она не отбросила его далеко.

Чуньцю лежал на земле и кашлял:

— Госпожа… у меня дело…

Бэй Ча облегчённо выдохнула, поставила вазу и подняла его:

— У тебя и правда дело. Хорошо, что я сейчас не в полной силе — иначе ты бы уже был мёртв.

http://bllate.org/book/7554/708402