Готовый перевод After Marriage, My Vests Fell All Over the Place / После свадьбы все мои маски были сброшены: Глава 32

— Конечно, в человеческом мире тоже немало несчастных детей. За долгие годы моих странствий среди людей я видел немало ребятишек, сидящих на обочинах и просящих подаяния, и немало тех, кто в горах выкапывал дикие травы и собирал дикие плоды, лишь бы утолить голод. Но по сравнению с ними часть детей в человеческом мире всё же живёт в счастье. А в Мире Демонов такого раньше вообще не было.

Янь По не понимал, почему Цзюйшань Му так резко изменила своё отношение, но всё равно решил попытаться.

— Впервые я осознал, что такое смерть, когда увидел Чёрного Ворона.

С детства Янь По был избранником судьбы, а род Тяньмо занимал почётное положение в Мире Демонов, поэтому у него не было мрачного или трагического прошлого. Говоря грубо, даже трон Владыки Демонов достался ему без особых усилий. Совсем не так, как в Мире Зверей.

Тот старый Повелитель Демонов — жалкое, старое чудовище — придумал такой метод выбора наследника, будто это звериная бойня.

Когда Янь По услышал об этом, он даже испугался.

А теперь, узнав, что Цзюйшань Му вырвалась из этой пытки, перебив всех братьев и сестёр, он чувствовал лишь боль за неё.

— Чёрный Ворон на самом деле наполовину демон, наполовину зверь. У демонов с детства буйный нрав, но и в Мире Зверей не лучше. Ребёнок от смешанной пары, будь он хоть чуть ближе к демонам, хоть к зверям, всё равно оказывался в беде.

— Когда я впервые увидел Чёрного Ворона, он был ещё совсем маленьким. Его избили почти до смерти, крылья были сломаны. Хотя он сам был из рода Тяньмо, даже в Мире Демонов его так унижали. Я остановил тех, кто его бил, и спросил, зачем они это делают. Дети ответили мне: «Если не драться, нам некомфортно становится. Но со взрослыми связываться нельзя, да и друг друга калечить не хочется — вот и бьём Чёрного Ворона».

— Разве дети в человеческих школах не счастливее? — Янь По завидовал людям.

У них, хоть и нет великой силы, зато нет влияния кровной ярости. Ребёнок остаётся просто ребёнком, а не маленьким демоном, который, едва научившись ходить, уже швыряет камни в полумёртвого Чёрного Ворона, лишь бы выпустить скопившуюся внутри жестокость.

Цзюйшань Му знала о буйстве демонов, но не подозревала, что оно проявляется даже среди самых маленьких.

Она перестала запускать камешки в воду и спросила:

— Ты спас Чёрного Ворона, и с тех пор он всегда был рядом с тобой?

Янь По кивнул.

— Сначала многие были против. Мой учитель особенно не одобрял, что я беру с собой Чёрного Ворона, ведь тот был наполовину зверь, наполовину демон. — Янь По тоже бросил камень и подошёл к Цзюйшань Му. — Я уже готов был отказаться от него. Мне казалось, что он глуп и бесполезен — только есть умеет. Но знаешь ли ты, что он однажды сказал мне?

Цзюйшань Му инстинктивно попыталась отступить, почувствовав, как Янь По приближается.

Но его рука оказалась быстрее её реакции.

Он обхватил её за талию.

— Чёрный Ворон сказал: «Мне всё равно, наполовину я зверь или демон, подходящий я или нет. Я просто знаю одно: раз ты меня спас, то, сколько бы преград ни стояло впереди, я обязательно последую за тобой. Потому что ты мой господин».

Цзюйшань Му почувствовала горячее дыхание Янь По у себя на шее, сглотнула и почувствовала, как мысли путаются.

Авторская заметка:

Извините за опоздание!

Берегите себя и тепло одевайтесь!

Позже будет вторая глава!

— Ты… что это значит?

Янь По приблизился ещё ближе:

— Ты знаешь.

— Но…

Янь По понимал, что у Цзюйшань Му, вероятно, есть какие-то невысказанные причины, но он говорил не для того, чтобы заставить её всё объяснить.

— Никаких «но». — Янь По осторожно отвёл прядь волос за её ухо. — Что ты сейчас чувствуешь?

На этот раз Цзюйшань Му не отстранилась.

Она подняла глаза и встретилась с его светло-карими очами.

Если бы не та ночь, когда она своими глазами увидела всё, Цзюйшань Му никогда бы не поверила, что этот Янь По, горячий, как маленькое солнце, — Владыка Демонов.

Его любовь была страстной и прямой, словно огненный поток, устремлённый прямо на неё.

Можно ли забыть обо всём остальном?

Всего год…

— Только этот момент. Какие бы трудности ни ждали нас впереди, мы преодолеем их вместе, — сказал Янь По. Он и сам не знал, почему так сильно полюбил доктора Му.

Возможно, в тот день, когда он увидел, как она сошла с лодки, держа в руках маленький глиняный горшочек.

Раннее солнце, пробиваясь сквозь тонкий туман и утренний дымок деревни, окутало её мягким светом — словно она сама была окутана сиянием.

Или, может быть, в деревне Тяньшуй, когда он наблюдал, как она бесплатно лечит стариков и детей, не проявляя ни капли отвращения даже к самым страшным больным.

И каждый раз, когда пациенты шли на поправку, доктор Му радовалась больше, чем если бы выздоровела сама.

Первоначальное чувство симпатии постепенно росло с каждым таким случаем.

А когда он узнал, что та самая маленькая Повелительница Демонов, которую он поддразнивал, и есть доктор Му, голова у Янь По закружилась.

Он думал, что разозлится.

Но вместо этого почувствовал радость.

Если бы доктор Му была простой смертной, он мог бы продлить её жизнь или направить на путь культивации.

Но никто не мог гарантировать, захочет ли она жить слишком долго.

И он не мог быть уверен, согласится ли она на это.

Теперь же проблема решилась сама собой!

Что до конфликта между Мирами Демонов и Зверей — для Янь По это пустяк!

Демоны уже взялись за мотыги и пашут землю, а старый Повелитель Демонов давно умер и, наверное, уже стоит в очереди на перерождение.

Какие могут быть противоречия?

Никаких!

Цзюйшань Му думала больше, чем Янь По.

Она не хотела обманывать его чувства и не желала ради краткого счастья дарить ему всего лишь один год.

Но сейчас, услышав слова Янь По, она вдруг поняла, что всё это время реагировала на эту ситуацию пассивно.

Возможно, она всегда относилась к этому миру с пессимизмом.

— Хорошо! — Цзюйшань Му прикусила нижнюю губу и смело посмотрела в глаза Янь По. — Хорошо! Сейчас я согласна!

— Доктор Му, договорились! Ты не можешь передумать! Ты же Повелительница Демонов — твоё слово весит девять ковшей меди!

Цзюйшань Му рассмеялась:

— Что, может, созвать советников обоих миров и подписать договор при них?

Янь По уже обнимал её, не скрывая счастья, уголки его губ почти упирались в уши:

— Ни за что! Такой церемонии достоин только наш настоящий свадебный день.

Прошлый брак был вынужденным из-за плода Согласия — торопливым и небрежным.

— Вечно несёшь чепуху! — Цзюйшань Му покраснела и оттолкнула его, направившись к ручью.

Они отлично провели время за городом.

Здесь редко кто появлялся, и Цзюйшань Му даже превратилась в свою истинную форму, забавляясь тем, что хвостами набирала воду и брызгала на Янь По.

Тот тоже вошёл во вкус и начал поливать её обратно, используя ножны кровавого клинка.

Только что так мило обнимающаяся пара в итоге устроила драку прямо у ручья…

*

*

*

В отличие от весёлой атмосферы вокруг Цзюйшань Му и Янь По, в императорском дворце царила напряжённость.

С тех пор как Цзюйшань Му сообщила Небесному Императору свои открытия на вершине Куньлуня, тот, хоть и не имел права вмешиваться в дела человеческого мира, всё же послал праведников из Даосского Ордена на тайное расследование.

Выяснилось, что нынешний император уже много лет не стареет и действительно практикует культивацию.

Его тело пропитано чистой демонической аурой и хаотичной звериной энергией, а уровень культивации крайне нестабилен.

— Ваше Величество, вы — император, и народ считает вас мудрым правителем. Зачем вам упорствовать в этом? — спросил Минъи, глава праведников, стоя перед Ли Хуайсином, которому за сорок, но выглядел он на двадцать три–четыре года.

Странности Ли Хуайсина замечали и раньше.

Он открыто искал бессмертия, строил алтари и приглашал даосских мудрецов ко двору.

Но при этом в государственных делах он был усерден и мудр — настоящий образец добродетельного правителя.

Пока Ли Хуайсин хорошо справлялся с обязанностями императора, его увлечение эликсирами мало кого волновало.

Сколько правителей в истории увлекались алхимией, заводили фаворитов и наставников, внося сумятицу в управление страной?

Ли Хуайсин таких проблем не создавал.

Лишь несколько придворных историков иногда подавали доклады с упрёками, но большинство относились снисходительно.

Если бы не Цзюйшань Му, Ли Хуайсин, возможно, так и остался бы неразгаданной загадкой.

Когда Минъи получил эти сведения, он был потрясён.

Ли Хуайсин уже был императором.

Разве ему мало этого? Неужели он хочет стать бессмертным правителем?

— Вы присланы Небесным Императором, — сказал Ли Хуайсин, выходя из-за императорского стола.

Жёлтая императорская мантия на нём соперничала по величию с белоснежной одеждой Минъи.

Минъи не придал значения словам императора, решив, что тот случайно узнал о связи праведников с Небесами.

— Ваше Величество, вы — государь Поднебесной, и даже Небесный Император не может вмешиваться в дела человеческого мира. Но если вы продолжите в том же духе, вы нарушите равновесие и превратите мир в ад!

Минъи никак не мог понять.

Многие императоры мечтали о бессмертии.

Но никто из них не достиг успеха.

И Небесный Император был в недоумении.

— Почему? — спросил Ли Хуайсин, будто искренне не понимая.

Минъи не стал задумываться и объяснил:

— Драконья жила берёт начало на Куньлуне и символизирует всю Поднебесную. Когда драконья жила процветает, процветает и страна — это взаимосвязано. Вы, как государь, уже получили шесть–семь долей энергии драконьей жилы, остальное делится между всеми людьми. Если вы продолжите культивацию и поглотите всю энергию драконьей жилы, равновесие будет нарушено, и человеческий мир превратится в ад.

Во всём должна быть мера.

Ли Хуайсин уже является императором — он не может быть ещё и великим культиватором.

— Понятно… — Ли Хуайсин кивнул, будто действительно всё осознал.

Минъи уже подумал, что император одумался.

Но в следующий миг фигура в жёлтом резко повернулась, взгляд стал безумным, а улыбка — широкой:

— Так это ваши правила! Но я никогда не был тем, кто следует правилам. Если бы я следовал им, как бы я сел на этот трон?

С этими словами он резко протянул руку и сжал горло Минъи.

Минъи, будучи главой праведников, обладал высоким уровнем мастерства и быстро отбил атаку кистенём.

Поняв, что император не поддаётся разуму, Минъи решил срочно покинуть дворец и предупредить остальных!

Но едва он собрался вылететь в окно, как перед ним возник меч, преграждая путь.

Волк спереди, тигр сзади.

Если бы Минъи до сих пор не понял, что попал в ловушку Ли Хуайсина, он бы не заслуживал звания главы праведников!

— Ли Хуайсин! Не упрямься! Если ты не остановишься, тебя ждёт только смерть!

Ли Хуайсин расхохотался:

— Минъи, тебе бы лучше побеспокоиться о себе!

Минъи настороженно следил за ним, не зная, какие ещё козыри у императора.

Внезапно с потолочной балки спустились чёрные крылья.

Оттуда спрыгнул человек в маске злобного демона с клыками и без промедления нанёс удар мечом.

Минъи почувствовал опасность и попытался увернуться, но в этот момент атаковал и сам Ли Хуайсин.

Ранее его меч был сломан Янь По и Цзюйшань Му.

С тех пор он больше не прикасался к клинкам.

Теперь же Минъи приходилось одновременно сражаться и с демоном сверху, и с императором — и он быстро оказался в проигрыше.

Ли Хуайсин держал в руках меч и перекрыл все пути отступления Минъи.

В императорском кабинете вспыхнула яростная схватка.

А затем с крыши начали один за другим спускаться демоны.

Минъи с трудом верил своим глазам.

http://bllate.org/book/7552/708254