Готовый перевод After Marriage, My Vests Fell All Over the Place / После свадьбы все мои маски были сброшены: Глава 9

Дойдя до этого, Цзюйшань Му вновь не удержалась и вспомнила ещё одну деталь, которую упустила из виду.

Цзюйшань Мяо сумела провести маленького демона сквозь барьер в человеческий мир.

А остальные?

Те, кто жадно поглядывал на трон Повелителя Демонов — её «братья и сёстры»?

Поскольку Цзюйшань Му шла впереди, Янь По не заметил перемены в её настроении.

Когда они снова вышли на скалу, Айзы и Чёрный Ворон уже с тревогой выглядывали в их сторону.

— Здесь! — крикнул Янь По, заметив Чёрного Ворона.

Цзюйшань Му тоже поднялась на цыпочки и замахала Айзы.

Но, поднимаясь на цыпочки, она не заметила осколков камня рядом, подвернула ногу и начала падать вбок.

Янь По это заметил и вовремя подхватил её, обхватив за талию.

Лёгкий ветерок пронёсся по горам, подняв несколько листьев.

Именно в этот миг Айзы с Чёрным Вороном обернулись — и увидели их обнимающимися.

— Уаууу! — воскликнула Айзы в изумлении.

Она всегда думала, что госпожа Лиса терпеть не может наставника Яня, но, оказывается, всё совсем не так!

Чёрный Ворон тоже не знал, как описать свои чувства. Он тоже полагал, что Янь По вряд ли относится к госпоже Му так хорошо.

Бросив взгляд на Айзы, он, подражая ей, тоже выдал:

— Уаууу!

Голос Айзы ещё можно было проигнорировать, но грубое «уаууу» Чёрного Ворона было невозможно не услышать.

Цзюйшань Му и Янь По тут же отпрянули друг от друга, избегая встречаться глазами.

Одна всё ещё ощущала прикосновение чужих пальцев на талии.

Другой спрятал руки за спину и сжал кулаки.

Вообще-то…

С тех пор как Цзюйшань Му заключила союз с Повелителем Демонов, мало кто осмеливался подходить к ней так близко.

Сама она давно привыкла к одиночеству, а Повелитель Демонов вообще не допускал подобного.

То же самое касалось и Янь По.

Даже если бы он не стал Повелителем Демонов, рядом с ним всё равно никто не мог свободно приближаться.

— Госпожа, с вами всё в порядке? — спросила Айзы. Она сразу узнала, что рык, прозвучавший ранее, принадлежал лисьему демону.

Цзюйшань Му чётко сказала, что идёт в горы, чтобы найти маленького демона, сбежавшего из мира демонов.

Айзы думала, что это будет делом нескольких минут, но почему всё так усложнилось?

Цзюйшань Му подмигнула Айзы и рассказала, что произошло.

Айзы прикрыла рот ладонью и в ужасе воскликнула:

— Небо! Вы упали со скалы!

— Ничего страшного, всё уже позади. Давай сначала вернёмся. Покажи мне ещё раз рецепт, и если всё в порядке, поедем домой.

Цзюйшань Му поправила растрёпанную одежду и, проходя мимо Янь По, не удержалась и бросила на него сердитый взгляд.

Какого чёрта вообще происходит!

Если бы этот Янь По не появился внезапно, ничего бы не случилось!

Чёрный Ворон тем временем суетился вокруг Янь По: снимал листья с волос, отряхивал пыль с одежды — в общем, метался туда-сюда.

Янь По, конечно, заметил сердитый взгляд Цзюйшань Му, почесал затылок и спросил Чёрного Ворона:

— Неужели она всё ещё злится на меня за вчерашнее? Я же уже извинился!

— Возможно, госпожа Му слишком вас любит! — выпалил Чёрный Ворон, вспомнив только что увиденную сцену. Он даже хотел спросить Янь По, не влюблён ли тот тоже в госпожу Му.

Ведь он же всё видел своими глазами!

Сначала его повелитель сам обнял госпожу Му и отпустил её только тогда, когда она сама оттолкнула его.

Прищурив свои и без того маленькие глазки, Чёрный Ворон почувствовал, что докопался до истины.

Но, вспомнив нынешнее отношение Янь По, он вдруг обрёл здравый смысл и промолчал.

Янь По вспомнил, как Цзюйшань Му холодно отвечала ему внизу у скалы, и, связав это с предположением Чёрного Ворона, не смог сдержать улыбку. Уголки его губ сами собой задрались вверх, но он всё же цокнул языком, засунул руки за пояс и сказал:

— Эх, госпожа Му и правда…

Он вздохнул и приказал Чёрному Ворону:

— Скажи Чёрному Пламени, пусть подготовит побольше долгосрочных лекарственных трав высшего качества и привезёт сюда.

Чёрный Ворон, следуя за Янь По, тут же достал тот самый нефритовый жетон и написал: «Госпожа рассердилась. Повелителю срочно нужны высококачественные травы с длительным сроком хранения. Прислать немедленно!»

Авторские комментарии:

Цзюйшань Му: Цык, мужчины только мешают моей карьере! (сердитое лицо)

Янь По: Цык, она же влюблена в меня! (собака с розой в зубах)

—

Завтра эти двое наконец встретятся лично!

Жители деревни Тяньшуй не обратили внимания на рык зверя.

После того как Цзюйшань Му проверила все рецепты и ещё раз прощупала пульс у тех, кого Айзы считала сомнительными случаями, группа вновь отправилась в путь.

Приехали они на одной повозке.

А уезжали уже в составе целого каравана: одна повозка и три волокуши.

Целый обоз!

Кто-то возвращался в школу, кто-то — в лечебницу.

Повелитель Демонов тоже отказался от мысли проверять её, и, обмениваясь репликами, они постепенно «дотянули» до окончания четырёх часов.

Ночью.

Цзюйшань Му сидела у кровати с томом медицинской книги в руках, размышляя, как объяснить своё долгое отсутствие, чтобы никто не заподозрил неладного.

В это время Янь По, лежавший на лежанке рядом, вдруг вскочил, хлопнул себя по лбу и с досадой сказал:

— Супруга, я совсем забыл, что мне нужно ещё просмотреть несколько статей. Пойду в кабинет, а ты ложись спать. Я скоро вернусь!

Цзюйшань Му подняла на него глаза.

Какое совпадение!

Просто идеальное!

— Ничего, я как раз собиралась спать, — мягко улыбнулась она, положила книгу под подушку, задула свечу у кровати и быстро улеглась под одеяло.

Янь По всё ещё стоял у двери. Увидев, как быстро она устроилась, он ничего не заподозрил.

Потушил остальные свечи, накинул халат и вышел.

Как только шаги Янь По стихли, Цзюйшань Му вскочила с постели, наложила иллюзорное заклятие, создав видимость, будто она по-прежнему спит.

Ранее она уже поручила Айзы следить за спальней — если Янь По что-то заподозрит, Айзы должна будет выйти к нему.

Затем Цзюйшань Му открыла окно и, превратившись в девятихвостую белую лису с синими глазами, выскользнула в ночную тьму.

Она вернулась в ту же пещеру, где днём был лисий демон. Там уже не осталось и следа его запаха, а детёнышей увезли.

Перед уходом лисий демон явно попытался стереть все следы своего пребывания.

Не уловив запаха, Цзюйшань Му собралась применить демонскую технику отслеживания, но вдруг почувствовала резкий порыв ветра сзади.

Она оскалилась и резко обернулась, все девять хвостов встали дыбом.

Перед ней стоял мужчина в чёрной нефритовой маске.

На маске были вырезаны демонические узоры, и сквозь прорези виднелись лишь глаза, скрытые во тьме — невозможно было разглядеть его черты.

Мужчина был одет в чёрные одежды, на поясе висел длинный чёрный клинок.

Всё его одеяние было чёрным, кроме алой перевязи для волос, украшенной бусиной из агата.

— Повелитель Демонов? Не ожидал тебя здесь встретить! — произнёс Янь По, глядя на девятихвостую белую лису. Он презрительно скривил губы: — Разве не вы клянётесь миром между мирами демонов и людей? Почему тогда в этих местах появился ранящий людей мелкий демон?

Цзюйшань Му узнала в нём Повелителя Демонов.

Когда-то старый Повелитель Демонов сражался с ним и вернулся с тяжёлыми ранами. Именно после этого он, и без того похожий на безумца, стал ещё жесточе относиться к своим детям.

Он запер только что попавшую в этот мир Цзюйшань Му вместе с другими детьми в пещере.

В пещере было пятеро лисят, но еды и воды хватало лишь на двоих. Нужно было убивать друг друга, пока не останется только двое — тогда дверь откроется.

Вспомнив об этом, синие глаза Цзюйшань Му вспыхнули холодным огнём, и она съязвила:

— А разве Повелителю Демонов не стоит заняться своими делами? Разве ты уже уладил все мятежи в своём мире?

Став Повелителем Демонов, Цзюйшань Му несколько раз сталкивалась с ним в боях.

Но оба всегда ограничивались лёгкими стычками, не желая развязывать настоящую войну.

Поэтому она не была уверена, сможет ли победить этого Повелителя Демонов.

Её глаза прищурились, оскал стал напряжённее.

Она не понимала, зачем он здесь.

Янь По тоже внимательно разглядывал белую девятихвостую лису.

Неужели ради такой мелкой лисицы Повелитель Демонов лично пришёл сюда?

— Дела моего мира тебя не касаются. Люди строят города, цветут сады — мне просто захотелось прогуляться. Разве я обязан отчитываться перед тобой? — парировал Янь По и фыркнул: — Но сегодня твой демон испортил мне настроение. Сегодня же я лично прикончу его!

С этими словами он выпустил из ладони демоническую энергию, сформировав ворона, который стремительно устремился в определённом направлении.

Янь По легко оттолкнулся ногой и последовал за вороном.

Цзюйшань Му, конечно, не собиралась позволять Янь По опередить её в поисках лисьего демона.

Даже если тот умрёт, казнить его должна она, Повелитель Демонов.

«Собаку бьют — хозяину больно».

— Не мечтай! — крикнула Цзюйшань Му, легко подпрыгнула и понеслась по небу, ступая по облакам.

Девять пышных хвостов оставляли серебристый след в лунном свете.

Они мчались один за другим, но так быстро и тихо, что даже не потревожили спящих в лесу птиц.

След лисьего демона оказался нетрудно найти.

Оба почти одновременно приземлились на месте.

Но увидев картину перед собой, Цзюйшань Му на мгновение потеряла дар речи.

Брюхо лисьего демона было разорвано, вокруг растекалась лужа крови.

Напротив него лежал мёртвый полосатый тигр.

У лисьего демона ещё оставалось слабое дыхание.

Почувствовав приближение, он медленно открыл глаза.

— Я знал… ты придёшь, — прохрипел он.

Днём, столкнув Цзюйшань Му и Янь По со скалы, он бежал без оглядки. Его план был прост — увести детёнышей и скрыться в другом лесу.

Он последовал за Шестой Принцессой, когда та бежала из мира демонов.

Теперь назад пути нет, остаётся лишь найти новое убежище.

Но, убегая со скалы, он наткнулся на ужасную картину: полосатый тигр вытаскивал его детёнышей из пещеры.

Лисий демон знал, что в этих горах живут два тигра, обретших разум.

Он не придавал им значения — ведь они не достигли высокого уровня.

Но теперь он понял: именно эти два тигра тайно замышляли съесть его детёнышей, чтобы впитать чистую демоническую кровь и усилиться.

Двух детёнышей уже съела самка тигра.

Самец же, обнаружив тело самки, не мог понять, кто убил её — Цзюйшань Му или лисий демон. Но так как самка была убита сразу после того, как съела детёнышей, самец возложил вину на лисьего демона.

Эти два тигра, обретя разум, очевидно, получили какое-то благословение в горах — они были необычайно хитры.

Самка ждала, пока лисий демон уйдёт, прежде чем напасть на детёнышей.

Самец же использовал детёнышей как приманку, зная, что это слабое место лисьего демона.

В итоге бой закончился взаимным уничтожением.

— Ты была беременна, но всё равно последовала за Цзюйшань Мяо. Такой исход ты должна была предвидеть, — холодно сказала Цзюйшань Му. Она не испытывала сочувствия к этому лисьему демону.

Он сам выбрал путь — зная о беременности, бежал из мира демонов, а после родов не успокоился, надменно относясь к тиграм.

Такой конец — его собственный выбор.

— Шестая Принцесса тоже дочь старого Повелителя Демонов. Ты заняла трон и изгнала всех остальных из дворца. Если ты изгнала собственных братьев и сестёр, как мы можем быть уверены, что завтра не придёт твоя очередь избавиться от нас? — глаза лисьего демона уже мутнели, но он всё ещё держался: — К тому же, род Шестой Принцессы — тот, кому служит мой клан. А ты? У тебя нет ни рода, ни племени. Твоя мать — обычная лиса, даже разума не имевшая.

Янь По удивлённо взглянул на Цзюйшань Му.

Обычная лиса без разума?

Он раньше такого не слышал.

— Ты всё сказал? — спросила Цзюйшань Му, глядя на умирающего демона. В её сердце не было ни капли сочувствия.

К людям она добра.

К невинным детёнышам — заботлива.

Но этот лисий демон — её враг. Она не настолько глупа, чтобы жалеть врага.

— Я знаю, ты меня не спасёшь, — прошептал лисий демон. Он был уверен, что падение со скалы не причинило вреда Цзюйшань Му, но вот тому мужчине…

http://bllate.org/book/7552/708231