Готовый перевод After Marriage, My Vests Fell All Over the Place / После свадьбы все мои маски были сброшены: Глава 3

Цзюйшань Му тут же вернула ему его же слова, и на лице её заиграла довольная улыбка. Она весело приподняла брови и сказала:

— Где дым, там и огонь!

Янь По молчал.

— Да и вообще, если ходят такие слухи о Повелителе Демонов, значит, в нём самом есть хоть капля жестокости.

Цзюйшань Му закончила, и Айзы тут же закивала рядом, как цыплёнок, клюющий зёрнышки:

— Именно так! Именно так!

— Или, может, муж считает, что с этим рассказчиком что-то не так? Откуда ты это знаешь?

В этих словах явно чувствовалась лёгкая проверка.

Отношения между мирами демонов, духов и людей всегда были разными. Духи и люди поддерживали более тесные связи, тогда как демоны и люди до нынешнего Повелителя Демонов часто вступали в конфликты, и лишь небесные бессмертные могли примирить их.

Поэтому Цзюйшань Му впервые слышала, как человек защищает Повелителя Демонов.

Она прекрасно понимала это, но Янь По — ещё лучше.

Он слегка прокашлялся и пояснил:

— Просто иногда слухи слишком преувеличены. Лучше всё проверять самому.

Цзюйшань Му прикинула время: два рассказа выслушаны, час, проведённый вместе, подходит к концу.

Она плавно поднялась, поправила складки на юбке и слегка фыркнула:

— А ведь когда ты говорил о Королеве Духов, ты рассуждал совсем иначе.

— Сегодня мне нужно подняться в горы за травами. Тебе, милый, лучше остаться дома и отдохнуть — не жди меня.

Хотя тон был мягкий, в нём чувствовалась непреклонная решимость.

Янь По чётко помнил свою нынешнюю роль.

Внутри он ощутил лёгкую неловкость, но всё же с натянутой улыбкой кивнул и сухо произнёс:

— Тогда будь осторожна в горах, жена.

— Обязательно! Не волнуйся, муж!

Другие посетители чайного навеса тихо поддразнивали их:

— Какая любовь у молодожёнов!

— Уже уходят, а всё ещё не могут расстаться!

Глядя на удаляющуюся спину Цзюйшань Му, Янь По долго молчал, а потом спросил стоявшего рядом Чёрного Ворона:

— Она же любит меня? Почему же ради какого-то короля духов стала так резко со мной разговаривать? Все женщины из мира людей такие непостоянные?

Он долго ждал ответа, но так и не дождался.

Обернувшись, увидел, что Чёрный Ворон сжимает зубы до хруста, его глаза полны слёз.

— Владыка! Эти предатели осмелились оклеветать вас даже среди людей!

— Ничего страшного, — Янь По стал серьёзным, снова сосредоточившись на главном. Он взял чашку чая и продолжил слушать рассказчика на эстраде. — Пусть пока бушуют. Когда придёт время, у нас будет повод их уничтожить. А то старейшины Дворца Демонов опять начнут болтать лишнее.

Он опустил голову, чтобы сделать глоток чая, и в его опущенных глазах на миг вспыхнула убийственная ярость.

Выйдя из чайного навеса, Цзюйшань Му вдруг вспыхнула золотистым светом в глазах.

Её ранее тёплое и дружелюбное выражение лица медленно стало холодным и суровым.

Айзы, шедшая следом и весело пощёлкивая семечками, первой заметила перемену в своей госпоже.

Она тут же выбросила семечки и тоже нахмурилась:

— Владычица Духов!

Айзы не ожидала, что та появится так быстро. Ведь до месячного срока ещё далеко…

— Она вышла замуж?

Цзюйшань Му словно превратилась в другого человека — даже голос стал ледяным и резким.

На ней по-прежнему было синее платье, но если раньше она излучала прохладную мягкость, то теперь от неё исходил такой холод, будто её одежда превратилась из ясного неба в лёд северных ледников.

Когда они достигли окраины, Айзы встала на одно колено перед Цзюйшань Му и почтительно сказала:

— Владычица, Лисья Повелительница не хотела этого. Она и этот человек случайно съели плод Согласия, и теперь на сто дней они вынуждены быть вместе.

Цзюйшань Му взглянула на неё сверху вниз:

— Поняла.

Затем подобрала юбку и направилась в горы.

Айзы не поняла, что происходит, и поспешила следом.

Когда они углубились в лес, Цзюйшань Му внезапно остановилась:

— Довольно прятаться! Вылезайте!

Из густых зарослей выскочили несколько лис.

Во главе была лиса с огненно-рыжей шерстью и тремя пушистыми хвостами.

— Плод Согласия? — прищурилась трёххвостая лиса и превратилась в женщину с вызывающе открытой спиной и плечами. На груди у неё красовался лишь расшитый драгоценными камнями лифчик. Верхняя одежда небрежно свисала с рук, волосы были собраны, обнажая изящную шею.

— Вот удача! — воскликнула она и первой бросилась вперёд. Её ногти удлинились, превратившись в острые клинки, а изо рта выросли клыки. Она стремительно метнулась к Цзюйшань Му.

Айзы тоже тут же обрела свой звериный облик, готовая в любой момент вступить в бой.

Но Цзюйшань Му даже не обернулась. В тот момент, когда трёххвостая лиса напала, она просто повернулась и схватила ту за горло. Одним рывком она не только вернула лису в звериную форму, но и вдавила её в землю.

Это была совсем не та Цзюйшань Му, которую знали жители городка Яошуй — добрая целительница Сыши.

Та лишь сохраняла вежливую, но отстранённую улыбку.

А эта Цзюйшань Му казалась равнодушной ко всему миру, полной презрения и холода.

— Даже если у тебя есть плод Согласия, ты всё равно не мой противник. Я думала, ты это уже поняла, — сказала Цзюйшань Му. — Разве я не предупреждала вас, чтобы вы больше не предпринимали никаких попыток? Раз вы так беспокойны…

Трёххвостая лиса билась в её руке, хвосты били по земле, лапы судорожно царапали воздух. Её когти, способные вырвать сердце, не могли причинить Цзюйшань Му ни малейшего вреда.

Она чувствовала убийственный настрой Цзюйшань Му, но не придала этому значения. Ведь, по её мнению, она лучше других знала Цзюйшань Му.

— Ты нарушила все законы! Убила отца и захватила трон! Убей меня, если осмелишься!

Цзюйшань Му наклонилась, почти касаясь своим безупречным лицом морды лисы. В её холодных глазах таился безумный огонь:

— Ты уверена, что я не посмею? Шестая сестра…

Она уже собиралась нанести удар, но вдруг в её глазах снова вспыхнул золотой свет.

Выражение лица Цзюйшань Му изменилось, и она ослабила хватку на горле лисы.

Та, усмехаясь, решила, что ей удалось запугать Цзюйшань Му.

Но тут же почувствовала, как та рука, хоть и отпустила горло, медленно скользнула вниз — по шее, груди, животу — и остановилась на уровне даньтяня.

Лицо трёххвостой лисы застыло. Она, кажется, поняла, что задумала Цзюйшань Му, и тон её стал паническим.

— Нет! Не надо! Аму, мы же сёстры, хоть и от разных матерей! Я…

Цзюйшань Му лишь взглянула на неё — прямо в испуганные звериные глаза — и в душе не шевельнулось ни единого чувства.

Она резко ударила ладонью в место, где находилось внутреннее ядро лисы.

Убедившись, что ядро разрушено, Цзюйшань Му встала.

— Айзы, разберись с остальными.

Затем она села на большой камень и достала платок, чтобы аккуратно вытереть ладони.

Трёххвостая лиса ощущала, как покидает её сила, и с ненавистью смотрела на Цзюйшань Му:

— Я не сдамся! Ты убила отца, уничтожаешь родных — какое право ты имеешь быть Королевой Духов? Ты чудовище! Чудовище!

Цзюйшань Му замерла, вытирая руки, и отвернулась, чтобы не смотреть на лису.

Без ядра лиса быстро потеряла сознание. Хотя три хвоста остались, она превратилась в обычную лису без духовной силы. Хвосты сохранились лишь благодаря наследию Небесной Лисы.

Айзы, конечно, была не простой служанкой — она быстро расправилась с мелкими духами, пришедшими вместе с трёххвостой.

Мельком взглянув на без сознания лису, Айзы встала на одно колено:

— Владычица, остальных я уже устранила.

Цзюйшань Му продолжала вытирать ладони.

Холодная, суровая аура вокруг неё постепенно рассеялась, черты лица смягчились.

— Поняла, — сказала она.

Айзы сразу узнала по голосу: теперь перед ней не безжалостная Владычица Духов, а добрая Лисья Повелительница.

— Повелительница, вы вернулись! — обрадовалась Айзы.

Она, конечно, восхищалась Владычицей, но гораздо больше радовалась общению с Повелительницей.

Цзюйшань Му кивнула и, поджав губы, сказала:

— Я заметила присутствие Цзюйшань Мяо ещё у чайного навеса. Из-за плода Согласия, наверное, та и пробудилась.

Плод Согласия подавлял её духовную силу, поэтому пробуждение другой личности было вполне ожидаемо.

Что до этой трёххвостой лисы, Цзюйшань Мяо… без ядра она больше не представляет угрозы.

— Пойдём собирать травы, — сказала Цзюйшань Му, спрыгивая с камня. Она была добра, но не собиралась тратить своё сострадание на тех, кто желал ей смерти.

Айзы кивнула, убрала хвосты и весело запрыгала рядом с ней.

Вернувшись с травами, обе уже полностью пришли в себя.

Сегодня лекарница была закрыта.

Ещё до свадьбы Цзюйшань Му и Янь По договорились снести стену между задними дворами.

Когда они вернулись, как раз застали Янь По с рабочими, которые разбирали стену.

— Вернулись! — воскликнул Янь По и подошёл, чтобы взять у Цзюйшань Му корзину за спиной. — Скоро всё разберём. Но потом будет пусто… Может, поставим искусственную горку?

— Конечно! — Цзюйшань Му было всё равно.

Через сто дней она собиралась сымитировать собственную смерть и оставить дом с лекарницей Янь По — как компенсацию за то, что использовала его для фиктивного брака.

Совпадение: Янь По думал точно так же.

Поэтому он очень серьёзно подходил к обустройству дома.

Он повёл Цзюйшань Му в сторону и начал описывать план: кроме горки, нужно ещё сделать пруд с золотыми рыбками.

Рабочие, все из городка Яошуй, подшучивали:

— Господин Янь и госпожа Му так гармонируют! Вместе — просто идеальная пара!

— Ага! Недаром, когда вы только переехали, ни одна сваха не смогла вас сговорить — судьба вас уже связала!

Цзюйшань Му вовремя изобразила смущение.

Янь По сделал то же самое.

Атмосфера была прекрасной.

И тут раздался грубый голос, который совершенно серьёзно напомнил Янь По:

— Господин, мы ещё не собрали плату за обучение. В казне мало денег.

Чёрный Ворон не видел в своих словах ничего портящего настроение. Он действительно серьёзно обсуждал горку и пруд.

— Из какого камня делать горку? Денег мало, может, я…

Янь По глубоко вздохнул и в сотый раз пожалел, что так поспешно покинул Демонический Дворец.

Неужели кровать во дворце была недостаточно мягкой? Или Чёрный Пламень плохо справлялся со своими обязанностями?

Как он вообще решил взять с собой этого упрямого Чёрного Ворона?

— Кхм-кхм-кхм! — Янь По прокашлялся, давая понять Чёрному Ворону замолчать.

Но тот вдруг замер. Вспомнив, что в прошлый раз приступ болезни Янь По начинался именно с кашля, он в ужасе бросил кирпич и одним движением закинул Янь По себе на плечо:

— Господин, ваша болезнь вернулась? Быстро к лекарю!

Цзюйшань Му, единственная лекарь в Яошуй и новоиспечённая жена Янь По, только моргнула — и её муж исчез в облаке пыли.

Айзы рядом остолбенела, чуть не обнажив клыки:

— Госпожа, ученик вашего мужа… ещё глупее, чем говорили!

Цзюйшань Му моргнула, глядя в сторону, куда умчались хозяин и слуга, и похлопала Айзы по руке:

— Будь с ними добрее. Бедняги — семья обеднела, и у него остался только один верный ученик. Пусть хоть глуповатый!

Янь По, которого несли на плечах и который до сих пор не понимал, что происходит: …

Автор говорит:

Цзюйшань Му: Айзы, будь с ними добрее. Как же они несчастны!

Янь По младший: Где мой нож?! Сегодня варим суп из Чёрного Ворона!

В конце концов, Чёрный Ворон вспомнил, что единственная лекарь в городке — его новая госпожа, и уже собирался нестись обратно с Янь По на плечах.

Но тот ткнул ему в точку, и Чёрный Ворон замер. Янь По легко спрыгнул с его плеча.

— Ты, ты!.. — долго смотрел на него Янь По, но в итоге сдался.

Когда он принял Чёрного Ворона, то уже знал, с кем имеет дело. Теперь сожалеть было бессмысленно.

— Владыка… — брови Чёрного Ворона, похожие на гусениц, опустились. Он понял, что в своём порыве совершил ошибку.

http://bllate.org/book/7552/708225