Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 41

— У меня уже слёзы на глазах…

— С таким нарядом его собаки два ли гонять будут!

— Да это же, наверное, ожившая колбаса!

Все дети в зале одновременно распахнули глаза, едва увидев Сяоци.

Их мозг словно столкнулся с чем-то совершенно невообразимым.

За секунду до окончания обратного отсчёта Сяоци вдруг озарился — он наконец понял, чего на самом деле хочет.

Раз оба костюма ему нравятся, зачем выбирать только один?

Он ведь может надеть сразу оба и создать самый модный микс!

Сяоци быстро переоделся: сверху — корпус из «Трансформеров», снизу — обтягивающие красные штаны от костюма Оптимуса Прайма. Он выскочил к своим сестрёнкам, обменялся многозначительным взглядом с Пэнпэном, гордо поднял руки в стороны и громко провозгласил:

— Супергерои-мужчины! Мы защищаем сестёр!

Пэнпэн:

— Йе!

Сяоци:

— Ррр!

Сиси: O.O

— Ухууу!

Её взгляд прилип к коротким ножкам Сяоци в красных штанах. Уголки рта заискрились.

Как же хочется колбаски!

Точно такая же, как та «Ван Чжун Ван», что кладут к лапше быстрого приготовления!

【Ха-ха-ха-ха-ха! Цзун Сиси уже пускает слюни на ноги Сяоци!】

【Спасите меня! Я смеюсь до судорог!】

【Что за дурацкие брат с сестрой! Она точно знает, что в это же время её братец в соседней комнате устраивает шоу чёрного духа смерти!】

【Ну конечно, ведь они из одного домохозяйства — одинаковые извилины!】

Организаторы подозвали родителей из соседней комнаты, чтобы те забрали своих детей и перешли к следующему заданию.

Ши Сяо, одетый в дешёвую чёрную мантию волшебника, подошёл и, увидев Сиси, явно опешил.

【Ха-ха-ха! Ши Сяо наверняка думает, что у её Не Чжа нет вкуса!】

【Но с такими щёчками-плюшками и хвостиками она выглядит чертовски мило!】

Ши Сяо, как все и ожидали, ущипнул её пухлые щёчки и, помяв их несколько раз, недоумённо спросил:

— Ты зачем нарядилась в Ань Сяо Няо?

Сиси, подражая сериалу, томно произнесла:

— Братик, заверни меня.

Ши Сяо:

— ...

Он распахнул свою чёрную мантию чёрного духа смерти и укутал Сиси, копируя сцену из дорамы, где Четвёртый принц укладывает Ань Сяо Няо на первую ночь.

— И что дальше? — спросил он с любопытством и лёгким замешательством.

Сиси прижала ладошки к груди:

— Я — Као Няо Няо!

Вот такая она — упрямая и самобытная малышка.

Ши Сяо:

— ...Катись-ка отсюда.

Он подхватил Сиси на руки и подошёл к другим родителям, чтобы вместе изучить карточку задания.

【Офигеть, Цзун Сиси реально выигрывает на высшем уровне!】

【Я уж думал, Не Чжа не сможет так нарядиться!】

【Два огненных колеса — идеальные коньки для катания, а шарф-хунтяньлин — просто лента!】

【Правда, Цзун Сиси, похоже, не принимала пилюлю Сицзи...】

【Ахаха, выше этажом — вы слишком бестактны!】

Сегодняшнее задание было несложным. Ведущие объяснили зрителям, что выпуск снимается в сотрудничестве с фестивалем ONLY.

ONLY — это всероссийский турнир косплееров, охватывающий почти семьдесят процентов провинций. Его девиз — «Комиксы в реальность», но с адаптацией под народные традиции, что соответствует современной политике популяризации культуры.

Обе стороны получают выгоду: фестивалю нужна площадка, а шоу — реклама.

Чтобы соответствовать тематике, в задании также присутствовали элементы народной культуры. Родителям предстояло вместе с детьми фотографироваться на фоне различных локаций.

По площадке будут перемещаться актёры в костюмах мифологических и классических персонажей, а профессиональные актёры озвучки будут читать закадровые тексты, рассказывающие об истории и культуре.

Сиси и Ши Сяо, продолжая перепалку, шли за группой, старательно выполняя роль «инструментов» культурной пропаганды.

Ши Сяо, заметив, что Сиси снова тянется к Цзи Чуяо, серьёзно предупредил:

— Такая маленькая поросюшка, как ты, может рассчитывать только на мою любовь. Все остальные хотят тебя зажарить целиком!

Сиси тут же подняла коротенький указательный палец:

— Я — ангел!

Она быстро парировала:

— Все ангелы пухленькие, как и все выдающиеся люди — непохожи на других.

— Но, братик, я тебя очень люблю! — сказала она и прижалась к нему всем телом.

【А-а-а-а! Моё сердце растаяло! Где оно? Я не могу найти его — оно превратилось в лужицу!】

【Так мило! Хочу такую сестрёнку!】

Ши Сяо лёгкой улыбкой приподнял уголки губ и уже собирался сказать, что тоже её любит.

Но Сиси тут же добавила:

— Братик, я не считаю тебя старым, хоть ты и намного старше меня.

Ши Сяо: ??

Он наклонился к её пухлому личику и чётко проговорил:

— ...Сиси, постарайся в ближайшие два дня не нарушать правила. Иначе, когда я буду тебя отшлёпывать, пощады не жди.

Сиси: TAT

Братик опять без разбора грозится меня наказать!

— Хм! Больше не дружу с тобой!

Она обиженно ушла, засунув руки в кармашки.

Цзи Чуяо наблюдал пару секунд, а потом «случайно» прошёл мимо.

Сиси тут же превратилась в липкую лепёшку у его ног.

Ши Сяо: ...Хочется дать Цзи Чуяо подзатыльник.

Цзи Чуяо сдержанно улыбнулся, взял Сиси и Нинниня и повёл смотреть народное представление.

Ши Сяо остался в изгнании.

Он посмотрел в камеру своего оператора и с грустью сказал:

— Они уходят... Я не могу их удержать. Я всегда слишком хорош, чтобы быть своим в компании.

【Ха-ха-ха! А ты сам понимаешь, почему они ушли?】

【Бедняжка! Значит, шлёпки будут транслироваться в прямом эфире? Ждём с нетерпением!】

Перед глазами проносились тысячи картин. Родители, вооружившись камерами, запечатлевали для детей этот момент — первую в их жизни попытку воплотить экранный образ в реальность.

Сиси бегала по площадке, подбадривая команду львов и драконов своими кулачками, потом несколько раз оббежала вокруг и уже забыла про угрозу брата. Она снова присела рядом с Ши Сяо у мастера сичуаньского быстрого перевоплощения.

Ши Сяо косо взглянул на неё:

— Чего тебе?

Сиси указала пальчиком на лицо мастера, которое менялось почти каждые десять секунд, и, приблизив своё личико, сказала:

— Братик, он такой крутой! Лицо меняет быстрее всех!

Ши Сяо важно заявил:

— Это искусство быстрого перевоплощения — бесценное культурное наследие.

Сиси ответила, что она цзидао, и тут же приложила ладошку к его лицу:

— Братик, мне кажется, ты меняешь лицо ещё быстрее!

Ши Сяо:

— ...

Верно! Ты угадала! Сейчас я и вправду начну менять выражение лица — чтобы отшлёпать тебя!

Она убрала руку и с изумлением произнесла:

— Братик, правда!

Его лицо мгновенно из улыбающегося превратилось в каменное.

Сиси снова приложила ладошку, подождала пару секунд и убрала.

Сиси: O.O

Что-то тут не так...

Животное чутьё вдруг сработало. Она вскочила и попыталась убежать —

Лицо брата уже почернело, как дно котла.

Ши Сяо с дьявольским хохотом бросился за ней:

— ...Пора тебе увидеть, как братик превращается в дикого зверя! Сегодня твоей попке несдобровать!

Через две минуты.

Сиси:

— Хм! Больше не дружу с тобой!

Ши Сяо:

— Ха! Как будто я не справлюсь с тобой!

Подошедший Цзи Чуяо:

— А?.

Вы вообще во что играете?

【Цзун Сиси — ахаха! Сначала проверила, потом специально спровоцировала!】

【Их психика всегда на высоте!】

【Почему все такие неумные? Ахаха!】

Участники усердно работали на камеру, порождая мемы и цитаты, которые моментально взлетали в топы соцсетей. Организаторы ONLY так обрадовались, что начали активно вкладываться в продвижение проекта.

Первый день съёмок завершился лишь в десять вечера.

Но в этот момент на экранах зрителей появилась надпись:

【Чтобы подарить вам самое захватывающее и неожиданное шоу, прямая трансляция второго дня временно отменяется. Клипы будут включены в монтажную версию. Надеемся на понимание! Завтра в 20:00 встречаемся на музыкальной сцене! [Катаюсь по полу]】

Зрители, прочитав первую часть сообщения, уже готовы были бросаться в бой с клавиатурой:

【Сволочи! Мы хотим видеть малышей! Хотим видеть красавчиков!】

Но, дочитав до конца, они воскликнули:

【О боже! Вы — боги!】

Музыкальная сцена!

Это значит, что два главных звезды шоу выступят вместе!

Такой чести не удостаивались даже новогодние гала-концерты! И вот — здесь, на этом шоу!

【Ааааа! Может, мечтать о дуэте Сиси и Цзи Чуяо?】

【Ха-ха-ха! Вы только подумайте, какое ужасное имя для парочки!】

【Ахаха! «Сяоцзи»! Проклятый автозамен!】

【Ха-ха-ха! Зато звучит неплохо! Теперь будем звать их «дуэт Сяоцзи»!】

【Если эти двое это прочтут, они точно захотят убить кого-нибудь!】

После напряжённого дня все вернулись в отель уставшие, но времени на отдых не было. Сначала уложили малышей спать, а потом сами бросились в работу — нужно было срочно придумать сценарий и выбрать номер для выступления.

Времени оставался всего один день.

Придётся выкладываться на все сто.

Поскольку это будет яркое музыкальное шоу, основной упор делался на песни и танцы, но с учётом современных трендов.

Сиси, возможно, потому что уже одухотворилась, всё ещё бодрилась. В ярко-розовой пижамке с клубникой она прибежала и села слушать обсуждение.

Дети должны были петь песню — репетиции начнутся завтра.

Сиси сначала внимательно слушала, но быстро поняла, что ничего не понимает. Тогда она связалась по видеосвязи с Цзян Цы и Лу Синтанем, чтобы посмотреть на котиков дома, и не забыла спросить:

— Если я сегодня не дома, ангел всё равно даст мне монетку?

Там ответили неопределённо:

— ...Если аккуратно сложишь одеяло в отеле — тоже сработает.

Чжун Чэн и У Минсюй, ранее работавшие вместе в театре, решили поставить небольшой отрывок из пьесы «Конфуций», пригласив на подмогу Цзэн Фэйи и других.

Ши Сяо и Цзи Чуяо быстро прошли постановку, запомнили основные движения и реплики, а потом ушли в уголок обсуждать свой номер.

Цзи Чуяо помолчал и спросил:

— У меня есть несколько новых песен, подходящих для дуэта. Согласен?

Ши Сяо прислонился к стене и, глядя в пустоту, выглядел растерянным.

Он ушёл со сцены много лет назад.

Хотя всегда мечтал вернуться.

Он любил музыку, любил, когда за ним зажигались тысячи огней фанатов.

Ши Сяо глубоко вздохнул, повернулся к Цзи Чуяо и, помолчав, растерянно спросил:

— Ты не боишься потерять лицо?

Цзи Чуяо на секунду задумался:

— ??

Потерять лицо? Он?

Ши Сяо достал телефон и показал комментарии:

— Я уже превратился в персонажа для мемов. Ты уверен, что хочешь со мной ассоциироваться?

Цзи Чуяо немного подумал, признал, что в этом есть смысл, но не придал особого значения. Он спокойно улыбнулся:

— А ты не боишься потерять лицо, танцуя чужой танец?

Ши Сяо:

— Боюсь, конечно.

А потом зловеще усмехнулся:

— Но у меня уже и так нет цены! Ха-ха-ха!

Цзи Чуяо:

— ...

Да уж, ты реально достал!

*

На следующее утро Сиси, конечно, не забыла про монетку. Она аккуратно сложила одеяло и велела Ши Сяо сфотографировать для «ангела» дома.

Ши Сяо сделал снимок и скинул в общий чат:

[Ши Сяо]: @все небесные какашки

[Лу Синтань]: Катись отсюда! Уже закончили репетицию, чтобы тут хвастаться?

[Ши Сяо]: А ты не спросишь, позавтракал ли я?

[Лу Синтань]: Мне плевать. Главное, чтобы Сиси поела.

[Ши Сяо]: Ты упустил шанс заручиться поддержкой суперзвезды! Сегодня вечером ты точно пожалеешь!

Он убрал телефон, быстро собрал Сиси хвостик и все вместе поспешили в репетиционный зал.

Весь день Ши Сяо провёл внутри, никого не выпуская. Только Цзи Чуяо мог заходить к нему на совместные репетиции.

Однажды дверь приоткрылась — и все увидели, что вся передняя часть его футболки промокла насквозь.

В 19:30 зрители начали входить по билетам.

В 19:50 ведущий вышел на сцену и начал зачитывать текст.

Ши Сяо, сценический макияж на лице, был одет в белую шёлковую рубашку и чёрные брюки. На одежде поблёскивали холодные металлические вставки в форме ромбов. Ворот расстегнут, обнажая участок бледной шеи. Глаза подведены чёрной подводкой, взгляд одновременно холодный и томный — завораживающе соблазнительный.

http://bllate.org/book/7549/707991