Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 35

По команде режиссёра Ши Сяо и Цзи Чуяо разбежались в разные стороны, оставив на месте растерянную Сиси с глазами, округлившимися от изумления.

Через три секунды девочка опомнилась, огляделась по сторонам и, топая крошечными ножками, пустилась бежать.

— Хихихи, ловите меня все! — звонко объявила Сиси.

Группа режиссёров молчала.

Ши Сяо и Цзи Чуяо, обернувшиеся, тоже промолчали.

Круто!

Обратные авиабилеты забронировали на вечер. Перед отлётом отцы обменялись контактами в WeChat.

Кроме Чжун Чэна с дочерью, все остальные жили в одном городе, так что поддерживать связь им было удобно. Они договорились встречаться в неформальной обстановке и даже обменялись адресами.

Цзи Чуяо спокойно слушал, как Ши Сяо произнёс:

— Сейчас мы живём в поместье Сянцзян.

Это место было широко известно как один из самых дорогих земельных участков в стране.

У Минсюй с восхищением выдохнул:

— Да ты просто молодец!

Цена за квадратный метр там была немалой, да и площадь огромная — любая сделка легко достигала девятизначной суммы. Он сам когда-то рассматривал возможность купить там недвижимость, но сочёл слишком дорогой и отказался.

Ши Сяо уклончиво ответил:

— Аренда для шоу.

— А? — не сразу понял У Минсюй.

Ши Сяо невозмутимо, совершенно не испытывая стыда за свою ложь:

— Ну я же тщеславный. Для этого шоу специально снял дом на целый квартал.

У Минсюй замер. Хотел что-то сказать, передумал, снова захотел заговорить, но в итоге лишь с печальным видом ушёл прочь.

Этот парень чересчур честен — настолько, что даже неловко стало отвечать ему.

Цзи Чуяо тоже сел в свой микроавтобус и направился в аэропорт.

На шее у Ши Сяо восседала Сиси, которую он попросил помахать на прощание.

Девочка помахала крохотной ладошкой:

— Пока-пока!

И ещё послала воздушный поцелуй.

— Братик, я буду скучать! Можно мне вечером позвонить тебе по видео? — с надеждой спросила она.

Услышав это, Цзи Чуяо почувствовал резкую боль в груди.

Ведь именно он и Сиси — одного рода, а теперь она бежит называть братом Ши Сяо.

Он высунулся из окна машины и мягко ответил:

— Конечно.

Когда автомобиль скрылся из виду, Ши Сяо фыркнул:

— У тебя вообще есть контакты Цзи Чуяо? Ты тут ни с того ни с сего спрашиваешь.

Сиси задумалась, потом подняла короткий указательный пальчик:

— Хихи, у братика Цзян Цы есть!

Ши Сяо промолчал.

Его личный мир одиночества вновь был восстановлен.

По дороге домой Ши Сяо больше не доставал телефон и сдерживал себя от желания проверить онлайн-реакцию.

Всё равно его будут ругать — лучше не смотреть, чтобы хоть настроение не портить.

*

Лу Синтань сидел за компьютером и листал крупнейшие форумы и площадки, где собирались пользователи, весело хохоча над комментариями случайных зрителей.

С самого первого дня эфира «Пришли малыши» интерес к шоу был беспрецедентным. Как первое в стране реалити-шоу с прямым эфиром, оно сразу привлекло внимание, а совместное появление Ши Сяо и Цзи Чуяо вызвало настоящий ажиотаж.

А затем серия странных выходок Ши Сяо взорвала рейтинги до максимума — за два дня в трендах появилось сразу шесть хештегов.

В комментариях вовсе не было той бури негодования, которой он ожидал.

[Мне кажется, я уже привязался к своему ненавистнику — сейчас смотрю на Ши Сяо и вижу милого парня.]

[Ха-ха-ха, а я теперь вижу в нём просто большого глупыша.]

[Не знаю, что ругать — всё, что можно было, он сам уже раскритиковал. Задумался.]

[По-моему, он просто ребёнок. Говорят, ему всего двадцать.]

[Он, наверное, не такой уж плохой. То, что Сиси сказала о нём, тронуло меня до глубины души.]

Трёхлетняя малышка, явно не умеющая скрывать эмоции, прямо заявила, что Ши Сяо живёт в бедности. Видимо, за полгода без работы ему пришлось пережить немало трудностей.

[Кто-нибудь помнит того молодого артиста, который разорвал контракт с той же компанией, что и Ши Сяо? Его семью вынудили продать дом, чтобы заплатить за расторжение.]

Под этим комментарием посыпалось множество «Ого!».

Кроме того, было ещё много разных сообщений — в основном о том, какая Сиси милая, как хочется её украсть; ругали, конечно, тоже, но таких комментариев было значительно меньше.

Даже немало доброжелательных зрителей писали:

[Серьёзно, теперь я верю: на Ши Сяо напали психи. Как такой безмозглый глупыш может быть интриганом и вредить людям?]

[Ха-ха-ха, как можно верить этим утечкам? Ши Сяо даже с Сиси справиться не может — и он должен был инсценировать отравление, чтобы обмануть руководство Яо Син? Да ладно!]

[Яо Син, наверное, решили: если не можешь получить — уничтожь. Откуда вообще взялись эти слухи об инсценировке? Ха-ха-ха!]

В офисе Яо Син Энтертейнмент Шэнь Хунсинь с почерневшим лицом смотрел на экран, покрытый комментариями своих же платных троллей, и чувствовал себя крайне неловко.

С тех пор как вышел промо-ролик «Пришли малыши» и он увидел увеличенное, чёткое лицо Цзян Цы, он понял: его развели!

Этот «благородный спаситель» оказался самым обычным нахалом, наглым грабителем! Бесстыдство!

Последние два дня компания тратила деньги на заказные фейковые комментарии, словно воду. Эффект был не просто минимальный — его вообще не было.

Как только Шэнь Хунсинь запускал новую волну негатива, Ши Сяо тут же делал что-нибудь глупое, и весь хейт мгновенно сметался потоком смеха. Никакие вложения в продвижение не помогали — повсюду только «Ха-ха-ха-ха-ха!».

К этому моменту все потраченные им деньги испарились, как беззвучный и невидимый пердёж, унося вместе с собой его самоуважение в далёкие небеса.

Шэнь Хунсинь глубоко вздохнул и достал таблетки «Сусяо Цзюсиньвань», положив одну под язык.

Сдался. Первый человек в индустрии развлечений, который отмыл репутацию через сестрёнку — чище, чем средством для мытья посуды. Просто офигеть.

Почему никто не верит, что он действительно инсценировал отравление?

Шэнь Хунсинь схватил клавиатуру и ворвался в тренд с постом:

[Инсайдер: Ши Сяо точно инсценировал отравление! В сговоре с больницей сфабриковал ложное отравление и выманил у компании тридцать миллионов!]

Зрители, только что закончившие смотреть прямой эфир и чувствовавшие лёгкую скуку, мгновенно учуяли свежую новость и ворвались в его комментарии.

[Ха-ха-ха-ха-ха! После твоих слов Яо Син выглядит как полные идиоты!]

[Руководство Яо Син настолько глупо? Я вообще не верю!]

[Яо Син — большие дурачки, дурачки!]

Лицо Шэнь Хунсиня потемнело ещё сильнее. Он прижал руку к груди и подумал, что придётся принять ещё две таблетки «Сусяо Цзюсиньвань».

Когда Ши Сяо прибыл в столичный аэропорт, небо уже начало темнеть. Сиси крепко спала у него на руках, крошечная ладошка лежала у него на груди, а из уголка рта в сладком сне сочилась блестящая слюнка.

Ши Сяо слегка разбудил её. Девочка на мгновение замерла, осознала, где находится, и радостно завозилась у него в объятиях, полная нетерпения вернуться домой.

Ей так хотелось оказаться в мягких, пахнущих вкусностями объятиях Лу Синтаня.

У выхода уже собрались фанаты, заранее узнавшие о прилёте. Толпа была плотной, сотни камер направлены на них. Когда Ши Сяо вышел, он на секунду растерялся, а потом сдержанно улыбнулся.

Он точно снова стал знаменитостью!

Похоже, его совсем не ругают.

Он взял Сиси за ручку и бросил взгляд в сторону фанатов.

Мгновенно раздался оглушительный визг.

— А-а-а!!

В такой обстановке все ощущения обострились. Сердце колотилось в груди. Прошло полгода, но он наконец-то совершил невозможное — вернулся на вершину популярности и вновь оказался на любимой сцене под своим именем — Ши Сяо.

В следующую секунду.

Фанаты подняли руки и закричали, разворачивая баннеры:

— Вперёд, цзун Сиси! Мама тебя любит!

— Давай, Сиси, моя малышка! Ши Сяо, хорошо за ней ухаживай, я перелезаю на другую стену!!

— Ши Сяо! Я перелезаю, перелезаю, перелезаю!

Ши Сяо промолчал.

Да, он действительно вернулся на вершину популярности — но под именем «старшего брата Сиси».

Выходит, он первый в индустрии развлечений, кто прославился благодаря сестрёнке? Все его бывшие фанатки теперь стали мамами Сиси. Чёрт, получается, он внезапно на целое поколение младше?

У Ши Сяо голова пошла кругом.

Разве вы раньше не кричали, что я самый красивый на земле и никогда не предадите меня?

Визг заглушил всё вокруг, вспышки камер слились в одно сияющее море.

Поскольку среди встречающих была малышка, фанаты вели себя очень культурно — не толкались, а образовали круг, сопровождая их к выходу.

Сиси впервые видела такое оживление. Она важно прошлась по кругу, то и дело топая ножками, и даже подняла ручку, старательно повторяя за фанатами жест «сердечко».

— Цзун Сиси! Папа тебя любит! — раздался надрывный голос одного из мужских фанатов.

Цзун Сиси подняла указательный пальчик:

— Я цзидао.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — толпа вновь пришла в восторг.

Лу Синтань и Цзян Цы, наблюдавшие со стороны, почувствовали мурашки.

Один Цзи Чуяо — и то хватило. А теперь столько народу рвутся быть её братом? Не справиться. Лучше смыться и оставить Ши Сяо разбираться самому.

Ши Сяо смог выбраться из толпы только через час, держа Сиси за руку.

Сиси огляделась, топая ножками, и побежала к Лу Синтаню, которого не видела три дня. Она прижалась к нему щёчками и принялась ласкаться, мурлыча.

Лу Синтань гордо выпятил грудь и, подняв бровь, показал обоим мужчинам губами: «Сиси любит меня больше всех».

Проигнорированные братья промолчали.

Кулаки сжались.

В тот же вечер дома Сиси тщательно вымыли в ванне, после чего начали щекотать её чувствительные места. Малышка, прикрывая попку, выбежала из душевой, пока волосы ещё не высохли, оставляя на клубничном белье мокрые пятна.

Увидев Цзян Цы, мрачно сидящего на диване и изображающего глубокую задумчивость, Сиси на мгновение замерла, а потом радостно подпрыгнула и бросилась к нему.

— Прилетел твой маленький снаряд! Поймай меня, братик!

Цзян Цы поймал её на лету, подбросил вверх и опустил, играя в любимую детскую игру «полёт».

Сиси: «……Хи-хи-хи!»

Когда приступ веселья прошёл, она расслабленно растянулась на руке Цзян Цы, позволяя брату убаюкать себя.

Цзян Цы неуклюже похлопал её по спинке.

Ши Сяо как раз вышел на разведку и увидел эту картину. В ухе у него были наушники, из которых играл последний сингл Цзи Чуяо — выпущенный полгода назад, долго державшийся в чартах. Раньше он из упрямства не слушал его, но теперь решил, что песня неплоха и очень ритмична.

Он с грустью наблюдал за происходящим.

Цзян Цы почувствовал его взгляд и мысленно вздохнул. Да уж, старший брат требует внимания даже больше, чем малышка.

Он протянул свободную руку и спокойно произнёс:

— Ладно, иди сюда. Уложу и тебя спать.

Ши Сяо не выдержал:

— Ты что, с ума сошёл?! Кто тебя просил укладывать меня?!

Цзян Цы недоумённо нахмурился.

Укладываю — и ругаешься? Подозреваю, у тебя проблемы с головой.

Ши Сяо подошёл ближе, сделал вид, что выполняет «Восемнадцать ладоней дракона», нашёл подходящую точку для захвата и аккуратно поднял Сиси, уже погрузившуюся в поверхностный сон. Он старательно начал укачивать её, похлопывая по спинке.

С гордостью он бросил взгляд на Цзян Цы.

Цзян Цы не нашёлся что ответить.

Цзи Чуяо хоть и отсутствовал лично, его песня продолжала вносить свой вклад разными способами.

Под ритм барабанов и музыкальный пульс Ши Сяо методично похлопывал Сиси по спине, убаюкивая её.

Сиси быстро открыла глаза.

«Мне кажется, меня избивают. Такой частый ритм пробуждает во мне музыкальную душу», — подумала она.

Она пнула Ши Сяо ногой и начала энергично извиваться.

Живот Ши Сяо получил мощный удар.

— Чёрт, — пробормотал он.

Ненавистный мир.

Цзян Цы элегантно и с достоинством встал, взял свой остывший чай и прошёл мимо Ши Сяо, бросив провокационно:

— Желаю тебе сегодня снова весело ругать этот мир. Я пойду спать.

Лу Синтань тоже вышел из душа, источая приятный аромат. Он сразу почувствовал неладное, бегло окинул взглядом комнату и решил не вмешиваться.

Прокашлявшись, он неопределённо произнёс:

— Вспомнил, что не доделал свою работу по традиционному окрашиванию тканей. Пойду наверх.

Ши Сяо молча уставился в потолок.

А есть ли древний метод ухода за детьми? Этот ребёнок у меня в руках уже перевернул весь мир.

*

На следующий день они проснулись только ближе к полудню.

Сиси вчера играла до глубокой ночи и наконец отправилась спать. Лу Синтань хитро запер дверь, поэтому Ши Сяо пришлось уложить Сиси к себе, став для неё живой подушкой.

Сиси, словно маленький коала, упорно цеплялась всеми четырьмя лапками за его руку, чтобы заснуть. От этого его рука онемела.

Личная студия Ши Сяо уже находилась в процессе оформления. В этих вопросах они не имели права вмешиваться — всё полностью обрабатывал главный ассистент компании Цзян Бинлиня.

Цзян Бинлинь заявил, что сыт по горло их глупыми выходками, и велел им молча сидеть тихо как мыши, пока он сам всё не уладит.

Ши Сяо искренне позвонил ему и сказал:

— Спасибо, пап, что впервые проявили ко мне такую заботу.

Цзян Бинлинь велел ему катиться.

Ши Сяо послушно укатился и с довольным видом взял чашку кофе.

Сиси прижалась к нему и, держа во рту свежеподжаренный ломтик хлеба, что-то промямлила.

Ши Сяо настороженно приподнял бровь:

— А? Хочешь завести питомца?

http://bllate.org/book/7549/707985