Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 18

Он был охвачен сомнениями, но врачи больше не удостаивали его даже взглядом. Вместо этого они обратились к Цзян Цы, сжимавшему угол одеяла:

— Похоже, мы оказались недостаточно готовы. Полное обследование проведём завтра.

Они поспешно ретировались, однако их разговор всё же донёсся — приглушённый, но отчётливый.

Психиатр спокойно шепнул ассистенту слева:

— Назначьте этому пациенту КТ головного мозга.

Цзян Цы: «……»

Ши Сяо: «…………»

Похоже, этот кошмар больше не кончится.

Ши Сяо швырнул телефон, умиротворённо положил руки на грудь и живот и приготовился уйти в иной мир прямо здесь и сейчас.

В игре его персонаж внезапно отвалился от сети. Вся команда мгновенно лишилась обороны и была разогнана врагами, которые гнались за ними по всему полю боя. Игроки возмущённо орали, обливая Ши Сяо проклятиями.

Тот наконец пошевелился: медленно снял с ушей постоянно пищащий Bluetooth-наушник, натянул одеяло на голову и полностью исчез из поля зрения Цзян Цы и Сиси.

Цзян Цы не удержался:

— Дурак.

Лу Синтань, заметив долгое молчание со стороны Ши Сяо, в мягких пушистых тапочках подкрался из соседней палаты. Прижавшись к дверному косяку, он мельком взглянул на пару, уловил напряжение в воздухе, на секунду замер, а затем незаметно начал отступать в противоположном направлении.

«Не справлюсь — сбегу, сбегу!»

— Стой!

Голос Цзян Цы прозвучал внезапно. Лу Синтань, пойманный на попытке скрыться, развернулся и изобразил изящную позу, моргая глазами:

— Вам что-то нужно?

Цзян Цы: «…… Сиси сегодня ночует с тобой».

Лу Синтань: «Хорошенько!»

Он подхватил Сиси, и они вместе выбрали по кусочку ароматизированной бомбочки для ванны в зоне самообслуживания палаты, после чего с восторгом отправились купаться.

В ванной комнате пламя ароматической свечи игриво подпрыгивало от каждого движения, создавая необычайно интимную атмосферу.

Лу Синтань выловил маленькую пухляшку из горы пузырей и, протянув свои «дьявольские» ладони, ущипнул её за щёчки.

Сиси зажала ладошками попу и пулей умчалась прочь.

Лу Синтань зловеще хохотал, преследуя её.

* * *

В тот же самый момент.

Яо Син Энтертейнмент.

В конференц-зале ещё горел свет. За столом сидели высокопоставленные менеджеры с ошарашенными лицами.

Их сердца колотились так, будто вот-вот выскочат из груди. Психологическая устойчивость была полностью разрушена безумными выходками Ши Сяо.

В голове крутились лишь две мысли:

Во-первых, как он вообще посмел?

Во-вторых, компании конец.

Если ведущая звезда устраивает подобные истерики прямо в офисе, общественное мнение сметёт всю компанию, и даже головной офис не избежит потерь.

Никто и представить не мог, что кто-то осмелится устроить реакцию кислоты со щёлочью, от которой всё вокруг зашипит пузырями.

Ху Бай и Дэн Юй, прибыв в Яо Син с камерами в руках, тоже не переставали думать об этом.

«Подлый, чертовски подлый!»

«Академики — настоящие извращенцы, да ещё и открыто такие!»

Они заявили, что хотят поговорить с Шэнь Хунсинем. Тот как раз находился на грани нервного срыва и не хотел никого видеть — ему даже хотелось вышвырнуть их за дверь.

Разве не знают, что нельзя беспокоить людей в столь поздний час?

Дэн Юй сдержанно произнёс:

— Сегодня с Ши Сяо случилось кое-что. Нам нужно поговорить.

Они получили звонок от Цзян Цы из приюта и с тех пор дежурили поблизости, делая снимки в ожидании подходящего момента для шантажа.

Сейчас они чувствовали себя героями, стоящими под сияющим золотым светом, — самыми полезными «кирпичиками» в приюте, готовыми в любой момент прийти на помощь.

Когда сообщение дошло до Шэнь Хунсиня, тот аж подскочил:

— !!!

«Вот именно та бочка мёда, которую не надо трогать!» — подумал он с ужасом. Очевидно, их поймали на видео и теперь пришли вымогать.

Шэнь Хунсинь, тяжело вздохнув, сделал вид, что ничего не понимает.

Дэн Юй презрительно посмотрел на него: «Ясно же, что ты притворяешься глупцом».

Он кивнул Ху Баю, и тот мгновенно поднёс смартфон прямо к лицу Шэнь Хунсиня.

Тот опустил глаза, его взгляд дрогнул, и он почувствовал, как сердце сжалось в болезненном спазме.

На экране был видеофайл, чётко запечатлевший момент, когда Ши Сяо, извергая пену с кровью изо рта, в истерике вырывался наружу, сталкивался с Цзян Цы и кричал: «Шэнь Хунсинь, убей меня!!!»

Шэнь Хунсинь: «……»

Он медленно вытащил из ящика стола недавно купленные таблетки «Сусяо Цзюсиньвань», высыпал одну и положил под язык.

Ху Бай и Дэн Юй переглянулись: «Не умрёт же прямо у нас на глазах? Выглядит опасно».

Они быстро заговорили, выставив пять пальцев:

— Столько. Дайте столько, и все негативы ваши.

Шэнь Хунсинь в ярости ударил кулаком по столу и вскочил, но, встретившись взглядом с двумя шантажистами, сник и сел обратно.

Наконец он выдавил сквозь зубы:

— Он не стоит таких денег.

Дэн Юй на две секунды замер:

— Если не берёте, отдадим материал другим СМИ. Только что спросили — готовы платить.

Шэнь Хунсинь: «?»

— Неужели вам дали пятьдесят миллионов, даже не проверив правдивость информации?

Он обрушился на них с обвинениями в бесстыдстве.

Дэн Юй убрал большой палец и невозмутимо соврал:

— Сорок миллионов — можно обсудить.

Шэнь Хунсинь вытянул два пальца, глубоко вдохнул:

— Максимум столько. Полный выкуп, плюс соглашение о неразглашении.

Дэн Юй: «…… Вы что, нищего гоняете?»

Шэнь Хунсинь скрипнул зубами:

— Ещё пять миллионов.

Дэн Юй был поражён. Как можно быть таким скупым? Для компании, готовящейся к IPO, это же сущие копейки!

Он мрачно произнёс:

— …Если будете и дальше так себя вести, свяжусь с инвесторами.

Шэнь Хунси мысленно выругался, но всё же неохотно поднял три пальца.

Дэн Юй несколько секунд смотрел на цифру, потом тайком спросил у Цзян Цы через мессенджер, достаточно ли этого. Если нет — попросит ещё.

Ему нравилось это ощущение бесстыдства.

Цзян Цы получил сообщение, на несколько секунд опустил глаза и отправил ответ.

Так Шэнь Хунсинь был ободран на тридцать миллионов. Вместе со всеми топ-менеджерами он покинул зал с пепельно-серыми лицами и оцепеневшим разумом.

«Как всё так быстро пошло?!»

«Кажется, за нами уже кто-то охотится…»

* * *

В это же время.

Ши Сяо не спал всю ночь из-за будильника Цзян Цы. Тот срабатывал каждые десять минут, не давая ему даже на миг сомкнуть глаза.

В итоге он просто перестал пытаться спать и пролежал с открытыми глазами до четырёх тридцати утра.

Макияж мог скрыть усталость, но не мог изменить его психическое состояние. Ши Сяо провёл всю ночь без сна, затем отправился в соседний тренажёрный зал, где два часа бегал и полчаса занимался с отягощениями, пока наконец не почувствовал себя на грани смерти.

Он прикрыл грудь рукой, вернулся в палату и попросил визажиста подправить макияж. Затем позвонил Шэнь Хунсиню по видеосвязи, чтобы продемонстрировать своё нынешнее состояние.

Шэнь Хунсинь только в три часа лёг спать. Его разбудил звонок, и он сидел с выражением человека, чья душа ещё не вернулась в тело.

Увидев на экране полумёртвого Ши Сяо, он медленно прикрыл грудь ладонью и подумал, что сейчас умрёт.

Ши Сяо хрипло прошептал, его глаза были красными от бессонницы. Голос сквозь кислородную маску звучал неясно, но Шэнь Хунсинь всё равно разобрал каждое слово:

— Я хочу расторгнуть контракт. Сегодня. Сейчас. Иначе ты об этом пожалеешь до конца жизни.

Шэнь Хунсинь: «…… Признаю, твоя угроза сработала».

«Сейчас же приеду, господин», — подумал он.

Он схватил договор о расторжении, который юристы всю ночь готовили, и, с двумя огромными тёмными кругами под глазами, помчался в больницу.

Ши Сяо тем временем встал с кровати, сам взял капельницу с глюкозой и важно зашагал вниз, в обычную усиленную палату. Найдя свободную комнату, он уселся, закинув ногу на ногу, и стал ждать.

Шэнь Хунсинь ворвался в палату, кипя от злости, но, увидев состояние Ши Сяо, не посмел выплеснуть свой гнев — боялся спровоцировать новый приступ.

Стороны провели «тёплые и дружественные» переговоры.

Шэнь Хунсинь:

— Пятьдесят миллионов компенсации. Ни цента меньше.

Ши Сяо начал судорожно кашлять и зловеще усмехнулся.

Шэнь Хунсинь:

— …Знаю, у тебя непростые финансовые обстоятельства. Можно обсудить.

Ши Сяо яростно вырвал иглу капельницы. Капля крови выступила на кончике. Он начал биться в истерике, крича, что сейчас убьёт Шэнь Хунсиня и они умрут вместе.

Шэнь Хунсинь мгновенно напрягся и инстинктивно выдавил:

— Э-э… Сохрани рассудок.

Ши Сяо сорвал все медицинские приборы. В палате раздался оглушительный звонок тревоги. Его глаза налились кровью. Он прижал Шэнь Хунсиня к стене и прохрипел:

— Жизнь тебе отдаю!

Шэнь Хунсинь: «Не надо».

Он осторожно оттолкнул одну руку Ши Сяо, избегая зрительного контакта, и с униженным видом произнёс:

— Сколько у тебя есть — столько и заплатишь.

Ши Сяо:

— У меня вообще нет денег!

Шэнь Хунсинь оцепенел, провёл ладонью по лицу:

— Тогда давай умрём вместе.

Ши Сяо: «……»

Его хватка ослабла. Он искренне посмотрел на Шэнь Хунсиня:

— Я продал квартиру за двадцать три миллиона. Всё, что накопил за эти годы, — двадцать восемь миллионов. Больше нет. Хочешь — бери!

Он снова приблизился, хрипло прошептав:

— Жизнь тебе отдаю!

Шэнь Хунсинь неловко поёрзал:

— …Не надо.

Он незаметно бросил взгляд за окно на других менеджеров за дверью.

Те сложили руки в мольбе: «Разрываем контракт! Не смотри на деньги — быстрее избавься от этого демона!»

В присутствии юриста стороны «дружелюбно» подписали соглашение о расторжении.

Первым делом Ши Сяо потребовал вернуть свой аккаунт в Weibo. Он долго возился с входом, а затем опубликовал пост:

[Ши СяоV: У меня нет внебрачной дочери и нет отношений. Все слухи в сети — ложь. Юридическая команда уже собирает доказательства для подачи исков против всех распространителей. Я несу полную юридическую ответственность за данные заявления.]

Не дожидаясь нападок хейтеров, он тут же вышел из аккаунта и скрылся.

* * *

Сиси только что проснулась на руках у Лу Синтаня. Тот по-прежнему спал, не ведая, где находится.

Сиси выбралась из его объятий, сделала пару глотков из поильника и, полная энергии, спрыгнула на пол.

Завтрак здесь подавали самостоятельно на восьмом этаже.

Цзян Цы принёс еду для Сиси. Они сидели у огромного панорамного окна: он неторопливо пил кофе, она же жадно уплетала пирожки с бульоном, не мешая друг другу.

Цзян Цы почти всё видел через камеры наблюдения и, убедившись, что ситуация под контролем, больше не вмешивался. Он с улыбкой наблюдал, как Сиси своими пухлыми пальчиками тыкает то в один, то в другой мультяшный пирожок.

Он наклонился и спросил:

— Ты думаешь, что брат Ши Сяо очень бедный?

Сиси удивлённо кивнула.

Братец действительно очень бедный.

Цзян Цы терпеливо уточнил:

— Можешь сказать, почему?

Сиси задумалась, подбирая слова, и честно ответила:

— У братца дома всё деревянное, нет блестящих мебелей. И он постоянно не ест — голодает до смерти.

Цзян Цы: «……»

Он вспомнил эстетику драконов и помассировал переносицу.

Оказывается, это в крови. Он думал, что драконёнок из нищенской семьи, никогда не видевший золота и нефрита, сможет избежать подобных вкусов.

Он хотел что-то сказать, но передумал. Пусть Ши Сяо остаётся бедным — ему не нравился помпезный драконий стиль интерьера. От таких блёсток глаза слепит.

Но кое-что всё же стоило прояснить.

Цзян Цы усадил Сиси на диван. Она села рядом с ним, держа в руках леденец и смотря старое шоу пятитрёхлетней давности — «Сильнейший идол: отбор участников».

«111 стажёров… Кто из них войдёт в финальную восьмёрку и дебютирует?..»

Голос ведущего разнёсся по комнате. Сиси закинула ножки и начала отвлекаться, но как только на экране появилось слегка юное лицо, знакомое ей, её взгляд тут же прилип к нему.

Сиси: O.O

Это братец!

Перед ней был Ши Сяо. Именно с этого шоу началась его изнурительная карьера в индустрии развлечений — шоу, породившее бесчисленные «иконические» моменты для фанатов, но которое сам Ши Сяо с радостью стёр бы из истории, если бы мог повернуть время вспять.

Сиси смотрела, как Ши Сяо на экране поёт и танцует, и её поразило.

……Братец такой уродливый и неловкий! QAQ

Она совершенно не понимала, почему фанатки кричат: «А-а-а-а! Ши Сяо такой красавчик, я сейчас умру от восторга!»

Они смотрели только эпизоды с Ши Сяо и быстро пересмотрели первые два выпуска. Сейчас как раз шёл кульминационный момент — самая тёмная страница в истории Ши Сяо…

http://bllate.org/book/7549/707968